EnglishUnverified translation

Abu al-Tufayl from Ali 491 - Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: Marwan ibn Muawiyah narrated to us, he said: Mansur ibn Hayyan narrated to us, he said: Abu al-Tufayl narrated to us, he said: I was with Ali when a man came to him and said: O Commander of the Faithful, what did the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) confide to you? He became angry and said: He did not confide to me anything he concealed from people except that he narrated to me four phrases. He said: What are they? He said: Allah curses whoever curses his parents, and Allah curses whoever alters the landmarks of the earth - Marwan said: Whoever takes from anothers land. And this hadith with this wording, we know it narrated from Ali only through this route with this isnad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو الطفیل از علی 491 - ہم سے یوسف بن موسی نے بیان کیا، کہا: ہم سے مروان بن معاویہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے منصور بن حیان نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو الطفیل نے بیان کیا، کہا: میں علی کے پاس تھا تو ایک شخص ان کے پاس آیا اور کہا: اے امیر المومنین! نبی صلی اللہ علیہ وسلم آپ سے کیا راز کی بات کرتے تھے؟ وہ غصے ہوئے اور کہا: وہ مجھ سے کوئی راز کی بات نہیں کرتے تھے جو لوگوں سے چھپاتے ہوں سوائے اس کے کہ انہوں نے مجھ سے چار کلمات بیان کیے۔ کہا: وہ کیا ہیں؟ کہا: اللہ لعنت کرے جو اپنے والدین پر لعنت کرے، اور اللہ لعنت کرے جو زمین کے نشانات بدلے - مروان نے کہا: جو دوسرے کی زمین سے لے۔ اور اس حدیث کو اس لفظ کے ساتھ ہم علی سے اس طریق اس سند کے سوا نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

492 - Yusuf ibn Musa al-Qattan and Muhammad ibn Uthman ibn Karamah narrated to us - and the wording is Yusufs - they said: Ubaydullah ibn Musa narrated to us, he said: Fitr narrated to us, from Abu al-Tufayl, he said: I heard Ali adjuring people in al-Rahbah: I adjure by Allah every Muslim who heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying on the day of Ghadir Khumm what the Imam said. Some people stood and testified that we saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) take Alis hand, saying: Am I not more entitled to the Muslims than themselves? They said: Yes, O Messenger of Allah. He said: Whoever I am his mawla - O Allah, befriend whoever befriends him and oppose whoever opposes him. And this hadith was narrated from Ali from more than one route, and Fitr narrated it from Abu al-Tufayl from Ali, and Maruf ibn Kharrabudh narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

492 - ہم سے یوسف بن موسی قطان اور محمد بن عثمان بن کرامہ نے بیان کیا - اور لفظ یوسف کا ہے - کہا: ہم سے عبید اللہ بن موسی نے بیان کیا، کہا: ہم سے فطر نے بیان کیا، ابو الطفیل سے، انہوں نے کہا: میں نے علی کو رحبہ میں لوگوں سے قسم دیتے سنا: میں اللہ کی قسم دیتا ہوں ہر مسلمان کو جس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو غدیر خم کے دن وہ کہتے سنا جو امام نے کہا۔ لوگوں میں سے کچھ کھڑے ہوئے اور گواہی دی کہ ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ انہوں نے علی کا ہاتھ پکڑا، اور فرما رہے تھے: کیا میں مسلمانوں سے ان کی جانوں سے زیادہ حقدار نہیں ہوں؟ انہوں نے کہا: کیوں نہیں، اے رسول اللہ! فرمایا: جس کا میں مولا ہوں - اے اللہ! جو اس سے محبت کرے اس سے محبت کر اور جو اس سے دشمنی کرے اس سے دشمنی کر۔ اور یہ حدیث علی سے ایک سے زیادہ طریق سے مروی ہے، اور فطر نے اسے ابو الطفیل سے علی سے روایت کیا، اور معروف بن خربوذ نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

493 - Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: Abu Nuaym narrated to us, he said: Fitr narrated to us, from al-Qasim ibn Abi Bazzah, from Abu al-Tufayl, from Ali: That the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: If only one day remains of the world, Allah will send a man from my household who will fill it with justice as it was filled with injustice. And we do not know this hadith narrated from Ali with this wording with an isnad better than this isnad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

493 - ہم سے یوسف بن موسی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، کہا: ہم سے فطر نے بیان کیا، قاسم بن ابی بزہ سے، ابو الطفیل سے، علی سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر دنیا میں سے صرف ایک دن باقی رہ جائے تو اللہ میرے اہل بیت میں سے ایک شخص کو بھیجے گا جو اسے عدل سے بھر دے گا جیسا وہ ظلم سے بھری تھی۔ اور ہم اس حدیث کو علی سے اس لفظ کے ساتھ اس سند سے بہتر سند سے نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

