Muslim99Muslim99
App

Musnad al-Bazzar · Book 1 · Chapter 63

Hadith 1–600

ومما روى مروان بن الحكم عن علي بن أبي طالب · ومما روى مالك بن أوس بن الحدثان عن علي · ومما روى سعيد بن المسيب عن علي …

14 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

543

Musnad al-Bazzar #543

[2/151] وَمِمَّا رَوَى مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ 514 - أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَرَ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ يَحْيَى بْنِ مُفَرِّجٍ ، قَالَ : نَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ بْنِ حَبِيبٍ الرَّقِّيُّ ، قَالَ : نَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ الْخَالِقِ الْبَزَّارُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَالَ : نَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ ، قَالَ : شَهِدْتُ عُثْمَانَ ، وَعَلِيًّا - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ ، وَعُثْمَانُ يَنْهَى عَنِ الْمُتْعَةِ ، وَأَنْ يُجْمَعَ بَيْنَهُمَا ، يَعْنِي : بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ عَلِيٌّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - أَهَلَّ بِهِمَا جَمِيعًا ، وَقَالَ : لَبَّيْكَ حَجَّةً وَعُمْرَةً مَعًا ، فَقَالَ عُثْمَانُ : أَتُرَانِي أَنْهَى النَّاسَ وَأَنْتَ تَفْعَلُهُ ، [2/152] فَقَالَ : لَمْ أَكُنْ لِأَدَعَ سُنَّةَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِقَوْلِ أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ .

EnglishUnverified translation

And from what Marwan ibn al-Hakam narrated from Ali ibn Abi Talib 514 - Abu Umar Ahmad ibn Muhammad informed us, he said: Muhammad ibn Ahmad ibn Yahya ibn Mufarrij informed us, he said: Abu al-Hasan Muhammad ibn Ayyub ibn Habib al-Raqqi narrated to us, he said: Abu Bakr Ahmad ibn Amr ibn Abd al-Khaliq al-Bazzar narrated to us, he said: Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Muhammad ibn Jafar narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from al-Hakam ibn Utaybah, from Ali ibn Husayn, from Marwan ibn al-Hakam, he said: I witnessed Uthman and Ali - may Allah be pleased with them both - between Makkah and Madinah, while Uthman forbade tamattu and combining them - meaning Hajj and Umrah. When Ali - may Allah be pleased with him - saw that, he entered ihram for both together and said: Labbayk, Hajj and Umrah together. Uthman said: Do you see me forbidding people while you do it? He said: I would not abandon the sunnah of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) for the saying of any person.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور مروان بن حکم نے علی بن ابی طالب سے جو روایت کیا 514 - ہمیں ابو عمر احمد بن محمد نے خبر دی، کہا: ہمیں محمد بن احمد بن یحیی بن مفرج نے خبر دی، کہا: ہم سے ابو الحسن محمد بن ایوب بن حبیب رقی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو بکر احمد بن عمرو بن عبد الخالق بزار نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن مثنی نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، حکم بن عتیبہ سے، علی بن حسین سے، مروان بن حکم سے، انہوں نے کہا: میں نے عثمان اور علی رضی اللہ عنہما کو مکہ اور مدینہ کے درمیان دیکھا، جبکہ عثمان متعہ سے اور ان دونوں کو جمع کرنے سے منع کرتے تھے - یعنی حج اور عمرے کے درمیان۔ جب علی رضی اللہ عنہ نے یہ دیکھا تو دونوں کا ایک ساتھ احرام باندھا اور کہا: لبیک، حج اور عمرہ ایک ساتھ۔ عثمان نے کہا: کیا تم مجھے دیکھتے ہو کہ میں لوگوں کو منع کرتا ہوں جبکہ تم کرتے ہو؟ کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سنت کو کسی شخص کے قول کی خاطر نہیں چھوڑوں گا۔

544

Musnad al-Bazzar #544

515 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ ، قَالَ : وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَ : نَا أَبُو مُعَاوِيَةَ . 516 - وَحَدَّثَنَاهُ يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، قَالَ : نَا جَرِيرٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ مُسْلِمٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ ، عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - .

EnglishUnverified translation

515 - Ahmad narrated to us, he said: And Muhammad ibn al-Muthanna narrated it to us, he said: Abu Muawiyah narrated to us. 516 - And Yusuf ibn Musa narrated it to us, he said: Jarir narrated to us, from al-Amash, from Muslim, from Ali ibn Husayn, from Marwan ibn al-Hakam, from Ali - may Allah be pleased with him - from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

515 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: اور ہم سے محمد بن مثنی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا۔ 516 - اور ہم سے یوسف بن موسی نے بیان کیا، کہا: ہم سے جریر نے بیان کیا، اعمش سے، مسلم سے، علی بن حسین سے، مروان بن حکم سے، علی رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔

545

Musnad al-Bazzar #545

517 - وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ شَاهِينَ ، قَالَ : نَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ ، عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِنَحْوِهِ .

EnglishUnverified translation

517 - And Ishaq ibn Shahin narrated it to us, he said: Khalid ibn Abdullah narrated to us, from Yazid ibn Abi Ziyad, from Ali ibn Husayn, from Marwan ibn al-Hakam, from Ali - may Allah be pleased with him - from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

517 - اور ہم سے اسحاق بن شاہین نے بیان کیا، کہا: ہم سے خالد بن عبد اللہ نے بیان کیا، یزید بن ابی زیاد سے، علی بن حسین سے، مروان بن حکم سے، علی رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کی مانند۔

546

Musnad al-Bazzar #546

[2/153] وَمِمَّا رَوَى مَالِكُ بْنُ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ عَنْ عَلِيٍّ 518 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ قَالَ : نَا أَحْمَدُ بْنُ أَبَانَ ، قَالَ : نَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ : أَنَّ عُمَرَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - نَشَدَ النَّاسَ فِيهِمْ طَلْحَةُ ، وَالزُّبَيْرُ ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ وَقَالَ لِعَلِيٍّ وَالْعَبَّاسِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - : هَلْ تَعْلَمَانِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ ؟ فَقَالُوا : نَعَمْ ، وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - : نَعَمْ . وَلَا نَعْلَمُ رَوَى مَالِكُ بْنُ أَوْسٍ ، عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ .

EnglishUnverified translation

And from what Malik ibn Aws ibn al-Hadathan narrated from Ali 518 - Ahmad narrated to us, he said: Ahmad ibn Aban narrated to us, he said: Sufyan ibn Uyaynah narrated to us, from Amr ibn Dinar, from Ibn Shihab, from Malik ibn Aws ibn al-Hadathan: That Umar - may Allah be pleased with him - adjured people, among them Talhah, al-Zubayr, and Abd al-Rahman, and said to Ali and al-Abbas - may Allah be pleased with them both: Do you both know that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: We are not inherited; what we leave is charity? They said: Yes, and Ali ibn Abi Talib - may Allah be pleased with him - said: Yes. And we know no one narrating of Malik ibn Aws from Ali - may Allah be pleased with him - except this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور مالک بن اوس بن حدثان نے علی سے جو روایت کیا 518 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے احمد بن ابان نے بیان کیا، کہا: ہم سے سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، عمرو بن دینار سے، ابن شہاب سے، مالک بن اوس بن حدثان سے: کہ عمر رضی اللہ عنہ نے لوگوں سے قسم دلائی، ان میں طلحہ، زبیر، اور عبد الرحمن تھے، اور علی اور عباس رضی اللہ عنہما سے کہا: کیا تم دونوں جانتے ہو کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہم وراثت میں نہیں دیے جاتے؛ جو ہم چھوڑیں وہ صدقہ ہے؟ انہوں نے کہا: ہاں، اور علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ نے کہا: ہاں۔ اور ہم نہیں جانتے کہ مالک بن اوس نے علی رضی اللہ عنہ سے اس حدیث کے سوا کوئی حدیث روایت کی ہو۔

547

Musnad al-Bazzar #547

وَمِمَّا رَوَى سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ عَنْ عَلِيٍّ 519 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ ، قَالَ : نَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، قَالَ : نَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ ، قَالَ : نَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، قَالَ : قَالَ عَلِيٌّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - : لَمَّا غَسَّلْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ذَهَبْتُ لِأَنْظُرَ مَا يَكُونُ مِنَ الْمَيِّتِ فَلَمْ أَرَ شَيْئًا ، فَقُلْتُ : كَانَ طَيِّبًا حَيًّا وَمَيِّتًا . [2/154] وَهَذَا الْحَدِيثُ رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ عَلِيٍّ . وَقَدْ رَوَاهُ بَعْضُ أَصْحَابِ الزُّهْرِيِّ عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدٍ : أَنَّ عَلِيًّا - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - لَمَّا غَسَّلَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، وَلَمْ يَقُلْ : عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - .

EnglishUnverified translation

And from what Said ibn al-Musayyib narrated from Ali 519 - Ahmad narrated to us, he said: Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: al-Hasan ibn al-Rabi narrated to us, he said: Abd al-Wahid ibn Ziyad narrated to us, from Mamar, from al-Zuhri, from Said ibn al-Musayyib, he said: Ali - may Allah be pleased with him - said: When I washed the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), I went to look for what comes from the dead, and I saw nothing. I said: You were pure alive and dead. And al-Zuhri narrated this hadith from Said from Ali. And some companions of al-Zuhri narrated it from al-Zuhri from Said: That Ali - may Allah be pleased with him - when he washed the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) - without saying: From Ali - may Allah be pleased with him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور سعید بن مسیب نے علی سے جو روایت کیا 519 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے یوسف بن موسی نے بیان کیا، کہا: ہم سے حسن بن ربیع نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبد الواحد بن زیاد نے بیان کیا، معمر سے، زہری سے، سعید بن مسیب سے، انہوں نے کہا: علی رضی اللہ عنہ نے کہا: جب میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو غسل دیا تو میں دیکھنے گیا کہ میت سے کیا ہوتا ہے، اور میں نے کچھ نہ دیکھا۔ میں نے کہا: آپ زندہ و مردہ پاک تھے۔ اور زہری نے اس حدیث کو سعید سے علی سے روایت کیا۔ اور زہری کے بعض اصحاب نے اسے زہری سے سعید سے روایت کیا: کہ علی رضی اللہ عنہ نے جب نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو غسل دیا - اور نہیں کہا: علی رضی اللہ عنہ سے۔

548

Musnad al-Bazzar #548

وَمِمَّا رَوَى يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ عَلِيٍّ 520 - قَالَ : نَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَا : نَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ [2/155] اللهُ عَنْهُ - قَالَ : مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - جَمَعَ أَبَوَيْهِ لِأَحَدٍ إِلَّا لِسَعْدٍ ؛ فَإِنَّهُ جَعَلَ يَقُولُ يَوْمَ أُحُدٍ : ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ عَلِيٍّ إِلَّا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، وَغَيْرُ ابْنِ عُيَيْنَةَ يَرْوِيهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ سَعْدٍ .

EnglishUnverified translation

And from what Yahya ibn Said narrated from Said from Ali 520 - He said: al-Hasan ibn al-Sabbah al-Bazzaz and Ibrahim ibn Said narrated to us, they said: Sufyan ibn Uyaynah narrated to us, from Yahya ibn Said, from Said ibn al-Musayyib, from Ali - may Allah be pleased with him - he said: I never saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) joining his parents for anyone except Sad; for on the day of Uhud he kept saying: Shoot, may my father and mother be sacrificed for you. And we know no one narrating it from Yahya ibn Said, from Said, from Ali, except Ibn Uyaynah; others narrate it from Said ibn al-Musayyib from Sad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور یحیی بن سعید نے سعید سے علی سے جو روایت کیا 520 - کہا: ہم سے حسن بن صباح بزاز اور ابراہیم بن سعید نے بیان کیا، کہا: ہم سے سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، یحیی بن سعید سے، سعید بن مسیب سے، علی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سعد کے سوا کسی کے لیے اپنے والدین کو جمع کرتے نہیں دیکھا؛ کیونکہ احد کے دن وہ کہتے جاتے تھے: تیر چلاؤ، میرے ماں باپ تم پر قربان۔ اور ہم نہیں جانتے کہ کسی نے اسے یحیی بن سعید سے سعید سے علی سے ابن عیینہ کے سوا روایت کی ہو؛ اور ابن عیینہ کے سوا اسے سعید بن مسیب سے سعد سے روایت کرتے ہیں۔

549

Musnad al-Bazzar #549

[2/156] وَمِمَّا رَوَى عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَرْمَلَةَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ عَلِيٍّ 521 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ ، قَالَ : نَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : نَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ، قَالَ : نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَرْمَلَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، قَالَ : اجْتَمَعَ عَلِيٌّ ، وَعُثْمَانُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - فَكَانَ عُثْمَانُ يَنْهَى عَنِ الْمُتْعَةِ ، وَعَلِيٌّ يَأْمُرُ بِهَا ، فَقَالَ عُثْمَانُ : مَا تُرِيدُ إِلَى هَذَا ؟ فَقَالَ عَلِيٌّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - : هَذَا شَيْءٌ فَعَلَهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَا أَدَعُهُ .

