EnglishUnverified translation

What Abu Juhayfah narrated from Ali 482 - Muhammad ibn Abdullah al-Mukharrimi narrated to us, he said: al-Hajjaj ibn Muhammad narrated to us, he said: Yunus ibn Abi Ishaq narrated to us, from his father, from Abu Juhayfah, from Ali, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever receives a prescribed punishment in this world and is punished with it, Allah, Mighty and Majestic, is more just than to double the punishment upon His slave; and whoever commits a sin in this world and Allah conceals it for him and pardons him, Allah, Mighty and Majestic, is more generous than to return to something He already pardoned. And we know no one narrating this hadith from Yunus ibn Abi Ishaq, from his father, from Abu Juhayfah, from Ali, except al-Hajjaj.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو جحیفہ نے علی سے جو روایت کیا 482 - ہم سے محمد بن عبد اللہ مخرمی نے بیان کیا، کہا: ہم سے حجاج بن محمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے یونس بن ابی اسحاق نے بیان کیا، اپنے والد سے، ابو جحیفہ سے، علی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو دنیا میں حد کو پہنچے اور اس سے اسے سزا دی گئی تو اللہ عز و جل اس سے زیادہ عادل ہے کہ اپنے بندے پر سزا کو دہرائے؛ اور جو دنیا میں گناہ کرے اور اللہ اس پر پردہ ڈالے اور اسے معاف کرے تو اللہ عز و جل اس سے زیادہ کریم ہے کہ کسی چیز کی طرف لوٹے جسے اس نے معاف کر دیا ہو۔ اور ہم اس حدیث کو یونس بن ابی اسحاق سے اپنے والد سے ابو جحیفہ سے علی سے حجاج کے سوا کسی سے نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

483 - And al-Hasan ibn Khalaf narrated to us, he said: Ishaq ibn Yusuf narrated to us, from Abd al-Malik, from Abu Hamzah al-Thumali, from Abu Ishaq, from Abu Juhayfah, from Ali, that he said: I narrate to you a hadith which every Muslim - or the Muslims - must retain. We said: Yes. So he narrated it to us at the beginning of the day and we forgot it by the end of the day. We came to him and said to him: The hadith you narrated to us that the Muslims must retain - we forgot it, so repeat it to us. He said: There is no Muslim slave who commits a sin and Allah seizes him for it in this world and punishes him with it, except that Allah, Mighty and Majestic, is more generous than to return to his punishment on the Day of Resurrection; and there is no Muslim who commits a sin and Allah forgives him for it in this world, except that Allah is more generous than to return to his punishment on the Day of Resurrection for what He pardoned. Then he recited this verse: And whatever misfortune befalls you is because of what your hands earned, and He pardons much.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

483 - اور ہم سے حسن بن خلف نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسحاق بن یوسف نے بیان کیا، عبد الملک سے، ابو حمزہ ثمالی سے، ابو اسحاق سے، ابو جحیفہ سے، علی سے کہ انہوں نے کہا: میں تمہیں ایک حدیث بیان کرتا ہوں جسے یاد رکھنا ہر مسلمان پر - یا مسلمانوں پر - حق ہے۔ ہم نے کہا: کیوں نہیں۔ تو انہوں نے ہمیں دن کے اول میں بیان کی اور ہم دن کے آخر میں بھول گئے۔ ہم ان کے پاس آئے اور ان سے کہا: وہ حدیث جو آپ نے ہمیں بیان کی تھی کہ اسے یاد رکھنا مسلمانوں پر حق ہے ہم بھول گئے ہیں، تو اسے ہمیں دہرائیں۔ کہا: کوئی مسلمان بندہ نہیں جو گناہ کرے اور اللہ اسے اس سے دنیا میں پکڑے اور اسے اس سے سزا دے مگر اللہ عز و جل اس سے زیادہ کریم ہے کہ قیامت کے دن اس کی سزا کی طرف لوٹے؛ اور کوئی مسلمان نہیں جو گناہ کرے اور اللہ اسے دنیا میں اس سے معاف کرے مگر اللہ اس سے زیادہ کریم ہے کہ قیامت کے دن اس کی سزا کی طرف لوٹے جسے اس نے معاف کیا۔ پھر یہ آیت تلاوت کی: وما اصابکم من مصیبۃ فبما کسبت ایدیکم ویعفو عن کثیر۔