494 - Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: Ubaydullah ibn Musa narrated to us, he said: Fitr narrated to us, from al-Qasim ibn Abi Bazzah, from Abu al-Tufayl, he said: We said to Ali: Did the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) leave among you a book besides the Quran? He said: No, except this sheet in the hilt of his sword; in it is: Allah curses whoever alters - or a word like it - the landmarks of the earth, meaning: taking something from the road.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

494 - ہم سے یوسف بن موسی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبید اللہ بن موسی نے بیان کیا، کہا: ہم سے فطر نے بیان کیا، قاسم بن ابی بزہ سے، ابو الطفیل سے، انہوں نے کہا: ہم نے علی سے کہا: کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تم میں قرآن کے سوا کوئی کتاب چھوڑی؟ کہا: نہیں، سوائے اس صحیفے کے جو ان کی تلوار کے دستے میں ہے، تو اس میں ہے: اللہ لعنت کرے جو - یا اس جیسا کلمہ - زمین کے نشانات بدلے، یعنی: راستے سے کچھ لے۔

EnglishUnverified translation

495 - Umar ibn Muhammad ibn al-Hasan al-Asadi narrated to us, he said: My father narrated to us, he said: Muhammad ibn Ubaydullah narrated to us, from al-Qasim ibn Abi Bazzah, from Abu al-Tufayl, from Ali, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah curses whoever curses his parents, Allah curses whoever slaughters for other than Allah, and Allah curses whoever alters the landmarks of the earth. And we know no one narrating it from al-Qasim ibn Abi Bazzah, from Abu al-Tufayl, from Ali, except Muhammad ibn Ubaydullah. And we heard it only from Umar ibn Muhammad ibn al-Hasan al-Asadi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

495 - ہم سے عمر بن محمد بن حسن اسدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن عبید اللہ نے بیان کیا، قاسم بن ابی بزہ سے، ابو الطفیل سے، علی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ لعنت کرے جو اپنے والدین پر لعنت کرے، اللہ لعنت کرے جو غیر اللہ کے لیے ذبح کرے، اور اللہ لعنت کرے جو زمین کے نشانات بدلے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ کسی نے اسے قاسم بن ابی بزہ سے ابو الطفیل سے علی سے محمد بن عبید اللہ کے سوا روایت کی ہو۔ اور ہم نے اسے عمر بن محمد بن حسن اسدی کے سوا کسی سے نہیں سنا۔

EnglishUnverified translation

Abu Layla from Ali 496 - Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: Ubaydullah ibn Musa narrated to us, he said: Ibn Abi Layla narrated to us, from al-Hakam, and al-Minhal, from Abd al-Rahman ibn Abi Layla, from his father, he said: I said to Ali - and he used to converse with him at night - People disapprove of you going out in the heat in heavy stuffed garments, and in winter in two light sheets. Ali said: Were you not with us? I said: Yes. He said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) called Abu Bakr and tied a banner for him, then sent him; he marched with people and was defeated until he reached and returned. Then he called Umar and tied a banner for him, and he marched then returned defeated with people. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I shall give the banner to a man who loves Allah and His Messenger, and whom Allah and His Messenger love; Allah will grant him victory; he is not a fleer. He sent to me and called me, and I came to him while I had ophthalmia and could see nothing. He spat in my eyes and said: O Allah, suffice him the pain of heat and cold. So neither heat nor cold harmed me after that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو لیلی از علی 496 - ہم سے یوسف بن موسی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبید اللہ بن موسی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابن ابی لیلی نے بیان کیا، حکم سے، اور منہال سے، عبد الرحمن بن ابی لیلی سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں نے علی سے کہا - اور وہ ان کے ساتھ رات میں باتیں کرتے تھے - لوگوں نے آپ سے اس بات پر اعتراض کیا ہے کہ آپ گرمی میں بھاری بھرے کپڑوں میں نکلتے ہیں، اور سردی میں دو ہلکی چادروں میں، تو علی نے کہا: کیا تم ہمارے ساتھ نہ تھے؟ میں نے کہا: کیوں نہیں۔ کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ابو بکر کو بلایا اور ان کے لیے جھنڈا باندھا پھر انہیں بھیجا؛ وہ لوگوں کے ساتھ چلے اور شکست کھائی یہاں تک کہ پہنچے اور لوٹے۔ پھر عمر کو بلایا اور ان کے لیے جھنڈا باندھا، وہ چلے پھر لوگوں کے ساتھ شکست کھا کر لوٹے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں جھنڈا ایسے شخص کو دوں گا جو اللہ اور اس کے رسول سے محبت کرتا ہے، اور اللہ اور اس کا رسول اس سے محبت کرتے ہیں؛ اللہ اس کے لیے فتح دے گا؛ وہ بھاگنے والا نہیں ہے۔ انہوں نے میری طرف بھیجا اور مجھے بلایا، میں ان کے پاس آیا جبکہ مجھے آشوب چشم تھا اور کچھ دیکھ نہ سکتا تھا۔ انہوں نے میری آنکھوں میں تھوکا اور کہا: اے اللہ! اسے گرمی اور سردی کی تکلیف سے کافی ہو جا۔ تو اس کے بعد نہ گرمی نے مجھے تکلیف دی نہ سردی نے۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Rahman ibn Abza from Ali 497 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from Abu Farwah - and he is not the one who narrates from Ibn Abi Layla - from Zaidah al-Hamdani, from Ibn Abd al-Rahman ibn Abza, from his father, from Ali: That Abu Bakr and Umar were in a funeral walking before it, while Ali walked behind it. I said to Ali, and he said: They both indeed knew that walking behind it is better, but they are lenient and make ease for people. And we know no one narrating of Ibn Abza from Ali except this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد الرحمن بن ابزی از علی 497 - ہم سے محمد بن مثنی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبد الرحمن بن مہدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ابو فروہ سے - اور وہ نہیں جو ابن ابی لیلی سے روایت کرتے ہیں - زائدہ ہمدانی سے، ابن عبد الرحمن بن ابزی سے، اپنے والد سے، علی سے: کہ ابو بکر اور عمر جنازے میں اس کے آگے چل رہے تھے، جبکہ علی اس کے پیچھے چل رہے تھے۔ میں نے علی سے کہا، تو کہا: وہ دونوں خوب جانتے تھے کہ اس کے پیچھے چلنا افضل ہے، لیکن وہ نرم ہیں اور لوگوں کے لیے آسانی کرتے ہیں۔ اور ہم نہیں جانتے کہ ابن ابزی نے علی سے اس حدیث کے سوا کوئی حدیث روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

