EnglishUnverified translation

Al-Sakan ibn Sa'id narrated to us; Yusuf ibn Ya'qub al-Duba'i narrated to us; Maymun ibn Ajlan narrated to us, from Maymun ibn Siyah, from Anas: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: No two Muslims meet and one takes the hand of his companion but that it is incumbent upon Allah not to part their hands until He forgives them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سکن بن سعید نے بیان کیا، ہم سے یوسف بن یعقوب ضبعی نے، ہم سے میمون بن عجلان نے، میمون بن سیاہ سے، انس سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی دو مسلمان نہیں ملتے کہ ان میں سے ایک اپنے ساتھی کا ہاتھ پکڑے مگر اللہ پر حق ہے کہ ان کے ہاتھ جدا نہ کرے یہاں تک کہ انہیں بخش دے۔

EnglishUnverified translation

Abu Kamil and Ahmad ibn al-Miqdam narrated to us; Hazm ibn Abi Hazm narrated to us; Maymun ibn Siyah narrated to us, from Anas: from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: Whoever loves delay in his term and increase in his provision, let him join his kin.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابو کامل اور احمد بن مقدام نے بیان کیا، ہم سے حزم بن ابی حزم نے، ہم سے میمون بن سیاہ نے، انس سے؛ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جو اپنی مدت میں تاخیر اور اپنے رزق میں زیادتی پسند کرے وہ اپنی رشتہ داری جوڑے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Ibrahim al-Naji narrated to us; Abd al-Rahman narrated to us; Mansur ibn Sa'd narrated to us, from Maymun ibn Siyah, from Anas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: Whoever prays Fajr is under the protection of Allah. And this hadith - we do not know anyone who narrated it from Maymun ibn Siyah except Mansur ibn Sa'd.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم ناجی نے بیان کیا، ہم سے عبد الرحمن نے، ہم سے منصور بن سعد نے، میمون بن سیاہ سے، انس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جو فجر پڑھے وہ اللہ کی ذمہ میں ہے۔ اور یہ حدیث - ہم نہیں جانتے کہ اسے میمون بن سیاہ سے منصور بن سعد کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

Al-Sakan ibn Sa'id narrated to us; Yusuf ibn Ya'qub al-Duba'i narrated to us; Maymun ibn Ajlan narrated to us, from Maymun ibn Siyah, from Anas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: No Muslim servant visits a brother of his for the sake of Allah but that a caller from heaven calls: You are blessed, and Paradise is blessed for you. Otherwise Allah says in the kingdom of His throne: My servant visited for My sake, and his hospitality is upon Me; and Allah is not pleased with any reward for him less than Paradise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سکن بن سعید نے بیان کیا، ہم سے یوسف بن یعقوب ضبعی نے، ہم سے میمون بن عجلان نے، میمون بن سیاہ سے، انس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: کوئی مسلمان بندہ اپنے بھائی کے پاس اللہ کے لیے زیارت کو نہیں آتا مگر آسمان سے ایک منادی پکارتا ہے: تم خوش رہو، اور تمہارے لیے جنت خوش ہو۔ ورنہ اللہ اپنے عرش کی بادشاہی میں کہتا ہے: میرا بندہ میری خاطر زیارت کو آیا، اور اس کی مہمانی مجھ پر ہے؛ اور اللہ اس کے لیے جنت سے کم ثواب پر راضی نہ ہوگا۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: No people gather remembering Allah, seeking thereby only His face, but that a caller from heaven calls: Rise forgiven; your evil deeds have been replaced with good deeds.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: کوئی قوم اللہ کا ذکر کرتے جمع نہیں ہوتی، اس سے صرف اس کا چہرہ چاہتے ہیں، مگر آسمان سے ایک منادی پکارتا ہے: بخشے ہوئے اٹھو؛ تمہاری برائیاں نیکیوں سے بدل دی گئیں۔