EnglishUnverified translation

al-Husayn ibn Ali from Ali 500 - Muhammad ibn al-Muthanna and Amr ibn Ali narrated to us, they said: Muhammad ibn Abi Adi narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, he said: Aban ibn Salih narrated to me, from Ikrimah, he said: I stood with al-Husayn ibn Ali at Muzdalifah, and I kept hearing him saying: Labbayk, Labbayk, until he stoned the jamrah. I said: O Abu Abdullah, what is this talbiyah? He said: I heard Ali ibn Abi Talib - may Allah be pleased with him - reciting talbiyah until he reached the jamrah, and he narrated to me that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) recited talbiyah until he reached it. And this hadith is of good isnad, and we know it narrated from Ali only through this route.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسین بن علی از علی 500 - ہم سے محمد بن مثنی اور عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن ابی عدی نے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، کہا: مجھ سے ابان بن صالح نے بیان کیا، عکرمہ سے، انہوں نے کہا: میں حسین بن علی کے ساتھ مزدلفہ میں کھڑا ہوا، اور میں انہیں لَبَّیک لَبَّیک کہتے سنتا رہا یہاں تک کہ انہوں نے جمرہ کو کنکری ماری۔ میں نے کہا: اے ابو عبد اللہ! یہ تلبیہ کیسا ہے؟ کہا: میں نے علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کو سنا کہ وہ تلبیہ کہتے تھے یہاں تک کہ جمرہ تک پہنچے، اور انہوں نے مجھ سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تلبیہ کہا یہاں تک کہ اس تک پہنچے۔ اور یہ حدیث حسن سند ہے، اور ہم اسے علی سے اس طریق کے سوا نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

501 - Abdullah ibn Shabib narrated to us, he said: Ayyub ibn Sulayman ibn Bilal narrated to us, he said: Abu Bakr ibn Abi Uways narrated to me, from Sulayman ibn Bilal, from Jafar ibn Muhammad, from his father, from Ali ibn al-Husayn, from his father, from Ali, he said: We performed tamattu of Umrah to Hajj with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). And this speech was narrated from Ali, and this isnad is the best isnad narrated from Ali on that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

501 - ہم سے عبد اللہ بن شبیب نے بیان کیا، کہا: ہم سے ایوب بن سلیمان بن بلال نے بیان کیا، کہا: مجھ سے ابو بکر بن ابی اویس نے بیان کیا، سلیمان بن بلال سے، جعفر بن محمد سے، اپنے والد سے، علی بن حسین سے، اپنے والد سے، علی سے، انہوں نے کہا: ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ عمرے سے حج تک تمتع کیا۔ اور یہ کلام علی سے مروی ہے، اور یہ سند علی سے اس بارے میں بہترین سند ہے۔

EnglishUnverified translation

502 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Abu Asim al-Dahhak ibn Makhlad narrated to us, he said: Ibn Jurayj narrated to us, he said: Ibn Shihab informed me, from Ali ibn Husayn, from his father, from Ali ibn Abi Talib - may Allah be pleased with him - he said: I obtained a she-camel on the day of Badr, and he - may Allah be pleased with him - gave me ... he said: I obtained a she-camel, and made it kneel at the door of a man from the Ansar, wanting to load idhkhir upon them to sell it, with me a goldsmith man from Banu Qaynuqa, wanting to seek his help for the wedding feast of Fatimah, while Hamzah ibn Abd al-Muttalib was in the house drinking, and a singing girl sang to him: O Abu Hamzah, with the fat camels. He said: He rushed to them with the sword, slit their flanks, and took from their livers. He said: I said to Ibn Shihab: And from the hump - he had cut off their humps. He said: I looked at a matter that frightened me. He said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) with Zayd ibn Harithah, and I went out with him until he came upon Hamzah. He said: He became angry at him. He said: Hamzah raised his gaze and said: Are you but the slaves of my father? He said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) retreated from him. And we know no one narrating this hadith except al-Zuhri from Ali ibn Husayn from his father from his grandfather, and more than one narrated it from al-Zuhri, among them Yunus ibn Yazid and Ibn Jurayj.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

