EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us; Zakariyya ibn Yahya ibn Umarah, in whom there is no harm, narrated to us; Abd al-Aziz ibn Suhayb narrated to us, from Anas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Three things will not cease in my nation until the Hour comes: wailing, boasting of lineages, and seeking rain by the stars.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن مثنی نے بیان کیا، ہم سے زکریا بن یحیی بن عمارہ نے جن میں کوئی حرج نہیں، ہم سے عبد العزیز بن صہیب نے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تین چیزیں میری امت میں قیامت تک باقی رہیں گی: نوحہ، نسبوں میں فخر، اور ستاروں سے بارش طلب کرنا۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain; he said: I served the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) for ten years, and he never said to me for anything I did: Why did you do it, nor for anything I did not do: Why did you not do it, or the like of that. And I never touched silk softer than the palm of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی دس سال خدمت کی، تو آپ نے کبھی کسی کام کے لیے جو میں نے کیا مجھ سے نہیں کہا: تم نے ایسا کیوں کیا، اور نہ کسی کام کے لیے جو میں نے نہ کیا: تم نے ایسا کیوں نہ کیا، یا اس جیسی کوئی بات۔ اور میں نے ریشم کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی ہتھیلی سے زیادہ نرم نہیں پایا۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain; he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever has three children die before reaching maturity, Allah will admit him to Paradise by virtue of His mercy toward them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس کے تین بچے نابالغ ہو کر فوت ہو جائیں، اللہ اسے ان پر اپنی رحمت کے فضل سے جنت میں داخل کرے گا۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain; he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade a man to perfume his skin with saffron.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے منع فرمایا کہ آدمی اپنی جلد کو زعفران لگائے۔

EnglishUnverified translation

Al-Fadl ibn Sahl narrated to us; Muhammad ibn Ja'far al-Mada'ini narrated to us; Warqa' ibn Umar narrated to us, from Abd al-Aziz ibn Suhayb, from Anas: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to breathe in the vessel three times. And this hadith - we do not know anyone who narrated it from Abd al-Aziz except Warqa'.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے فضل بن سہل نے بیان کیا، ہم سے محمد بن جعفر مدائنی نے، ہم سے ورقاء بن عمر نے، عبد العزیز بن صہیب سے، انس سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم برتن میں تین بار سانس لیتے تھے۔ اور یہ حدیث - ہم نہیں جانتے کہ اسے عبد العزیز سے ورقاء کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

Ja'far ibn Muhammad al-Rasi, who was from the people of Ra's al-Ayn, narrated to us; Mu'ammal narrated to us; Hammad ibn Salamah narrated to us, from Abd al-Aziz ibn Suhayb, from Anas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When a man supplicates for his brother in his absence, the angels say: Amen, and for you the like. And this hadith - we do not know anyone who narrated it from Hammad ibn Salamah except Mu'ammal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے جعفر بن محمد راسی نے جو اہل راس العین میں سے تھے بیان کیا، ہم سے مؤمل نے، ہم سے حماد بن سلمہ نے، عبد العزیز بن صہیب سے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب آدمی اپنے بھائی کے لیے اس کی عدم موجودگی میں دعا کرتا ہے تو فرشتے کہتے ہیں: آمین، اور تمہارے لیے بھی اس جیسا ہو۔ اور یہ حدیث - ہم نہیں جانتے کہ اسے حماد بن سلمہ سے مؤمل کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn al-Mufaddal al-Harrani narrated to us; al-Hasan ibn Qutaybah al-Mada'ini narrated to us; Hammad ibn Salamah narrated to us, from Abd al-Aziz, from Anas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The prophets are alive, praying in their graves. And this hadith - we do not know anyone who corroborated al-Hasan ibn Qutaybah in his narration from Hammad; rather it is narrated from Anas through the hadith of Thabit and others, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: I saw Musa (peace be upon him) praying in his grave.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد الرحمن بن مفضل حرانی نے بیان کیا، ہم سے حسن بن قتیبہ مدائنی نے، ہم سے حماد بن سلمہ نے، عبد العزیز سے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: انبیاء زندہ ہیں اپنی قبروں میں نماز پڑھتے ہیں۔ اور یہ حدیث - ہم نہیں جانتے کہ حسن بن قتیبہ کی حماد سے روایت میں کسی نے ان کی متابعت کی ہو؛ بلکہ یہ انس سے ثابت اور دوسروں کی حدیث سے مروی ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے موسیٰ علیہ السلام کو اپنی قبر میں نماز پڑھتے دیکھا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Mirdas al-Ansari narrated to us; Mubarak Abu Suhaym, the freedman of Abd al-Aziz ibn Suhayb, narrated to us, from Abd al-Aziz, from Anas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: One killed defending his property is a martyr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن مرداس انصاری نے بیان کیا، ہم سے مبارک ابو سحیم مولیٰ عبد العزیز بن صہیب نے، عبد العزیز سے، انس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جو اپنے مال کی حفاظت میں مارا جائے وہ شہید ہے۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain; he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: No two Muslims meet with their swords but that the killer and the killed are in the Fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی دو مسلمان اپنی تلواروں کے ساتھ نہ ملیں گے مگر قاتل اور مقتول آگ میں ہوں گے۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: Hasten with deeds before six: the rising of the sun from its setting, the Dajjal, the smoke, the beast, the private affair of one of you, and the general affair.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: چھ چیزوں سے پہلے اعمال میں جلدی کرو: سورج کا مغرب سے طلوع ہونا، دجال، دھواں، دابہ، تم میں سے ہر ایک کا خاص معاملہ، اور عام معاملہ۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain; he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Time will only increase in severity, people will only increase in stinginess, and the Hour will only come upon the worst of people.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: زمانہ شدت میں ہی بڑھے گا، لوگ بخل میں ہی بڑھیں گے، اور قیامت بدترین لوگوں پر ہی آئے گی۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he said to his companions: The world is sweet and green; and Allah has made you stewards over it and sees how you act, so beware of the world and beware of women.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے اپنے صحابہ سے فرمایا: دنیا میٹھی اور سرسبز ہے؛ اور اللہ نے تمہیں اس میں خلیفہ بنایا ہے اور دیکھتا ہے کہ تم کیسے عمل کرتے ہو، تو دنیا سے بچو اور عورتوں سے بچو۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he said: There will be in my nation sinking, transformation, and pelting.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: میری امت میں دھنسنا اور مسخ اور پتھروں کی بارش ہوگی۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he said: Seventy thousand of my nation will enter Paradise without reckoning: they are those who do not seek cauterization, nor practice cauterization, nor seek incantations, nor take omens, and upon their Lord they rely.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: میری امت کے ستر ہزار بغیر حساب جنت میں داخل ہوں گے: وہ جو نہ داغ لگواتے ہیں، نہ داغ لگاتے ہیں، نہ دم کرواتے ہیں، نہ شگون لیتے ہیں اور اپنے رب پر توکل کرتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he said to his companions: Let me not find you returning after me as disbelievers, striking the necks of one another. And Mubarak, the freedman of Abd al-Aziz, narrated many hadiths from Abd al-Aziz, among them objectionable hadiths for which he was not corroborated, so these hadiths were taken from his hadiths because they were not known from Anas, while most of them are known from other than Anas. And I do not know that Mubarak narrated from anyone other than Abd al-Aziz.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے اپنے صحابہ سے فرمایا: میں تمہیں اپنے بعد کافر ہو کر لوٹتے ہوئے نہ پاؤں کہ تم میں سے بعض بعض کی گردنیں مارتے ہوں۔ اور مبارک مولیٰ عبد العزیز نے عبد العزیز سے بہت سی حدیثیں بیان کیں، ان میں منکر حدیثیں ہیں جن میں ان کی متابعت نہیں کی گئی، تو یہ حدیثیں ان کی حدیثوں میں سے نکالی گئیں کیونکہ وہ انس سے معروف نہ تھیں، جبکہ ان میں سے اکثر انس کے غیر سے معروف ہیں۔ اور میں نہیں جانتا کہ مبارک نے عبد العزیز کے غیر سے کچھ روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Bashar narrated to us; Muhammad ibn Ja'far narrated to us; Shu'bah narrated to us, from Abd al-Aziz, from Anas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) - I think he said - used to command lightening the prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، ہم سے محمد بن جعفر نے، ہم سے شعبہ نے، عبد العزیز سے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم - میرا خیال ہے انہوں نے کہا - نماز ہلکی کرنے کا حکم دیتے تھے۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain; he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Take the pre-dawn meal, for in the pre-dawn meal there is blessing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سحری کھاؤ کیونکہ سحری میں برکت ہے۔