Abu Umamah al-Bahili from Ali 498 - Muhammad ibn Abd al-Rahim narrated to us, he said: Ali ibn al-Hasan ibn Shaqiq narrated to us, he said: Ibn al-Mubarak narrated to us, from Yahya ibn Ayyub, from Ubaydullah ibn Zahr, from Ali ibn Yazid, from al-Qasim, from Abu Umamah, from Ali, he said: I used to come to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and seek permission; if he was in prayer he cleared his throat, and if he was not in prayer he permitted me. And this hadith is narrated from Ali through this route, and from the hadith of Abdullah ibn Nujayy from Ali. And this isnad and the other isnad narrated on that are not strong. And this isnad is better connected, because it is from a Companion from Ali, even though Ubaydullah ibn Zahr, Ali ibn Yazid, and al-Qasim ibn Abd al-Rahman are in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو امامہ باہلی از علی 498 - ہم سے محمد بن عبد الرحیم نے بیان کیا، کہا: ہم سے علی بن حسن بن شقیق نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابن مبارک نے بیان کیا، یحیی بن ایوب سے، عبید اللہ بن زحر سے، علی بن یزید سے، قاسم سے، ابو امامہ سے، علی سے، انہوں نے کہا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آتا اور اجازت مانگتا؛ اگر وہ نماز میں ہوتے تو کھنکھارتے، اور اگر نماز میں نہ ہوتے تو مجھے اجازت دیتے۔ اور یہ حدیث علی سے اس طریق سے مروی ہے، اور عبد اللہ بن نجی کی علی سے حدیث سے بھی۔ اور یہ سند اور دوسری سند جو اس بارے میں مروی ہے قوی نہیں ہیں۔ اور یہ سند زیادہ متصل ہے؛ کیونکہ وہ صحابی سے علی سے ہے، اگرچہ اس میں عبید اللہ بن زحر، علی بن یزید، اور قاسم بن عبد الرحمن ہیں۔

EnglishUnverified translation

al-Hasan ibn Ali from Ali 499 - Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: Mihran ibn Abi Umar narrated to us, he said: Yahya ibn al-Mutawakkil narrated to us, he said: Kathir al-Nawwa narrated to us, from Ibrahim ibn al-Hasan ibn Ali, from his father, from his grandfather, from Ali, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There will be a people at the end of time called al-Rafidah; they reject Islam. And we know no isnad for this hadith from al-Hasan except this isnad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسن بن علی از علی 499 - ہم سے یوسف بن موسی نے بیان کیا، کہا: ہم سے مہران بن ابی عمر نے بیان کیا، کہا: ہم سے یحیی بن متوکل نے بیان کیا، کہا: ہم سے کثیر نواء نے بیان کیا، ابراہیم بن حسن بن علی سے، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، علی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آخر زمانے میں ایک قوم ہوگی جنہیں رافضہ کہا جائے گا؛ وہ اسلام کو چھوڑ دیں گے۔ اور ہم اس حدیث کے لیے حسن سے اس سند کے سوا کوئی سند نہیں جانتے۔