502 - ہم سے محمد بن مثنی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو عاصم ضحاک بن مخلد نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابن جریج نے بیان کیا، کہا: مجھے ابن شہاب نے خبر دی، علی بن حسین سے، اپنے والد سے، علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: مجھے بدر کے دن ایک اونٹنی ملی، اور انہوں نے - رضی اللہ عنہ - مجھے دی... کہا: مجھے ایک اونٹنی ملی، تو میں نے اسے انصار کے ایک شخص کے دروازے پر بٹھایا، میں چاہتا تھا کہ ان پر اذخر لاد کر بیچوں، اور میرے ساتھ بنو قینقاع کا ایک سنار تھا، اور میں فاطمہ کی ولیمہ کے لیے اس سے مدد چاہتا تھا، جبکہ حمزہ بن عبد المطلب گھر میں شراب پی رہے تھے، اور ایک گانے والی انہیں گا رہی تھی: اے ابو حمزہ، موٹی اونٹنیوں والے۔ کہا: وہ تلوار لے کر ان کی طرف جھپٹے اور ان کے پہلو چیر دیے، اور ان کے جگر لیے۔ کہا: میں نے ابن شہاب سے کہا: اور کوہان سے - انہوں نے ان کی کوہانیں کاٹ دی تھیں۔ کہا: میں نے ایک معاملہ دیکھا جس نے مجھے ڈرا دیا۔ کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا جبکہ زید بن حارثہ ساتھ تھے، اور میں ان کے ساتھ نکلا یہاں تک کہ حمزہ پر آئے۔ کہا: ان پر غصے ہوئے۔ کہا: حمزہ نے اپنی نظر اٹھائی اور کہا: تم میرے باپ کے غلاموں کے سوا کیا ہو؟ کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان سے پیچھے ہٹے۔ اور ہم اس حدیث کو زہری سے علی بن حسین سے اپنے والد سے اپنے دادا سے کے سوا کسی سے نہیں جانتے، اور ایک سے زیادہ نے اسے زہری سے روایت کیا، ان میں یونس بن یزید اور ابن جریج ہیں۔

EnglishUnverified translation

503 - Umar ibn al-Khattab al-Sijistani narrated to us, he said: Abu al-Yaman narrated to us, he said: Shuayb ibn Abi Hamzah narrated to us, from al-Zuhri, he said: Ali ibn Husayn narrated to me that al-Husayn ibn Ali informed him that Ali informed him: That the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) knocked on his and Fatimahs door at night and said: Will you not pray? I said: O Prophet of Allah, our souls are in Allahs hand; when He wishes to send them He sends them. He departed when he heard that and did not return anything to me, then I heard him as he turned away saying: And man is most contentious of things.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

503 - ہم سے عمر بن خطاب سجستانی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو الیمان نے بیان کیا، کہا: ہم سے شعیب بن ابی حمزہ نے بیان کیا، زہری سے، کہا: مجھ سے علی بن حسین نے بیان کیا کہ حسین بن علی نے انہیں خبر دی کہ علی نے انہیں خبر دی: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم رات میں ان کے اور فاطمہ کے پاس آئے اور فرمایا: کیا تم نماز نہیں پڑھتے؟ میں نے کہا: اے نبی اللہ! ہماری جانیں اللہ کے ہاتھ میں ہیں؛ جب وہ چاہے انہیں اٹھائے۔ وہ لوٹ گئے جب انہوں نے یہ سنا اور مجھے کچھ جواب نہ دیا، پھر میں نے انہیں سنا جبکہ وہ پیٹھ پھیر رہے تھے کہہ رہے تھے: وکان الانسان اکثر شیء جدلا۔

EnglishUnverified translation

504 - Ubaydullah ibn Sad narrated to us, from Yaqub ibn Ibrahim ibn Sad, from his father, from Ibn Ishaq, he said: Hakim ibn Hakim ibn Abbad ibn Hunayf narrated to me, from Ibn Shihab, from Ali ibn al-Husayn, from his father, from Ali ibn Abi Talib - may Allah be pleased with him - he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) entered upon Fatimah after praying the dawn prayer, while she had prayed and lain down; then he mentioned the like of the hadith of Shuayb ibn Abi Hamzah from al-Zuhri.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