EnglishUnverified translation

And from what Abd al-Rahman ibn Harmalah narrated from Said from Ali 521 - Ahmad narrated to us, he said: Amr ibn Ali narrated to us, he said: Yahya ibn Said al-Qattan narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Harmalah narrated to us, from Said ibn al-Musayyib, he said: Ali and Uthman - may Allah be pleased with them both - met; Uthman used to forbid tamattu, while Ali enjoined it. Uthman said: What do you intend by this? Ali - may Allah be pleased with him - said: This is something the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) did; I will not abandon it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور عبد الرحمن بن حرملہ نے سعید سے علی سے جو روایت کیا 521 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا: ہم سے یحیی بن سعید قطان نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبد الرحمن بن حرملہ نے بیان کیا، سعید بن مسیب سے، انہوں نے کہا: علی اور عثمان رضی اللہ عنہما جمع ہوئے؛ عثمان متعہ سے منع کرتے تھے، جبکہ علی اس کا حکم دیتے تھے۔ عثمان نے کہا: تم اس سے کیا چاہتے ہو؟ علی رضی اللہ عنہ نے کہا: یہ وہ چیز ہے جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کی؛ میں اسے نہیں چھوڑوں گا۔

550

Musnad al-Bazzar #550

522 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ الْمَوْصِلِيُّ ، قَالَ : نَا هَارُونُ بْنُ عِمْرَانَ ، قَالَ : [2/157] نَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي دَاوُدَ الْجَزَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ عَلِيٍّ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِنَحْوِهِ . وَلَا نَعْلَمُ رَوَى ابْنُ حَرْمَلَةَ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ .

EnglishUnverified translation

522 - Ali ibn Harb al-Mawsili narrated to us, he said: Harun ibn Imran narrated to us, he said: Sulayman ibn Abi Dawud al-Jazari narrated to us, from Abd al-Karim al-Jazari, from Said ibn al-Musayyib, from Ali, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with the like of it. And we know no one narrating of Ibn Harmalah from Said from Ali - may Allah be pleased with him - from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

522 - ہم سے علی بن حرب موصلی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ہارون بن عمران نے بیان کیا، کہا: ہم سے سلیمان بن ابی داؤد جزری نے بیان کیا، عبد الکریم جزری سے، سعید بن مسیب سے، علی سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کی مانند۔ اور ہم نہیں جانتے کہ ابن حرملہ نے سعید سے علی رضی اللہ عنہ سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس حدیث کے سوا کوئی حدیث روایت کی ہو۔

551

Musnad al-Bazzar #551

وَمِمَّا رَوَى قَتَادَةُ عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ عَلِيٍّ 523 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ الصَّائِغُ ، قَالَ : نَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ ، عَنْ هِشَامٍ يَعْنِي صَاحِبَ الدَّسْتُوَائِيِّ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - ، قَالَ : صَنَعْتُ طَعَامًا وَدَعَوْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَجَاءَ ، فَرَأَى فِي الْبَيْتِ تَصَاوِيرَ فَرَجَعَ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ لِمَ رَجَعْتَ ؟ قَالَ : إِنَّ فِي الْبَيْتِ شَيْئًا فِيهِ تَصَاوِيرُ ، وَأَنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ تَصَاوِيرُ . [2/158] وَهَذَا الْحَدِيثُ مِنْ أَحْسَنِ إِسْنَادٍ يُرْوَى عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - فِي ذَلِكَ ، وَلَا نَعْلَمُ أَحَدًا وَصَلَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - إِلَّا وَكِيعٌ ، عَنْ هِشَامٍ . وَقَدْ رَوَى عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ، وَعَنْ عَائِشَةَ ، وَعَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ ، وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، فَذَكَرْنَاهُ عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - إِذْ كَانَ إِسْنَادُهُ صَحِيحًا .

