EnglishUnverified translation

What Amr ibn Hurayth narrated from Abu Bakr. 46 - Al-Abbas ibn Abdullah al-Baksa'i and Umar ibn al-Khattab al-Sijistani narrated to us, they said: Muhammad ibn Kathir al-Missisi narrated to us, he said: Abdullah ibn Shawdhab narrated to us, from Abu al-Tayyah, from al-Mughirah ibn Subay, from Amr ibn Hurayth, from Abu Bakr, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) - [the matn breaks off here in this route; the completion comes in the next report, literally translated as it stands].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن حریث سے ابو بکر کی روایت۔ 46 - عباس بن عبداللہ باکسائی اور عمر بن خطاب سجستانی نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن کثیر مصیصی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبداللہ بن شوذب نے ہم سے بیان کیا، ابو التیاح سے، مغیرہ بن سبیع سے، عمرو بن حریث سے، ابو بکر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ـ [متن اس روایت میں یہیں منقطع ہے؛ تکمیل اگلی روایت میں ہے، جیسے ہے ویسے ترجمہ کیا گیا]۔

EnglishUnverified translation

47 - Bishr ibn Khalid al-Askari narrated it to us, he said: Abu Usamah informed us, from Abu Ishaq al-Fazari, from Ibn Shawdhab, from Abu al-Tayyah, from al-Mughirah ibn Subay, from Amr ibn Hurayth, from Abu Bakr, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: The Dajjal shall emerge from a land called Khurasan in the east; peoples whose faces are like hammered shields shall follow him. These words - none narrated them from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) but Abu Bakr, may Allah be pleased with him; al-Mughirah ibn Subay - none narrated from him but Abu al-Tayyah. Ibn Abi Arubah narrated this hadith from Abu al-Tayyah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

47 - بشر بن خالد عسکری نے ہمیں بیان کیا، کہا: ابو اسامہ نے ہمیں خبر دی، ابو اسحاق فزاری سے، ابن شوذب سے، ابو التیاح سے، مغیرہ بن سبیع سے، عمرو بن حریث سے، ابو بکر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: دجال مشرق میں خراسان نامی زمین سے نکلے گا؛ ایسے لوگ اس کی پیروی کریں گے جن کے چہرے کوٹی ہوئی ڈھالوں جیسے ہوں گے۔ یہ کلام ـ اسے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ابو بکر رضی اللہ عنہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ مغیرہ بن سبیع سے ابو التیاح کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔ ابن ابی عروبہ نے یہ حدیث ابو التیاح سے روایت کی۔

EnglishUnverified translation

48 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated it to us, he said: Rawh ibn Ubadah narrated to us, he said: Said ibn Abi Arubah narrated to us, from Abu al-Tayyah, from al-Mughirah ibn Subay, from Amr ibn Hurayth, from Abu Bakr, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), similarly. Said ibn Abi Arubah did not hear from Abu al-Tayyah; they think he heard it from Ibn Shawdhab or it reached him from him, so he narrated it from Abu al-Tayyah. Ibn Abi Arubah narrated from a group, transmitting from them without hearing from them, without saying 'narrated to us' or 'I heard' from any of them, like Mansur ibn al-Mutamir, Asim ibn Bahdalah and others he narrated from without hearing; when he said 'I' and 'I heard,' he was trusted in what he said.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

48 - محمد بن مثنیٰ نے ہمیں بیان کیا، کہا: روح بن عبادہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: سعید بن ابی عروبہ نے ہم سے بیان کیا، ابو التیاح سے، مغیرہ بن سبیع سے، عمرو بن حریث سے، ابو بکر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح۔ سعید بن ابی عروبہ نے ابو التیاح سے سنا نہیں؛ خیال ہے کہ انہوں نے اسے ابن شوذب سے سنا یا ان سے پہنچا تو اسے ابو التیاح سے بیان کیا۔ ابن ابی عروبہ نے ایک جماعت سے بیان کیا جن سے وہ مرسل بیان کرتے تھے اور ان سے سنا نہ تھا، ان میں سے کسی سے حدثنا یا سمعت نہیں کہا، جیسے منصور بن معتمر، عاصم بن بہدلہ اور ان کے علاوہ جن سے انہوں نے روایت کی اور ان سے سنا نہ تھا؛ جب وہ انا اور سمعت کہتے تو اپنے کہے میں مامون تھے۔

EnglishUnverified translation

Abu Barzah from Abu Bakr. 49 - Abu Kamil al-Fudayl ibn al-Husayn narrated to us, he said: Yazid ibn Zuray narrated to us, he said: Yunus ibn Ubayd narrated to us, from Humayd ibn Hilal, from Abdullah ibn Mutarrif, from Abu Barzah, he said: I was with Abu Bakr, may Allah be pleased with him, when he became angry at a man; I said: Shall I not strike his neck? He said: It belongs to no one after the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). This hadith was narrated from Abu Barzah by various routes: Abu al-Sawwar narrated it from Abu Barzah; Amr ibn Murrah narrated it from Salim ibn Abi al-Jad and from Abu Nasr from Abu Barzah. The best isnad in this is the hadith of Yunus from Humayd ibn Hilal; none narrated it from Yunus but Yazid ibn Zuray. Some scholars entered it in Abu Bakr's Musnad though he quoted nothing therein from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him); but since Abu Bakr said: It belongs to no one after the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), it indicates this act belonged to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) alone, as if quoting the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو برزہ سے ابو بکر۔ 49 - ابو کامل فضیل بن حسین نے ہم سے بیان کیا، کہا: یزید بن زریع نے ہم سے بیان کیا، کہا: یونس بن عبید نے ہم سے بیان کیا، حمید بن ہلال سے، عبداللہ بن مطرف سے، ابو برزہ سے، انہوں نے کہا: میں ابو بکر رضی اللہ عنہ کے پاس تھا کہ وہ ایک آدمی پر غصے ہوئے؛ میں نے کہا: کیا میں اس کی گردن نہ مار دوں؟ فرمایا: یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بعد کسی کے لیے نہیں۔ یہ حدیث ابو برزہ سے کئی وجہوں سے روایت کی گئی: ابو السوار نے اسے ابو برزہ سے روایت کیا؛ عمرو بن مرہ نے اسے سالم بن ابی الجعد سے اور ابو نصر سے، ابو برزہ سے روایت کیا۔ اس میں بہترین سند یونس کی حمید بن ہلال سے حدیث ہے؛ اسے یونس سے یزید بن زریع کے سوا کسی نے بیان نہیں کیا۔ بعض اہل علم نے اسے مسند ابو بکر میں داخل کیا اگرچہ انہوں نے اس میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کچھ حکایت نہیں کی؛ لیکن چونکہ ابو بکر نے کہا: یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بعد کسی کے لیے نہیں، یہ دلالت کرتا ہے کہ یہ فعل رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سوا کسی کا نہ تھا، گویا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے حکایت ہے۔