EnglishUnverified translation

And from what Shaqiq ibn Salamah narrated from Ali. 563 - Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: Abu Mu'awiyah narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Ishaq narrated to us, from Sayyar Abu al-Hakam, from Abu Wa'il, he said: A man came to Ali, may Allah be pleased with him, and said: Help me with my mukatabah, so he said: Shall I not teach you words that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) taught me, by which if you had a debt like Mount Sir, Allah would pay it off for you? Say: O Allah, suffice me with Your lawful against Your unlawful, and enrich me by Your bounty from all besides You. And this hadith, we do not know of it being narrated from Ali, may Allah be pleased with him, except from this channel with this isnad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ان احادیث میں سے جو شقیق بن سلمہ نے علی سے روایت کیں۔ ۵۶۳ - یوسف بن موسیٰ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو معاویہ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبد الرحمن بن اسحاق نے ہم سے بیان کیا، سیار ابو الحکم سے، ابو وائل سے، انہوں نے کہا: ایک شخص علی رضی اللہ عنہ کے پاس آیا اور کہا: میری مکاتبت میں میری مدد کرو، تو انہوں نے فرمایا: کیا میں تمہیں وہ کلمات نہ سکھاؤں جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے سکھائے تھے، کہ اگر تم پر صیر پہاڑ جتنا بھی قرض ہو تو اللہ تمہاری طرف سے ادا کر دے؟ کہو: اے اللہ! مجھے اپنے حلال سے اپنے حرام سے بچا کر کفایت فرما، اور مجھے اپنے فضل سے اپنے سوا ہر کسی سے بے نیاز کر دے۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ علی رضی اللہ عنہ سے اس طریق اور اس سند کے سوا کسی اور سے مروی ہو۔

EnglishUnverified translation

564 - Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: Ishaq ibn Sulayman al-Razi narrated to us, he said: I heard Abu Sinan, from Habib ibn Abi Thabit, he said: I said to Shaqiq ibn Salamah: Narrate to me about Dhu al-Thudayyah. He said: When we fought them, Ali, may Allah be pleased with him, said: Seek a man whose mark is such-and-such, so we sought him and did not find him, so we said to him: We did not find him, so he wept, and said: Seek him, for by Allah I have neither lied nor been lied to. He said: So we sought him and did not find him, so he wept, and said: Seek, for by Allah I have neither lied nor been lied to, so we sought him and did not find him. He said: So he mounted his grey mule and we sought him, and we found him under reeds, and when he saw him he prostrated. And we do not know of Habib ibn Abi Thabit narrating, from Shaqiq, from Ali, may Allah be pleased with him, except this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۵۶۴ - یوسف بن موسیٰ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: اسحاق بن سلیمان رازی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابو سنان کو سنا، حبیب بن ابی ثابت سے، انہوں نے کہا: میں نے شقیق بن سلمہ سے کہا: مجھے ذو الثدیہ کے بارے میں بیان کرو۔ انہوں نے کہا: جب ہم نے ان سے جنگ کی تو علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ایک ایسے شخص کو تلاش کرو جس کی علامت ایسی ایسی ہے، ہم نے اسے تلاش کیا اور نہ پایا، ہم نے ان سے کہا: ہم نے اسے نہیں پایا، تو وہ روئے اور فرمایا: اسے تلاش کرو، اللہ کی قسم! نہ میں نے جھوٹ بولا ہے اور نہ مجھ سے جھوٹ بولا گیا ہے۔ انہوں نے کہا: ہم نے اسے تلاش کیا اور نہ پایا، تو وہ روئے اور فرمایا: تلاش کرو، اللہ کی قسم! نہ میں نے جھوٹ بولا ہے اور نہ مجھ سے جھوٹ بولا گیا ہے، ہم نے اسے تلاش کیا اور نہ پایا۔ انہوں نے کہا: پھر وہ اپنے سفید خچر پر سوار ہوئے اور ہم نے اسے تلاش کیا، ہم نے اسے سرکنڈوں کے نیچے پایا، جب انہوں نے اسے دیکھا تو سجدہ کیا۔ اور ہم نہیں جانتے کہ حبیب بن ابی ثابت نے شقیق سے، علی رضی اللہ عنہ سے اس حدیث کے سوا کوئی حدیث روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

565 - Isma'il ibn Abi al-Harith narrated to us, he said: Shabababah ibn Sawwar narrated to us, he said: Shu'ayb ibn Maymun narrated to us, from Husayn ibn Abd al-Rahman, from al-Sha'bi, from Shaqiq, he said: It was said to Ali, may Allah be pleased with him: Will you not appoint a successor over us? He said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) did not appoint a successor, so should I appoint a successor over you? And if Allah the Blessed and Exalted wants good for the people, He will gather them upon the best of them, as He gathered them after their Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) upon the best of them. And this hadith is not narrated from Shaqiq, from Ali, may Allah be pleased with him, except from this channel with this isnad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۵۶۵ - اسماعیل بن ابی الحارث نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: شبابہ بن سوار نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: شعیب بن میمون نے ہم سے بیان کیا، حصین بن عبد الرحمن سے، شعبی سے، شقیق سے، انہوں نے کہا: علی رضی اللہ عنہ سے کہا گیا: کیا آپ ہم پر کسی کو خلیفہ مقرر نہیں کریں گے؟ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کسی کو خلیفہ مقرر نہیں کیا تھا تو کیا میں تم پر کسی کو خلیفہ مقرر کروں؟ اور اگر اللہ تبارک و تعالیٰ لوگوں کے لیے بھلائی چاہے گا تو انہیں ان میں سے بہترین پر جمع کر دے گا، جیسا کہ اس نے انہیں ان کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے بعد ان میں سے بہترین پر جمع کیا تھا۔ اور یہ حدیث شقیق سے، علی رضی اللہ عنہ سے اس طریق اور اس سند کے سوا کسی اور سے مروی نہیں۔