EnglishUnverified translation

And from what Qatadah narrated from Said from Ali 523 - Ibrahim ibn Ziyad al-Saigh narrated to us, he said: Waki ibn al-Jarrah narrated to us, from Hisham - meaning the companion of al-Dastuwai - from Qatadah, from Said ibn al-Musayyib, from Ali - may Allah be pleased with him - he said: I prepared food and invited the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). He came and saw pictures in the house, so he returned. I said: O Messenger of Allah, why did you return? He said: In the house is something containing pictures, and angels do not enter a house containing pictures. And this hadith is from the best isnad narrated from Ali - may Allah be pleased with him - on that, and we know no one connecting this hadith from Qatadah, from Said ibn al-Musayyib, from Ali - may Allah be pleased with him - except Waki from Hisham. And it was narrated from Abu Talhah, Aishah, Zayd ibn Khalid, and Abu Hurayrah; we mentioned it from Ali - may Allah be pleased with him - since its isnad is sound.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور قتادہ نے سعید سے علی سے جو روایت کیا 523 - ہم سے ابراہیم بن زیاد صائغ نے بیان کیا، کہا: ہم سے وکیع بن جراح نے بیان کیا، ہشام سے - یعنی دستوائی والے - قتادہ سے، سعید بن مسیب سے، علی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے کھانا تیار کیا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بلایا۔ وہ آئے اور گھر میں تصویریں دیکھیں تو لوٹ گئے۔ میں نے کہا: اے رسول اللہ! آپ کیوں لوٹے؟ فرمایا: گھر میں کوئی چیز ہے جس میں تصویریں ہیں، اور فرشتے اس گھر میں داخل نہیں ہوتے جس میں تصویریں ہوں۔ اور یہ حدیث علی رضی اللہ عنہ سے اس بارے میں بہترین سند سے ہے، اور ہم نہیں جانتے کہ کسی نے اس حدیث کو قتادہ سے سعید بن مسیب سے علی رضی اللہ عنہ سے وکیع سے ہشام کے سوا متصل کیا ہو۔ اور یہ ابو طلحہ، عائشہ، زید بن خالد، اور ابو ہریرہ سے مروی ہے؛ ہم نے اسے علی رضی اللہ عنہ سے ذکر کیا کیونکہ اس کی سند صحیح تھی۔

552

Musnad al-Bazzar #552

وَمِمَّا رَوَى عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ عَلِيٍّ 524 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَ : نَا أَبُو أَحْمَدَ ، قَالَ : نَا سُفْيَانُ . 525 - وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، قَالَ : نَا وَكِيعٌ ، قَالَ : نَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى أَحْسَنِ فَتَاةٍ فِي قُرَيْشٍ ؟ قَالَ : عِنْدَكَ شَيْءٌ ؟ قُلْتُ : نَعَمْ ، بِنْتُ حَمْزَةَ ، قَالَ : تِلْكَ ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ يَا عَلِيُّ ، أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ اللهَ حَرَّمَ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا حَرَّمَ مِنَ النَّسَبِ . [2/159] وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا قَالَ : عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ عَلِيٍّ إِلَّا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ، وَغَيْرُهُ يَقُولُ : عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ .

EnglishUnverified translation

And from what Ali ibn Zayd narrated from Said ibn al-Musayyib from Ali 524 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Abu Ahmad narrated to us, he said: Sufyan narrated to us. 525 - And Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: Waki narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from Ali ibn Zayd, from Said ibn al-Musayyib, from Ali - may Allah be pleased with him - he said: I said: O Messenger of Allah, shall I not guide you to the best young woman in Quraysh? He said: Do you have anything? I said: Yes, the daughter of Hamzah. He said: She is the daughter of my brother through breastfeeding, O Ali. Do you not know that Allah prohibited through breastfeeding what He prohibited through lineage? And we know no one saying: From Ali ibn Zayd, from Said ibn al-Musayyib, from Ali, except Sufyan al-Thawri; others say: From Ali ibn Zayd, from Said ibn al-Musayyib, from Ibn Abbas.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور علی بن زید نے سعید بن مسیب سے علی سے جو روایت کیا 524 - ہم سے محمد بن مثنی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا۔ 525 - اور ہم سے یوسف بن موسی نے بیان کیا، کہا: ہم سے وکیع نے بیان کیا، کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، علی بن زید سے، سعید بن مسیب سے، علی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے کہا: اے رسول اللہ! کیا میں آپ کو قریش کی بہترین نوجوان لڑکی نہ بتاؤں؟ فرمایا: تمہارے پاس کچھ ہے؟ میں نے کہا: ہاں، حمزہ کی بیٹی۔ فرمایا: وہ رضاعت میں میرے بھائی کی بیٹی ہے، اے علی! کیا تم نہیں جانتے کہ اللہ نے رضاعت سے وہ حرام کیا جو نسب سے حرام کیا؟ اور ہم نہیں جانتے کہ کسی نے کہا ہو: علی بن زید سے سعید بن مسیب سے علی سے سوائے سفیان ثوری کے؛ اور دیگر کہتے ہیں: علی بن زید سے سعید بن مسیب سے ابن عباس سے۔