EnglishUnverified translation

And Muhammad ibn Yahya al-Qut'i narrated it to us; Abd al-A'la narrated to us; Hisham ibn Hassan narrated to us, from Abd al-Aziz, from Anas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہم سے محمد بن یحیی قطعی نے بیان کیا، ہم سے عبد الاعلی نے، ہم سے ہشام بن حسان نے، عبد العزیز سے، انس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی جیسی۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain; the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever wears silk in the world will not wear it in the Hereafter.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے؛ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو دنیا میں ریشم پہنے گا وہ آخرت میں اسے نہیں پہنے گا۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he sacrificed two rams. Anas said: And I sacrifice two rams.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے دو مینڈھوں کی قربانی کی۔ انس نے کہا: اور میں بھی دو مینڈھوں کی قربانی کرتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain: that a funeral passed by the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and they praised it with good, so he said: It has become due. And a funeral passed by and they spoke of it with evil, so he said: It has become due. Umar said: O Messenger of Allah, you said for the first: It has become due, and you said for the other: It has become due? He said: As for the first, Paradise has become due for him, and as for the other, the Fire has become due for him. You are the witnesses of Allah upon the earth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے ایک جنازہ گزرا تو انہوں نے اس کی خیر کے ساتھ تعریف کی، تو آپ نے فرمایا: واجب ہو گئی۔ اور ایک جنازہ گزرا تو انہوں نے اس کی برائی کے ساتھ ذکر کیا تو آپ نے فرمایا: واجب ہو گئی۔ عمر نے کہا: اے رسول اللہ، آپ نے پہلے کے لیے کہا: واجب ہو گئی، اور دوسرے کے لیے کہا: واجب ہو گئی؟ آپ نے فرمایا: پہلے کے لیے جنت واجب ہو گئی، اور دوسرے کے لیے آگ واجب ہو گئی، تم زمین میں اللہ کے گواہ ہو۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain; he said: I never saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) give a wedding feast for any of his wives greater than what he gave for Zaynab, for he fed them bread and meat until they were satiated.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنی کسی بیوی پر اس سے بڑا ولیمہ کرتے نہیں دیکھا جتنا زینب پر کیا، کیونکہ آپ نے انہیں روٹی اور گوشت کھلایا یہاں تک کہ وہ سیر ہو گئے۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain; he said: The prayer was established - I think he said - then a man stood speaking to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) until his companions, or some of his companions, slept. Then he rose and prayed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے، انہوں نے کہا: نماز کی اقامت کہی گئی - میرا خیال ہے انہوں نے کہا - پھر ایک آدمی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے باتیں کرنے کھڑا رہا یہاں تک کہ آپ کے صحابہ، یا بعض صحابہ سو گئے۔ پھر آپ کھڑے ہوئے اور نماز پڑھی۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain; he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) married Safiyyah and gave her a dowry. I said: What did he give her as dowry? He said: Herself; and he married her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے صفیہ سے نکاح کیا اور انہیں مہر دیا۔ میں نے کہا: آپ نے انہیں کیا مہر دیا؟ انہوں نے کہا: خود انہی کو، اور ان سے نکاح کیا۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain; he said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came to the lavatory he said: I seek refuge in Allah from the male and female devils.