504 - ہم سے عبید اللہ بن سعد نے بیان کیا، یعقوب بن ابراہیم بن سعد سے، اپنے والد سے، ابن اسحاق سے، کہا: مجھ سے حکیم بن حکیم بن عباد بن حنیف نے بیان کیا، ابن شہاب سے، علی بن حسین سے، اپنے والد سے، علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فجر کی نماز کے بعد فاطمہ کے پاس گئے، جبکہ وہ نماز پڑھ چکی تھیں اور لیٹ گئی تھیں؛ پھر انہوں نے شعیب بن ابی حمزہ کی زہری سے حدیث کی مانند ذکر کیا۔

EnglishUnverified translation

505 - Muhammad ibn Abdullah ibn Bazi narrated to us, he said: al-Sakan ibn Harun al-Bahili narrated to us, he said: al-Hasan ibn Jafar ibn al-Hasan ibn Ali narrated to me, he said: Abdullah ibn al-Hasan ibn al-Hasan narrated to me, from his mother Fatimah daughter of al-Husayn, from her father, from Ali ibn Abi Talib - may Allah be pleased with him -: That the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The devils have despaired of being worshipped in this land of mine - meaning Madinah - and in the Arabian Peninsula, but by incitement among them. And we do not know this hadith narrated from Ali ibn Abi Talib - may Allah be pleased with him - from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except through this route with this isnad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

505 - ہم سے محمد بن عبد اللہ بن بزیع نے بیان کیا، کہا: ہم سے سکن بن ہارون باہلی نے بیان کیا، کہا: مجھ سے حسن بن جعفر بن حسن بن علی نے بیان کیا، کہا: مجھ سے عبد اللہ بن حسن بن حسن نے بیان کیا، اپنی والدہ فاطمہ بنت حسین سے، اپنے والد سے، علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: شیاطین مایوس ہو گئے ہیں کہ میرے اس شہر میں - یعنی مدینہ - اور جزیرۃ العرب میں پوجے جائیں، لیکن ان کے درمیان اشتعال سے۔ اور ہم اس حدیث کو علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس طریق اس سند کے سوا نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

506 - Hatim ibn al-Layth narrated to us, he said: Ubaydullah ibn Musa narrated to us, he said: Abu Maymunah narrated to us, from Isa al-Madani, from Ali ibn Husayn, from his father, from Ali ibn Abi Talib - may Allah be pleased with him - he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) took my hand and said: Musa asked his Lord to purify his mosque through Harun, and I asked my Lord to purify my mosque through you and your offspring. Then he sent to Abu Bakr: Close your door. He said: We belong to Allah and to Him return, then said: Hearing and obedience, and closed his door. Then he sent to Umar, then sent to al-Abbas likewise. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: It is not I who closed your doors and opened Alis door, but Allah opened Alis door and closed your doors. And we do not know this hadith narrated with this wording from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) except with this isnad. And in it are two defects: one is that Abu Maymunah is an unknown man; none is known to narrate from him except Ubaydullah ibn Musa. And Isa al-Mulai - we know him narrating only this hadith. We only wrote this hadith because we did not memorize it from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), so we mentioned it and clarified its defect.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

