EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn Mujashshir narrated to us; Hushaym narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from Hafs, from Anas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to break the fast on the day of Fitr with dates, then go out.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابراہیم بن مجشر نے بیان کیا، ہم سے ہشیم نے، محمد بن اسحاق سے، حفص سے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عید الفطر کے دن کھجوروں پر افطار کرتے تھے، پھر نکلتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Taliq ibn Muhammad al-Wasiti narrated to us; Yazid ibn Harun narrated to us; Muhammad ibn Ishaq informed us, from Hafs, who said: When Anas ibn Malik wanted to combine two prayers while traveling, he delayed Zuhr to the end of its time, then prayed it, and prayed Asr at the beginning of its time; and he prayed Maghrib at the end of its time and prayed Isha at the beginning of its time, saying: Thus the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to combine two prayers while traveling. And this hadith - we do not know anyone who corroborated Hafs ibn Ubaydullah in this narration; al-Zuhri narrated it differently from what Hafs narrated.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے طلیق بن محمد واسطی نے بیان کیا، ہم سے یزید بن ہارون نے، ہم سے محمد بن اسحاق نے، حفص سے، انہوں نے کہا: انس بن مالک جب سفر میں دو نمازیں جمع کرنا چاہتے تو ظہر کو اس کے آخر وقت تک مؤخر کرتے، پھر اسے پڑھتے، اور عصر اس کے اول وقت میں پڑھتے؛ اور مغرب اس کے آخر وقت میں پڑھتے اور عشاء اس کے اول وقت میں پڑھتے، اور کہتے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سفر میں دو نمازیں ایسے ہی جمع کرتے تھے۔ اور یہ حدیث - ہم نہیں جانتے کہ حفص بن عبید اللہ کی اس روایت میں کسی نے ان کی متابعت کی ہو؛ زہری نے اس کے خلاف روایت کی ہے جو حفص نے روایت کی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yahya ibn Abd al-Karim al-Azdi narrated to us; Ja'far ibn Awn narrated to us; Usamah ibn Zayd narrated to us, from Anas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Many a disheveled, dusty one, disregarded, who if he swore by Allah, Allah would fulfill it. And this hadith - we do not know anyone who narrated it from Hafs except Usamah ibn Zayd, though it was narrated by other routes from Anas.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن یحیی بن عبد الکریم ازدی نے بیان کیا، ہم سے جعفر بن عون نے، ہم سے اسامہ بن زید نے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بہت سے پراگندہ بال گرد آلود جن کی پروا نہ کی جاتی ہو، اگر وہ اللہ پر قسم کھائیں تو اللہ اسے پورا کرے۔ اور یہ حدیث - ہم نہیں جانتے کہ اسے حفص سے اسامہ بن زید کے سوا کسی نے روایت کیا ہو، حالانکہ یہ انس سے کئی وجہوں سے مروی ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna Abu Musa narrated to us; Rawh ibn Ubadah narrated to us, from Usamah ibn Zayd, from Hafs, from Anas: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade prayer after Asr until the sun sets, and after Fajr until the sun rises. And this hadith - we do not know anyone who narrated it from Hafs except Usamah ibn Zayd.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن مثنی ابو موسی نے بیان کیا، ہم سے روح بن عبادہ نے، اسامہ بن زید سے، حفص سے، انس سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے عصر کے بعد سورج غروب ہونے تک، اور فجر کے بعد سورج طلوع ہونے تک نماز سے منع فرمایا۔ اور یہ حدیث - ہم نہیں جانتے کہ اسے حفص سے اسامہ بن زید کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

Uthman ibn Hafs narrated to us, from Amr al-Duri; Abd al-Rahman ibn Uthman Abu Bahr al-Bakrawi narrated to us; Ubaydullah ibn Abi Ziyad narrated to us, from Hafs, from Anas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A prayer in this mosque of mine is better than a thousand prayers elsewhere, except the Sacred Mosque. And this hadith - we do not know anyone who narrated it from Hafs except Ubaydullah, nor did anyone narrate it from Ubaydullah except Abu Bahr al-Bakrawi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عثمان بن حفص نے، عمرو دوری سے بیان کیا؛ ہم سے عبد الرحمن بن عثمان ابو بحر بکراوی نے، ہم سے عبید اللہ بن ابی زیاد نے، حفص سے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری اس مسجد میں نماز اس کے سوا ہزار نماز سے بہتر ہے مگر مسجد حرام۔ اور یہ حدیث - ہم نہیں جانتے کہ اسے حفص سے عبید اللہ کے سوا کسی نے روایت کیا ہو، اور نہ اسے عبید اللہ سے ابو بحر بکراوی کے سوا کسی نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Isma'il ibn Abi al-Harith narrated to us; Dawud ibn al-Muhabbar narrated to us; Salih al-Murri narrated to us, from Ja'far ibn Zayd al-Abdi, from Anas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he said: Three registers will be brought forth for the son of Adam on the Day of Resurrection: a register containing righteous deeds, a register containing his sins, and a register containing the blessings of Allah upon him. Allah will say to the smallest blessing - I think he said: in the register of blessings: Take your price from his righteous deeds. His righteous deeds will be exhausted, then it will be set aside saying: By Your might, I have not been fully recompensed. The sins and blessings remain while all righteous deeds are gone. When Allah wills to have mercy on a servant, He says: O My servant, I have multiplied your good deeds for you, overlooked your evil deeds - I think he said: and bestowed My blessing upon you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسماعیل بن ابی حارث نے بیان کیا، ہم سے داؤد بن محبر نے، ہم سے صالح مری نے، جعفر بن زید عبدی سے، انس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، کہ آپ نے فرمایا: قیامت کے دن ابن آدم کے لیے تین دفتر نکالے جائیں گے: ایک دفتر جس میں نیک عمل ہے، ایک دفتر جس میں اس کے گناہ ہیں، اور ایک دفتر جس میں اس پر اللہ کی نعمتیں ہیں۔ اللہ سب سے چھوٹی نعمت سے کہے گا - میرا خیال ہے انہوں نے کہا: نعمتوں کے دفتر میں - اپنے نیک عمل سے اپنی قیمت لو۔ اس کا نیک عمل ختم ہو جائے گا، پھر وہ ہٹے گی اور کہے گی: تیری عزت کی قسم، میں نے پورا نہ پایا۔ گناہ اور نعمتیں باقی رہیں گی جبکہ تمام نیک عمل جا چکا ہوگا۔ جب اللہ کسی بندے پر رحم کرنا چاہے گا تو کہے گا: اے میرے بندے، میں نے تمہاری نیکیاں تمہارے لیے دگنی کر دیں، اور تمہاری برائیوں سے درگزر کیا - میرا خیال ہے انہوں نے کہا: اور تمہیں اپنی نعمت عطا کی۔