Musnad al-Bazzar #565
وَمِمَّا رَوَى عَبِيدَةُ السَّلْمَانِيُّ عَنْ عَلِيٍّ 538 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَ : نَا عَبْدُ الْوَهَّابِ ، قَالَ : نَا أَيُّوبُ ، عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ سِيرِينَ ، عَنْ عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ : أَنَّ عَلِيًّا - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - ذَكَرَ الْخَوَارِجَ ، فَقَالَ : فِيهِمْ رَجُلٌ مُودَنُ الْيَدِ ، أَوْ مَثْدُونُ الْيَدِ ، أَوْ مُخْدَجُ الْيَدِ ، لَوْلَا أَنْ تَبْطَرُوا لَحَدَّثْتُكُمْ مَا وَعَدَ اللهُ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَهُمْ ، عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، قَالَ عَبِيدَةُ : فَقُلْتُ : أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ؟ قَالَ : إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ، إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ . وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رَوَاهُ جَمَاعَةٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ عَبِيدَةَ ، عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ [2/171] اللهُ عَنْهُ - مِنْهُمْ أَيُّوبُ ، وَابْنُ عَوْنٍ ، وَقَتَادَةُ ، وَيُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ ، وَعَوْنٌ ، وَأَبُو عَمْرِو بْنُ الْعَلَاءِ ، وَيَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، وَجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ . فَأَمَّا حَدِيثُ أَيُّوبَ فَرَوَاهُ عَبْدُ الْوَهَّابِ .
EnglishUnverified translation
And from what Abidah al-Salmani narrated from Ali 538 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Abd al-Wahhab narrated to us, he said: Ayyub narrated to us, from Muhammad - meaning Ibn Sirin - from Abidah al-Salmani: That Ali - may Allah be pleased with him - mentioned the Khawarij and said: Among them is a man with a small hand, or deficient hand, or deformed hand. Were it not that you would become arrogant, I would narrate to you what Allah promised those who fight them, upon the tongue of Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him). Abidah said: I said: Did you hear this from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)? He said: Yes, by the Lord of the Kabah; yes, by the Lord of the Kabah. And a group narrated this hadith from Muhammad ibn Sirin, from Abidah, from Ali - may Allah be pleased with him - among them Ayyub, Ibn Awn, Qatadah, Yunus ibn Ubayd, Awn, Abu Amr ibn al-Ala, Yazid ibn Ibrahim, and Jarir ibn Hazim. As for the hadith of Ayyub, Abd al-Wahhab narrated it.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
اور عبیدہ سلمانی نے علی سے جو روایت کیا 538 - ہم سے محمد بن مثنی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبد الوہاب نے بیان کیا، کہا: ہم سے ایوب نے بیان کیا، محمد سے - یعنی ابن سیرین - عبیدہ سلمانی سے: کہ علی رضی اللہ عنہ نے خوارج کا ذکر کیا اور کہا: ان میں ایک شخص چھوٹے ہاتھ والا، یا ناقص ہاتھ والا، یا بگڑے ہاتھ والا ہے۔ اگر تم اترانے نہ لگو تو میں تمہیں بیان کروں جو اللہ نے ان سے لڑنے والوں سے محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی زبان پر وعدہ کیا۔ عبیدہ نے کہا: میں نے کہا: کیا آپ نے یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا؟ کہا: ہاں، کعبہ کے رب کی قسم؛ ہاں، کعبہ کے رب کی قسم۔ اور اس حدیث کو محمد بن سیرین سے عبیدہ سے علی رضی اللہ عنہ سے ایک جماعت نے روایت کیا - ان میں ایوب، ابن عون، قتادہ، یونس بن عبید، عون، ابو عمرو بن علاء، یزید بن ابراہیم، اور جریر بن حازم۔ رہی ایوب کی حدیث تو اسے عبد الوہاب نے روایت کیا۔