EnglishUnverified translation

And from what Zirr ibn Hubaysh narrated from Ali. 556 - Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: Abu Bakr ibn Ayyash narrated to us, from Asim, from Zirr, he said: I heard Ali, may Allah be pleased with him, saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Indeed for every Prophet there is a disciple, and my disciple is al-Zubayr. And this hadith has been narrated from Ali, may Allah be pleased with him, through more than one channel. And we do not know of it being narrated except from the hadith of Asim, from Zirr, and more than one narrated it from Asim, from Zirr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ان احادیث میں سے جو زر بن حبیش نے علی سے روایت کیں۔ ۵۵۶ - یوسف بن موسیٰ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو بکر بن عیاش نے ہم سے بیان کیا، عاصم سے، زر سے، انہوں نے کہا: میں نے علی رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بے شک ہر نبی کا ایک حواری ہوتا ہے، اور میرا حواری زبیر ہے۔ اور یہ حدیث علی رضی اللہ عنہ سے ایک سے زائد طریق سے مروی ہے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ عاصم سے، زر سے کی حدیث کے سوا کسی اور سے مروی ہو، اور ایک سے زائد راویوں نے اسے عاصم سے، زر سے روایت کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

557 - Ahmad ibn Abdah narrated to us, he said: Hammad ibn Zayd narrated to us, from Asim ibn Bahdalah, from Zirr, from Ali, may Allah be pleased with him: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said on the day of al-Ahzab: They kept us busy from the middle prayer until the sun set; may Allah fill their graves and their houses with fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۵۵۷ - احمد بن عبدہ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: حماد بن زید نے ہم سے بیان کیا، عاصم بن بہدلہ سے، زر سے، علی رضی اللہ عنہ سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے احزاب کے دن فرمایا: انہوں نے ہمیں نماز وسطیٰ سے مشغول رکھا یہاں تک کہ سورج غروب ہو گیا، اللہ ان کی قبروں اور ان کے گھروں کو آگ سے بھر دے۔

EnglishUnverified translation

558 - And Muhammad ibn Ma'mar narrated it to us, he said: Rawh ibn Ubadah narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, he said: Asim ibn Bahdalah narrated to us, he said: I heard Zirr ibn Hubaysh, from Ali, may Allah be pleased with him, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) that he said: They kept us busy from the prayer until the sun set; may Allah fill their graves with fire, or their houses with fire, or their bellies with fire. And this hadith has been narrated from Ali, may Allah be pleased with him, through more than one channel.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۵۵۸ - اور محمد بن معمر نے ہمیں یہ حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: روح بن عبادہ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عاصم بن بہدلہ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے زر بن حبیش کو سنا، علی رضی اللہ عنہ سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: انہوں نے ہمیں نماز سے مشغول رکھا یہاں تک کہ سورج غروب ہو گیا، اللہ ان کی قبروں کو آگ سے بھر دے، یا ان کے گھروں کو آگ سے، یا ان کے پیٹوں کو آگ سے۔ اور یہ حدیث علی رضی اللہ عنہ سے ایک سے زائد طریق سے مروی ہے۔

EnglishUnverified translation

559 - Hamzah ibn Awn al-Mas'udi narrated to us, he said: Muhammad ibn al-Qasim al-Asadi narrated to us, from Sufyan, and Sharik, and Ibn Ayyash, from Asim, from Zirr ibn Hubaysh, from Ali, may Allah be pleased with him, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was on Hira and it shook, so he said: Ten are in Paradise: Abu Bakr, and Umar, and Uthman, and Ali, and Talhah, and Abd al-Rahman, and Sa'd, and Sa'id ibn Zayd, may Allah be pleased with them all. He said: And I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying: For every Prophet there is a disciple, and my disciple is al-Zubayr, may Allah be pleased with him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۵۵۹ - حمزہ بن عون مسعودی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: محمد بن قاسم اسدی نے ہم سے بیان کیا، سفیان اور شریک اور ابن عیاش سے، عاصم سے، زر بن حبیش سے، علی رضی اللہ عنہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم حراء پر تھے تو وہ ہلا، آپ نے فرمایا: دس جنتی ہیں: ابو بکر، عمر، عثمان، علی، طلحہ، عبد الرحمن، سعد، اور سعید بن زید رضی اللہ عنہم اجمعین۔ انہوں نے کہا: اور میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ہر نبی کا ایک حواری ہوتا ہے، اور میرا حواری زبیر رضی اللہ عنہ ہے۔