EnglishUnverified translation

484 - Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn al-Hakam ibn Bashir ibn Salman narrated to us, he said: I heard him mentioning it from Khallad al-Saffar, from al-Hakam al-Nasri, from Abu Ishaq, from Abu Juhayfah, from Ali, he said: Two phrases I memorized from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and I love that you memorize them from me: That the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The screen between you and the jinn is to say: Bismillah. And we do not know this hadith narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except through this route, and it was narrated from Anas from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he said: The screen between the eyes of the jinn and the private parts of the children of Adam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

484 - ہم سے یوسف بن موسی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبد الرحمن بن حکم بن بشیر بن سلمان نے بیان کیا، کہا: میں نے انہیں خلاد صفار سے، حکم نصری سے، ابو اسحاق سے، ابو جحیفہ سے، علی سے ذکر کرتے سنا، انہوں نے کہا: دو کلمے میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے یاد کیے، اور میں پسند کرتا ہوں کہ تم انہیں مجھ سے یاد رکھو، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تمہارے اور جنوں کے درمیان پردہ یہ ہے کہ کہو: بسم اللہ۔ اور ہم اس حدیث کو نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس طریق کے سوا نہیں جانتے، اور انس سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے مروی ہے کہ فرمایا: جنوں کی آنکھوں اور بنی آدم کی شرمگاہوں کے درمیان پردہ۔

EnglishUnverified translation

485 - Muhammad ibn al-Muthanna ibn Ubayd narrated to us, he said: Muhammad ibn Jafar narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from Awn ibn Abi Juhayfah, from his father, he said: Ali said: When I narrate to you from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) a hadith, falling from the sky is dearer to me than saying what he did not say; but when I do not say to you: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, then I am at war, and war is deception.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

485 - ہم سے محمد بن مثنی بن عبید نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، عون بن ابی جحیفہ سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: علی نے کہا: جب میں تمہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کوئی حدیث بیان کروں تو آسمان سے گرنا مجھے اس سے زیادہ محبوب ہے کہ جو انہوں نے نہیں کہا وہ کہوں؛ لیکن جب میں تمہیں نہ کہوں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، تو میں جنگ میں ہوں، اور جنگ دھوکہ ہے۔

EnglishUnverified translation

486 - Khalaf ibn Khalifah narrated to us, he said: Sufyan ibn Uyaynah narrated to us, from Ismail, from al-Shabi, from Abu Juhayfah, he said: I said to Ali ibn Abi Talib: Did the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) entrust to you anything he did not entrust to people? He said: No, except what is in this sheet; in it is: freeing the captive, and no Muslim is killed for a disbeliever; the blood of Muslims is equal. And Mutarrif narrated this hadith from al-Shabi, from Abu Juhayfah, from Ali.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