553

Musnad al-Bazzar #553

526 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْكُوفِيُّ ، قَالَ : نَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، قَالَ : نَا قَيْسٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عِمْرَانَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - أَنَّهُ كَانَ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ [2/160] عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَقَالَ : أَيُّ شَيْءٍ خَيْرٌ لِلْمَرْأَةِ ؟ فَسَكَتُوا ، فَلَمَّا رَجَعْتُ قُلْتُ لِفَاطِمَةَ : أَيُّ شَيْءٍ خَيْرٌ لِلنِّسَاءِ ؟ قَالَتْ : أَلَّا يَرَاهُنَّ الرِّجَالُ ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : إِنَّمَا فَاطِمَةُ بِضْعَةٌ مِنِّي - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ لَهُ إِسْنَادًا عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - إِلَّا هَذَا الْإِسْنَادَ .

EnglishUnverified translation

526 - Muhammad ibn al-Husayn al-Kufi narrated to us, he said: Malik ibn Ismail narrated to us, he said: Qays narrated to us, from Abdullah ibn Imran, from Ali ibn Zayd, from Said ibn al-Musayyib, from Ali - may Allah be pleased with him - that he was with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: What thing is best for a woman? They were silent. When I returned I said to Fatimah: What thing is best for women? She said: That men do not see them. I mentioned that to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: Fatimah is only a part of me - may Allah be pleased with her. And we know no isnad for this hadith from Ali - may Allah be pleased with him - except this isnad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

526 - ہم سے محمد بن حسین کوفی نے بیان کیا، کہا: ہم سے مالک بن اسماعیل نے بیان کیا، کہا: ہم سے قیس نے بیان کیا، عبد اللہ بن عمران سے، علی بن زید سے، سعید بن مسیب سے، علی رضی اللہ عنہ سے کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تھے، تو فرمایا: عورت کے لیے کون سی چیز بہتر ہے؟ وہ خاموش رہے۔ جب میں لوٹا تو میں نے فاطمہ سے کہا: عورتوں کے لیے کون سی چیز بہتر ہے؟ کہا: کہ مرد انہیں نہ دیکھیں۔ میں نے یہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ذکر کیا تو فرمایا: فاطمہ مجھ سے ایک ٹکڑا ہے رضی اللہ عنہا۔ اور ہم اس حدیث کے لیے علی رضی اللہ عنہ سے اس سند کے سوا کوئی سند نہیں جانتے۔

554

Musnad al-Bazzar #554

وَمِمَّا رَوَى عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ عَلِيٍّ 527 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَالَ : نَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، قَالَ : اجْتَمَعَ عَلِيٌّ ، وَعُثْمَانُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - بِعُسْفَانَ ، فَكَانَ عُثْمَانُ يَنْهَى عَنِ الْمُتْعَةِ أَوِ الْعُمْرَةِ ، قَالَ : فَقَالَ عَلِيٌّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - : مَا تُرِيدُ إِلَى أَمْرٍ فَعَلَهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - تَنْهَى عَنْهُ ؟ فَقَالَ عُثْمَانُ : دَعْنَا مِنْكَ ، فَلَمَّا رَأَى عَلِيٌّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - ذَلِكَ أَهَلَّ بِهِمَا جَمِيعًا .