EnglishUnverified translation

560 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Abu Mu'awiyah narrated to us, from al-A'mash, from Adi ibn Thabit, from Zirr, from Ali, may Allah be pleased with him, he said: By the One who split the seed and created the soul, it is indeed the covenant of the unlettered Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) to me: that none loves me except a believer, and none hates me except a hypocrite. And this hadith, we do not know of it being narrated from Ali with a better isnad than this isnad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۵۶۰ - محمد بن مثنیٰ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو معاویہ نے ہم سے بیان کیا، اعمش سے، عدی بن ثابت سے، زر سے، علی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: اس ذات کی قسم جس نے دانے کو پھاڑا اور جان کو پیدا کیا، بے شک یہ مجھ سے نبی امی صلی اللہ علیہ وسلم کا عہد ہے: کہ مجھ سے مومن کے سوا کوئی محبت نہیں کرے گا، اور مجھ سے منافق کے سوا کوئی بغض نہیں رکھے گا۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ علی سے اس سند سے بہتر کسی سند سے مروی ہو۔

EnglishUnverified translation

561 - Muhammad ibn Marzuq narrated to us, he said: Abdullah ibn Raja narrated to us, he said: Rabi'ah ibn Ubayd narrated to us, from al-Minhal ibn Amr, from Zirr ibn Hubaysh, he said: Ali, may Allah be pleased with him, was asked about the wudu of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), so he poured water in the courtyard, then called for water, and said: Where is the one asking about the wudu of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), then he washed his hands three times, and his face three times, and washed his forearms three times, then wiped his head until it was almost dripping, then washed his feet three times, then said: This is how the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to perform wudu. And we do not know of al-Minhal narrating, from Zirr, from Ali, may Allah be pleased with him, any musnad hadith except this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۵۶۱ - محمد بن مرزوق نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبد اللہ بن رجاء نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ربیعہ بن عبید نے ہم سے بیان کیا، منہال بن عمرو سے، زر بن حبیش سے، انہوں نے کہا: علی رضی اللہ عنہ سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے وضو کے بارے میں پوچھا گیا، تو انہوں نے صحن میں پانی بہایا، پھر پانی منگوایا، اور فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے وضو کے بارے میں پوچھنے والا کہاں ہے، پھر اپنے دونوں ہاتھ تین بار دھوئے، اور اپنا چہرہ تین بار، اور اپنے بازو تین بار دھوئے، پھر اپنے سر کا مسح کیا یہاں تک کہ قریب تھا کہ ٹپکنے لگے، پھر اپنے دونوں پاؤں تین بار دھوئے، پھر فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اسی طرح وضو فرمایا کرتے تھے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ منہال نے زر سے، علی رضی اللہ عنہ سے اس حدیث کے سوا کوئی مسند حدیث روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

562 - Abdullah ibn Sa'id narrated to us, he said: Abu Khalid narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Asim, from Zirr ibn Hubaysh, from Ali, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: O Ali, ask Allah for guidance and uprightness, and recall by guidance your guiding of the way, and by uprightness your straightening of the arrow. And this hadith, I think Abu Khalid erred in its isnad, for no one corroborated him on this hadith with this isnad; rather this hadith is only narrated from Asim ibn Kulayb, from Abu Burdah, from Ali, may Allah be pleased with him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۵۶۲ - عبد اللہ بن سعید نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو خالد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، عاصم سے، زر بن حبیش سے، علی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے علی! اللہ سے ہدایت اور درستگی مانگو، اور ہدایت سے اپنا راستے کی رہنمائی کرنا یاد کرو، اور درستگی سے اپنا تیر سیدھا کرنا۔ اور یہ حدیث، میرا خیال ہے کہ ابو خالد نے اس کی سند میں غلطی کی ہے؛ کیونکہ اس حدیث میں اس سند کے ساتھ کسی نے ان کی متابعت نہیں کی، بلکہ یہ حدیث صرف عاصم بن کلیب سے، ابو بردہ سے، علی رضی اللہ عنہ سے مروی ہے۔