506 - ہم سے حاتم بن لیث نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبید اللہ بن موسی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو میمونہ نے بیان کیا، عیسی مدنی سے، علی بن حسین سے، اپنے والد سے، علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرا ہاتھ پکڑا اور فرمایا: موسی نے اپنے رب سے سوال کیا کہ اپنی مسجد کو ہارون سے پاک کرے، اور میں نے اپنے رب سے سوال کیا کہ میری مسجد کو تم سے اور تمہاری ذریت سے پاک کرے۔ پھر ابو بکر کی طرف بھیجا کہ اپنا دروازہ بند کرو۔ انہوں نے استرجاع کیا، پھر کہا: سننا اور اطاعت، اور اپنا دروازہ بند کیا۔ پھر عمر کی طرف بھیجا، پھر عباس کی طرف اسی کی مانند بھیجا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے تمہارے دروازے بند نہیں کیے اور علی کا دروازہ نہیں کھولا، بلکہ اللہ نے علی کا دروازہ کھولا اور تمہارے دروازے بند کیے۔ اور ہم اس حدیث کو اس لفظ کے ساتھ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس سند کے سوا نہیں جانتے۔ اور اس میں دو علتیں ہیں: ایک تو یہ کہ ابو میمونہ مجہول شخص ہیں؛ عبید اللہ بن موسی کے سوا کسی کو ان سے روایت کرتے نہیں جانتے۔ اور عیسی ملائی - ہم انہیں بھی اس حدیث کے سوا روایت کرتے نہیں جانتے۔ ہم نے یہ حدیث صرف اس لیے لکھی کیونکہ ہم نے اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے یاد نہیں رکھا، تو ہم نے اسے ذکر کیا اور اس کی علت بیان کی۔

EnglishUnverified translation

507 - Muhammad ibn al-Husayn al-Qaysi narrated to us, he said: Yunus ibn Arqam narrated to us, he said: Ibrahim ibn Abdullah ibn Hasan ibn Hasan narrated to us, from Zayd ibn Ali ibn al-Husayn, from his father, from his grandfather, from Ali ibn Abi Talib - may Allah be pleased with him - he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) led us in dawn prayer; when he finished his prayer, a man called to him: When is the Hour? The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) rebuked him and scolded him, saying: Be silent - until when morning brightened he raised his glance to the sky and said: Blessed is its Raiser and Regulator. Then he cast his gaze to the earth and said: Blessed is its Spreader and Creator. Then he said: Where is the asker about the Hour? The man knelt on his knees and said: It is I, may my father and mother be sacrificed for you, who asked you. He said: That is at the injustice of rulers, belief in stars, denial of decree, when leadership is taken as booty, charity as a fine, and obscenity as excess; at that, your people perish. And we do not know this hadith narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with this wording except through this route with this isnad. And Yunus ibn Arqam was truthful; people of knowledge narrated from him and accepted his hadith, though he had intense Shiism.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

507 - ہم سے محمد بن حسین قیسی نے بیان کیا، کہا: ہم سے یونس بن ارقم نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابراہیم بن عبد اللہ بن حسن بن حسن نے بیان کیا، زید بن علی بن حسین سے، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں صبح کی نماز پڑھائی؛ جب اپنی نماز سے فارغ ہوئے تو ایک شخص نے انہیں پکارا: قیامت کب ہے؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے ڈانٹا اور جھڑکا اور کہا: خاموش رہ - یہاں تک کہ جب صبح روشن ہوئی تو اپنی نظر آسمان کی طرف اٹھائی اور فرمایا: بابرکت ہے اسے بلند کرنے والا اور اس کا انتظام کرنے والا۔ پھر اپنی نظر زمین کی طرف ڈالی اور فرمایا: بابرکت ہے اسے بچھانے والا اور اسے پیدا کرنے والا۔ پھر فرمایا: قیامت کے بارے میں پوچھنے والا کہاں ہے؟ وہ شخص گھٹنوں پر جھکا اور کہا: میں ہوں، میرے ماں باپ آپ پر قربان، میں نے آپ سے پوچھا۔ فرمایا: وہ حکمرانوں کے ظلم، ستاروں کی تصدیق، تقدیر کے انکار کے وقت ہے، اور جب امامت کو مال غنیمت بنایا جائے، صدقہ کو جرمانہ، اور بے حیائی کو زیادتی؛ اس وقت تمہاری قوم ہلاک ہوگی۔ اور ہم اس حدیث کو نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس لفظ کے ساتھ اس طریق اس سند کے سوا نہیں جانتے۔ اور یونس بن ارقم سچے تھے؛ اہل علم نے ان سے روایت کیا اور ان کی حدیث کو قبول کیا، باوجود اس کے کہ ان میں شدید تشیع تھا۔

