EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Sinan al-Wasiti narrated to us; Yazid ibn Harun narrated to us; Hammad ibn Salamah informed us, from Thabit and Isma'il, from Anas: that Abu Talhah came to Umm Sulaym to propose to her before he became Muslim, and she said to him: Would I marry you while you worship a piece of wood carved by my slave so-and-so? If you become Muslim I will marry you. He said: So Abu Talhah became Muslim and married her upon his Islam. And this hadith - we do not know anyone who narrated it from Hammad combining Thabit and Isma'il except Yazid ibn Harun.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن سنان واسطی نے بیان کیا، ہم سے یزید بن ہارون نے، ہم سے حماد بن سلمہ نے، ثابت اور اسماعیل سے، انس سے خبر دی: کہ ابو طلحہ ام سلیم کے پاس ان سے نکاح کا پیغام لے کر آئے قبل اس کے کہ وہ مسلمان ہوں، تو انہوں نے ان سے کہا: کیا میں تم سے نکاح کروں جبکہ تم ایک لکڑی کی پوجا کرتے ہو جسے میرے غلام فلاں نے تراشا ہے؟ اگر تم مسلمان ہو جاؤ تو میں تم سے نکاح کروں گی۔ انہوں نے کہا: تو ابو طلحہ مسلمان ہو گئے اور ان سے ان کے اسلام پر نکاح کیا۔ اور یہ حدیث - ہم نہیں جانتے کہ اسے حماد سے ثابت اور اسماعیل کو جمع کر کے یزید بن ہارون کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

Hudbah ibn Khalid narrated to us; Mubarak ibn Fadalah narrated to us, from Isma'il, from Anas, who said: Perfume was never offered to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) but he accepted it. And this hadith - we do not know it narrated from Isma'il except through the hadith of Mubarak.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ہدبہ بن خالد نے بیان کیا، ہم سے مبارک بن فضالہ نے، اسماعیل سے، انس سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو کبھی خوشبو پیش نہیں کی گئی کہ آپ نے اسے رد کیا ہو۔ اور یہ حدیث - ہم نہیں جانتے کہ یہ اسماعیل سے مبارک کی حدیث کے سوا کسی سے مروی ہو۔

EnglishUnverified translation

And I heard Muhammad ibn Abi Ghalib mention from Mahbub ibn Musa Abu Salih al-Farra', from Abdullah ibn al-Mubarak, from al-Mubarak ibn Fadalah, from Ishaq and Isma'il, the two sons of Abdullah ibn Abi Talhah, from Anas, who said: Perfume was never offered to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) but he accepted it. And this hadith - we mentioned it only because we do not know Mubarak narrating from Ishaq ibn Abdullah, nor do we know anyone who combined them except Ibn al-Mubarak from Mubarak ibn Fadalah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور میں نے محمد بن ابی غالب کو محبوب بن موسی ابو صالح فراء سے، عبد اللہ بن مبارک سے، مبارک بن فضالہ سے، اسحاق اور اسماعیل پسران عبد اللہ بن ابی طلحہ سے، انس سے ذکر کرتے سنا، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو کبھی خوشبو پیش نہیں کی گئی کہ آپ نے اسے رد کیا ہو۔ اور یہ حدیث - ہم نے اس کا ذکر صرف اس لیے کیا کیونکہ ہم نہیں جانتے کہ مبارک اسحاق بن عبد اللہ سے روایت کرتے ہوں، اور ہم نہیں جانتے کہ ان دونوں کو ابن مبارک کے سوا مبارک بن فضالہ سے کسی نے جمع کیا ہو۔