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب بیت الخلا آتے تو کہتے: میں اللہ کی پناہ مانگتا ہوں نر اور مادہ شیطانوں سے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Miskin and Harun ibn Sufyan narrated to us; they said: Muhammad ibn al-Qasim al-Asadi narrated to us; Shu'bah narrated to us, from Abd al-Aziz, from Anas, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had abundant curly hair. And this hadith - we do not know anyone who narrated it from Shu'bah except Muhammad ibn al-Qasim. Muhammad ibn al-Qasim narrated hadiths for which he was not corroborated, though Ibn al-Mubarak narrated from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن مسکین اور ہارون بن سفیان نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے محمد بن قاسم اسدی نے، ہم سے شعبہ نے، عبد العزیز سے، انس سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے گھنے گھونگھریالے بال تھے۔ اور یہ حدیث - ہم نہیں جانتے کہ اسے شعبہ سے محمد بن قاسم کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔ محمد بن قاسم نے ایسی حدیثیں بیان کیں جن میں ان کی متابعت نہیں کی گئی، اور ان سے ابن مبارک نے روایت کی ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Hasan ibn Muhammad al-Za'farani narrated to us; Shabab narrated to us; Shu'bah narrated to us, from Abd al-Aziz, from Anas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to shorten it yet complete it, meaning the prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حسن بن محمد زعفرانی نے بیان کیا، ہم سے شبابہ نے، ہم سے شعبہ نے، عبد العزیز سے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اسے مختصر مگر مکمل کرتے تھے، یعنی نماز کو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Bashar and Ahmad ibn Abdah narrated to us; they said: Abu Dawud narrated to us; Shu'bah narrated to us, from Sulayman al-Taymi and Abd al-Aziz ibn Suhayb and Hammad ibn Abi Sulayman and Attab the freedman of Hurmuz, from Anas: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever lies about me deliberately, let him take his seat in the Fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن بشار اور احمد بن عبدہ نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے ابو داؤد نے، ہم سے شعبہ نے، سلیمان تیمی اور عبد العزیز بن صہیب اور حماد بن ابی سلیمان اور عتاب مولیٰ ہرمز سے، انس سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو مجھ پر جان بوجھ کر جھوٹ بولے وہ اپنا ٹھکانہ آگ میں بنا لے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Sudran narrated to us; Mubarak, the freedman of Abd al-Aziz ibn Suhayb, narrated to us; Abd al-Aziz narrated to us, from Anas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: I am the master of the children of Adam on the Day of Resurrection, and no boast; I am the first for whom the earth will split open on the Day of Resurrection, and no boast; I am the first to enter Paradise, and no boast; I am the first intercessor and the first whose intercession is accepted. In my hand is the banner of praise on the Day of Resurrection; Adam and those below him are under my banner. Then I come to my Lord, blessed and exalted, and it is said to me: Who? And I say: Ahmad. Then it is opened for me, and when I see my Lord, mighty and majestic, I fall prostrate to Him, and I praise Him with praises that none before me nor after me has praised Him with, which Allah, blessed and exalted, inspires me with. And this hadith - we do not know anyone who narrated it from Abd al-Aziz except Mubarak, and we have already mentioned him. Abd al-Aziz ibn Suhayb is trustworthy; the leading scholars narrated from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن صدران نے بیان کیا، ہم سے مبارک مولیٰ عبد العزیز بن صہیب نے، ہم سے عبد العزیز نے، انس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: میں قیامت کے دن اولاد آدم کا سردار ہوں، اور کوئی فخر نہیں؛ میں پہلا ہوں جس سے قیامت کے دن زمین پھٹے گی، اور کوئی فخر نہیں؛ میں پہلا ہوں جو جنت میں داخل ہوگا، اور کوئی فخر نہیں؛ میں پہلا شفاعت کرنے والا اور پہلا جس کی شفاعت قبول کی جائے گی۔ قیامت کے دن حمد کا جھنڈا میرے ہاتھ میں ہوگا؛ آدم اور ان سے نیچے سب میرے جھنڈے تلے ہوں گے۔ پھر میں اپنے رب تبارک و تعالیٰ کے پاس آؤں گا، تو مجھ سے کہا جائے گا: کون؟ تو میں کہوں گا: احمد۔ پھر میرے لیے کھولا جائے گا، جب میں اپنے رب عز و جل کو دیکھوں گا تو اس کے لیے سجدے میں گر پڑوں گا، اور اس کی ایسی تعریفیں کروں گا جو مجھ سے پہلے اور بعد کسی نے نہ کی ہوں گی، جو اللہ تبارک و تعالیٰ مجھے الہام کرے گا۔ اور یہ حدیث - ہم نہیں جانتے کہ اسے عبد العزیز سے مبارک کے سوا کسی نے روایت کیا ہو، اور ہم ان کا ذکر پہلے کر چکے ہیں۔ عبد العزیز بن صہیب ثقہ ہیں؛ ائمہ نے ان سے روایت کی ہے۔