EnglishUnverified translation

508 - Muhammad ibn Uthman ibn Makhlad al-Wasiti narrated to us, he said: My father narrated to us, from Ziyad ibn al-Mundhir, from Muhammad ibn Ali ibn al-Husayn, from his father, from his grandfather, from Ali, he said: When Allah wanted to teach His Messenger the adhan, Jibril came to him - peace be upon them both - on a mount called al-Buraq. He went to ride it but it became difficult, so Jibril said to it: Be still, for by Allah no slave more noble to Allah than Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) has ridden you. He said: He rode it until he reached the veil next to al-Rahman, Blessed and Exalted. He said: While he was thus, an angel came out of the veil. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: O Jibril, who is this? He said: By the One who sent you with the truth, I am the nearest of creation in place, and I have not seen this angel since I was created before this hour of mine. The angel said: Allahu Akbar, Allahu Akbar. He said: It was said to him from behind the veil: My slave spoke truth; I am Greater, I am Greater. Then the angel said: I bear witness there is no god but Allah. He said: It was said to him from behind the veil: My slave spoke truth; I - there is no god but I. He said: The angel said: I bear witness Muhammad is the Messenger of Allah. He said: It was said from behind the veil: My slave spoke truth; I sent Muhammad. The angel said: Come to prayer, come to success, prayer has commenced. Then the angel said: Allahu Akbar, Allahu Akbar. He said: It was said from behind the veil: My slave spoke truth; I am Greater, I am Greater. Then he said: There is no god but Allah. He said: It was said from behind the veil: My slave spoke truth; there is no god but I. He said: Then the angel took Muhammads (peace and blessings of Allah be upon him) hand and put him forward, and the people of heaven aspired - among them Adam and Nuh. Abu Jafar Muhammad ibn Ali said: That day Allah completed for Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) honor over the people of heavens and earth. And we do not know this hadith narrated with this wording from Ali except with this isnad. And Ziyad ibn al-Mundhir had Shiism in him, and Marwan ibn Muawiyah and others narrated from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

508 - ہم سے محمد بن عثمان بن مخلد واسطی نے بیان کیا، کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، زیاد بن منذر سے، محمد بن علی بن حسین سے، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، علی سے، انہوں نے کہا: جب اللہ نے اپنے رسول کو اذان سکھانا چاہا تو جبریل ان کے پاس آئے - اللہ کی رحمت ان دونوں پر - براق نامی سواری پر۔ وہ اس پر سوار ہونے لگے تو وہ مشکل ہوئی، تو جبریل نے اس سے کہا: ٹھہر جا، اللہ کی قسم تجھ پر محمد صلی اللہ علیہ وسلم سے زیادہ اللہ کے نزدیک معزز کوئی بندہ سوار نہیں ہوا۔ کہا: وہ اس پر سوار ہوئے یہاں تک کہ اس پردے تک پہنچے جو رحمن تبارک و تعالی کے قریب ہے۔ کہا: جبکہ وہ اسی طرح تھے کہ پردے سے ایک فرشتہ نکلا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کہا: اے جبریل! یہ کون ہے؟ کہا: اس کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ بھیجا، میں مخلوق میں سب سے قریب جگہ والا ہوں، اور میں نے اس فرشتے کو جب سے پیدا ہوا اپنی اس گھڑی سے پہلے نہیں دیکھا۔ فرشتے نے کہا: اللہ اکبر اللہ اکبر۔ کہا: اسے پردے کے پیچھے سے کہا گیا: میرے بندے نے سچ کہا؛ میں بڑا ہوں، میں بڑا ہوں۔ پھر فرشتے نے کہا: اشہد ان لا الہ الا اللہ۔ کہا: اسے پردے کے پیچھے سے کہا گیا: میرے بندے نے سچ کہا؛ میں ہوں - میرے سوا کوئی معبود نہیں۔ کہا: فرشتے نے کہا: اشہد ان محمدا رسول اللہ۔ کہا: پردے کے پیچھے سے کہا گیا: میرے بندے نے سچ کہا؛ میں نے محمد کو بھیجا۔ فرشتے نے کہا: حی علی الصلاۃ، حی علی الفلاح، قد قامت الصلاۃ۔ پھر فرشتے نے کہا: اللہ اکبر اللہ اکبر۔ کہا: پردے کے پیچھے سے کہا گیا: میرے بندے نے سچ کہا؛ میں بڑا ہوں، میں بڑا ہوں۔ پھر کہا: لا الہ الا اللہ۔ کہا: پردے کے پیچھے سے کہا گیا: میرے بندے نے سچ کہا؛ میرے سوا کوئی معبود نہیں۔ کہا: پھر فرشتے نے محمد صلی اللہ علیہ وسلم کا ہاتھ پکڑا اور انہیں آگے کیا، اور آسمان والوں نے رشک کیا؛ ان میں آدم اور نوح۔ ابو جعفر محمد بن علی نے کہا: اس دن اللہ نے محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے آسمانوں اور زمین والوں پر شرف مکمل کیا۔ اور ہم اس حدیث کو اس لفظ کے ساتھ علی سے اس سند کے سوا نہیں جانتے۔ اور زیاد بن منذر میں تشیع تھی، اور مروان بن معاویہ اور دیگر نے ان سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