EnglishUnverified translation

And from what Amr ibn Murrah narrated from Said ibn al-Musayyib from Ali 527 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us: Muhammad ibn Jafar narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from Amr ibn Murrah, from Said ibn al-Musayyib, he said: Ali and Uthman - may Allah be pleased with them both - met at Usfan; Uthman used to forbid tamattu or Umrah. He said: Ali - may Allah be pleased with him - said: What do you intend toward a matter the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) did, forbidding it? Uthman said: Leave us alone from you. When Ali - may Allah be pleased with him - saw that, he entered ihram for both together.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور عمرو بن مرہ نے سعید بن مسیب سے علی سے جو روایت کیا 527 - ہم سے محمد بن مثنی نے بیان کیا: ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، عمرو بن مرہ سے، سعید بن مسیب سے، انہوں نے کہا: علی اور عثمان رضی اللہ عنہما عسفان میں جمع ہوئے؛ عثمان متعہ یا عمرے سے منع کرتے تھے۔ کہا: علی رضی اللہ عنہ نے کہا: تم اس معاملے سے کیا چاہتے ہو جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کیا، اس سے منع کرتے ہو؟ عثمان نے کہا: ہمیں تم سے چھوڑ دو۔ جب علی رضی اللہ عنہ نے یہ دیکھا تو دونوں کا ایک ساتھ احرام باندھا۔

555

Musnad al-Bazzar #555

[2/161] وَمِمَّا رَوَى الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ عَلِيٍّ 528 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَا : نَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى ، قَالَ : نَا الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ عَلِيٍّ : أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : " أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يُكَفِّرُ اللهُ بِهِ الْخَطَايَا ، إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ فِي الْمَكَارِهِ ، وَأَعْمَالُ الْإِقْدَامِ إِلَى الْمَسَاجِدِ ، وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ ، يَغْسِلُ الْخَطَايَا غَسْلًا . [2/162] وَهَذَا الْحَدِيثُ هَكَذَا رَوَاهُ صَفْوَانُ ، عَنِ الْحَارِثِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، وَقَالَ أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ وَغَيْرُهُ : عَنِ الْحَارِثِ ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، وَأَبُو الْعَبَّاسِ مَجْهُولٌ .

EnglishUnverified translation

And from what al-Harith ibn Abd al-Rahman narrated from Said ibn al-Musayyib from Ali 528 - Muhammad ibn al-Muthanna and Amr ibn Ali narrated to us, they said: Safwan ibn Isa narrated to us, he said: al-Harith ibn Abd al-Rahman narrated to us, from Said ibn al-Musayyib, from Ali: That the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Shall I not guide you to what Allah expiates sins with? Perfecting wudu in disliked things, much walking to mosques, and waiting for prayer after prayer; it washes sins away. And this hadith - thus Safwan narrated it from al-Harith from Said ibn al-Musayyib. And Anas ibn Iyad and others said: From al-Harith, from Abu al-Abbas, from Said ibn al-Musayyib; and Abu al-Abbas is unknown.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور حارث بن عبد الرحمن نے سعید بن مسیب سے علی سے جو روایت کیا 528 - ہم سے محمد بن مثنی اور عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا: ہم سے صفوان بن عیسی نے بیان کیا، کہا: ہم سے حارث بن عبد الرحمن نے بیان کیا، سعید بن مسیب سے، علی سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا میں تمہیں نہ بتاؤں جس سے اللہ خطاؤں کا کفارہ کرتا ہے؟ ناپسندیدہ حالتوں میں وضو کو مکمل کرنا، مسجدوں کی طرف قدموں سے چلنا، اور نماز کے بعد نماز کا انتظار؛ یہ خطاؤں کو دھو ڈالتا ہے۔ اور یہ حدیث - اسی طرح صفوان نے حارث سے سعید بن مسیب سے روایت کی۔ اور انس بن عیاض اور دیگر نے کہا: حارث سے، ابو العباس سے، سعید بن مسیب سے؛ اور ابو العباس مجہول ہیں۔

556

Musnad al-Bazzar #556

529 - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، قَالَ : نَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، قَالَ : نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَالَ : نَا أَبُو الْعَبَّاسِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِنَحْوِهِ .

EnglishUnverified translation

529 - Umar ibn al-Khattab narrated to us, he said: Ibn Abi Maryam narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Abi al-Zinad narrated to us, from al-Harith ibn Abd al-Rahman, he said: Abu al-Abbas narrated to us, from Said ibn al-Musayyib, from Ali ibn Abi Talib - may Allah be pleased with him - from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

529 - ہم سے عمر بن خطاب نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابن ابی مریم نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبد الرحمن بن ابی الزناد نے بیان کیا، حارث بن عبد الرحمن سے، کہا: ہم سے ابو العباس نے بیان کیا، سعید بن مسیب سے، علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کی مانند۔