509 - Hatim ibn al-Layth al-Baghdadi narrated to us, he said: Ismail ibn Abi Uways narrated to us, he said: Isa ibn Jafar ibn Ibrahim al-Talibi narrated to us, he said: Ali ibn Umar ibn Ali ibn al-Husayn narrated to me, he said: My father narrated to me, from my grandfather Ali ibn Abi Talib - may Allah be pleased with him - he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not make my grave a festival, nor your houses graves; send blessings upon me and greet me, for your prayer reaches me. And we do not know this hadith narrated from Ali except through this route with this isnad. And with this isnad righteous hadiths were narrated containing objectionable things, so we mentioned this hadith because it is not objectionable: Do not make my grave a festival nor your houses graves. It was narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) from other than this route.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

509 - ہم سے حاتم بن لیث بغدادی نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسماعیل بن ابی اویس نے بیان کیا، کہا: ہم سے عیسی بن جعفر بن ابراہیم طالبی نے بیان کیا، کہا: مجھ سے علی بن عمر بن علی بن حسین نے بیان کیا، کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، اپنے دادا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری قبر کو عید نہ بناؤ، نہ اپنے گھروں کو قبریں؛ اور مجھ پر درود بھیجو اور سلام بھیجو کیونکہ تمہاری نماز مجھ تک پہنچتی ہے۔ اور ہم اس حدیث کو علی سے اس طریق اس سند کے سوا نہیں جانتے۔ اور اس سند کے ساتھ صالح حدیثیں مروی ہیں جن میں مناکیر ہیں، تو ہم نے یہ حدیث ذکر کی؛ کیونکہ وہ منکر نہیں ہے: میری قبر کو عید نہ بناؤ نہ اپنے گھروں کو قبریں۔ یہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس طریق کے سوا سے مروی ہے۔

EnglishUnverified translation

510 - Muhammad ibn Mamar narrated to us, he said: Abu Asim narrated to us, from Ibn Jurayj, he said: Shaybah - meaning Ibn Muhammad - informed me that Muhammad ibn Ali informed him that al-Husayn ibn Ali informed him, from Ali, that he performed wudu three times three times, drank the remainder of his wudu, washed his hands before inserting them into the vessel, and said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) doing that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

510 - ہم سے محمد بن معمر نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو عاصم نے بیان کیا، ابن جریج سے، کہا: مجھے شیبہ - یعنی ابن محمد - نے خبر دی کہ محمد بن علی نے انہیں خبر دی کہ حسین بن علی نے انہیں خبر دی، علی سے کہ انہوں نے تین تین بار وضو کیا، اور اپنے وضو کے باقی پانی کو پیا، اور برتن میں ڈالنے سے پہلے ہاتھ دھوئے، اور کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ایسا کرتے دیکھا۔

EnglishUnverified translation

Abu Said ibn al-Mualla from Ali 511 - Abd al-Samad ibn Sulayman al-Muqri narrated to us, he said: Abu Nubatah Yunus ibn Yahya narrated to us, he said: Salamah ibn Wardan narrated to us, from Abu Said ibn al-Mualla, from Ali ibn Abi Talib - may Allah be pleased with him - and Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: What is between my grave and my minbar - or he said: My house and my minbar - is a garden from the gardens of Paradise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو سعید بن معلی از علی 511 - ہم سے عبد الصمد بن سلیمان مقری نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو نباتہ یونس بن یحیی نے بیان کیا، کہا: ہم سے سلمہ بن وردان نے بیان کیا، ابو سعید بن معلی سے، علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے - اور ابو ہریرہ سے - نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: میری قبر اور میرے منبر کے درمیان - یا کہا: میرے گھر اور میرے منبر کے درمیان - جنت کے باغوں میں سے ایک باغ ہے۔

EnglishUnverified translation

Umarah ibn Ruwaybah from Ali 512 - Salamah ibn Shabib narrated to us, he said: Abdullah ibn al-Wazir narrated to us, he said: Muhammad ibn Jabir narrated to us, from Abd al-Malik ibn Umayr, from Umarah ibn Ruwaybah, from Ali, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: People follow Quraysh; their righteous follow their righteous, and their wicked follow their wicked. And we do not know anyone narrating this hadith from Ali except Umarah ibn Ruwaybah, and Umarah narrated from Ali only this hadith, and none narrated it from Abd al-Malik ibn Umayr except Muhammad ibn Jabir. And Umarah ibn Ruwaybah is a man from among the companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him); hadiths were narrated from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمارہ بن رویبہ از علی 512 - ہم سے سلمہ بن شبیب نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبد اللہ بن وزیر نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن جابر نے بیان کیا، عبد الملک بن عمیر سے، عمارہ بن رویبہ سے، علی سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: لوگ قریش کے تابع ہیں؛ ان کے نیک ان کے نیکوں کے تابع، اور ان کے بدکار ان کے بدکاروں کے تابع۔ اور ہم اس حدیث کو علی سے عمارہ بن رویبہ کے سوا کسی سے نہیں جانتے، اور عمارہ نے علی سے اس حدیث کے سوا کوئی حدیث روایت نہیں کی، اور عبد الملک بن عمیر سے محمد بن جابر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔ اور عمارہ بن رویبہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب میں سے ایک شخص ہیں؛ ان سے احادیث مروی ہیں۔

EnglishUnverified translation

Tariq ibn Shihab from Ali 513 - Ibrahim ibn Said narrated to us, he said: Abu Nuaym narrated to us, from Sharik, from Mukhariq, from Tariq ibn Shihab, he said: I saw Ali saying on the minbar: We have no book we read to you except the Book of Allah, Mighty and Majestic, and this sheet, a sheet hanging in his sword; and he mentioned that in it are the obligations of charity which he took - meaning - in the lifetime of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). And we know no one narrating of Tariq ibn Shihab from Ali except this hadith. And Tariq is a man who saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). End of the sixth part, and praise be to Allah abundantly as He deserves.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

طارق بن شہاب از علی 513 - ہم سے ابراہیم بن سعید نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، شریک سے، مخارق سے، طارق بن شہاب سے، انہوں نے کہا: میں نے علی کو منبر پر یہ کہتے دیکھا: ہمارے پاس کوئی کتاب نہیں جو ہم تمہیں پڑھ کر سنائیں سوائے اللہ عز و جل کی کتاب، اور یہ صحیفہ، ایک صحیفہ جو ان کی تلوار میں لٹکا ہوا ہے؛ اور ذکر کیا کہ اس میں صدقے کے فرائض ہیں جو انہوں نے - یعنی - رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی زندگی میں لیے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ طارق بن شہاب نے علی سے اس حدیث کے سوا کوئی حدیث روایت کی ہو۔ اور طارق وہ شخص ہیں جنہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا۔ چھٹے جزء کا آخر، اور اللہ کے لیے بہت حمد ہے جیسا وہ اس کا اہل ہے۔