486 - ہم سے خلف بن خلیفہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، اسماعیل سے، شعبی سے، ابو جحیفہ سے، انہوں نے کہا: میں نے علی بن ابی طالب سے کہا: کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ سے کوئی عہد کیا جو لوگوں سے نہیں کیا؟ کہا: نہیں، سوائے اس کے جو اس صحیفے میں ہے، تو اس میں ہے: قیدی کو چھڑانا، اور کوئی مسلمان کافر کے بدلے قتل نہیں کیا جائے گا؛ مسلمانوں کے خون برابر ہیں۔ اور اس حدیث کو مطرف نے شعبی سے ابو جحیفہ سے علی سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Amr ibn Hurayth from Ali 487 - Ibrahim ibn Said al-Jawhari narrated to us, he said: Ibrahim ibn Muhammad ibn al-Numan al-Jufi Abu Ishaq narrated to us, he said: I heard al-Rabi ibn Said al-Jufi, he said: al-Walid ibn Sari, the freedman of Amr ibn Hurayth, narrated to us, he said: We went out with the Commander of the Faithful Ali ibn Abi Talib - may Allah be pleased with him - on a feast day, and some of his companions asked him: O Commander of the Faithful, what do you say about prayer on Eid day before the imam and after him? He said: He did not reply to them anything. Then another people came and asked him as those before them had asked, and he did not reply to them. When we reached the prayer, he led people in prayer, magnifying seven and five times, then addressed people, then descended and mounted. They said: O Commander of the Faithful, these are people praying. He said: What could I do? You asked me about the sunnah: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) did not pray before it nor after it. Whoever wishes may do, and whoever wishes may leave. Do you think I would prevent people who pray, and be like one who prevents a slave from praying? And we do not know this hadith narrated from Amr ibn Hurayth except through this route with this isnad, and we know it narrated from Ali only through this connected route.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن حریث از علی 487 - ہم سے ابراہیم بن سعید جوہری نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابراہیم بن محمد بن نعمان جعفی ابو اسحاق نے بیان کیا، کہا: میں نے ربیع بن سعید جعفی کو سنا، کہا: ہم سے ولید بن سریع مولیٰ عمرو بن حریث نے بیان کیا، کہا: ہم امیر المومنین علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کے ساتھ عید کے دن نکلے، تو ان کے ساتھیوں میں سے کچھ نے ان سے پوچھا: اے امیر المومنین! عید کے دن امام سے پہلے اور بعد نماز کے بارے میں آپ کیا کہتے ہیں؟ کہا: انہوں نے انہیں کچھ جواب نہ دیا۔ پھر دوسرے لوگ آئے اور ان سے پوچھا جیسا ان سے پہلوں نے پوچھا تھا، تو انہیں جواب نہ دیا۔ جب ہم نماز تک پہنچے تو انہوں نے لوگوں کو نماز پڑھائی، سات اور پانچ تکبیریں کہیں، پھر لوگوں کو خطبہ دیا، پھر اترے اور سوار ہوئے۔ انہوں نے کہا: اے امیر المومنین! یہ لوگ نماز پڑھ رہے ہیں۔ کہا: میں کیا کر سکتا ہوں؟ تم نے مجھ سے سنت کے بارے میں پوچھا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے پہلے نہ بعد میں نماز پڑھی۔ جو چاہے کرے، اور جو چاہے چھوڑے۔ کیا تم دیکھتے ہو کہ میں ان لوگوں کو روکوں جو نماز پڑھتے ہیں اور اس کی مانند ہو جاؤں جو بندے کو نماز پڑھنے سے روکتا ہے؟ اور ہم اس حدیث کو عمرو بن حریث سے اس طریق اس سند کے سوا نہیں جانتے، اور ہم اسے علی سے اس متصل طریق کے سوا نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

488 - Abu Kurayb narrated to us, he said: Abu Muawiyah narrated to us, he said: Harun ibn Salman narrated to us, from Amr ibn Hurayth, from Ali, he said: The best of this ummah after its Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) is Abu Bakr, and after Abu Bakr is Umar; and if I wished to name the third I would name him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

488 - ہم سے ابو کریب نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے ہارون بن سلمان نے بیان کیا، عمرو بن حریث سے، علی سے، انہوں نے کہا: اس امت میں اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے بعد بہترین ابو بکر ہیں، اور ابو بکر کے بعد عمر ہیں؛ اور اگر میں تیسرے کا نام لینا چاہوں تو نام لوں گا۔

EnglishUnverified translation

Jabir ibn Abdullah from Ali 489 - Abbad ibn Yaqub narrated to us, he said: Hatim ibn Ismail narrated to us, he said: Jafar ibn Muhammad narrated to us, from his father, from Jabir ibn Abdullah: That the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) remained nine years without performing Hajj, then it was announced in the tenth that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would perform Hajj; and he mentioned the Hajj of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) until he reached in the narration to: Ali came from Yemen with sacrificial camels for the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and found Fatimah wearing dyed clothes and having applied kohl, so Ali disapproved of that to her, and she said: My father ordered me with that. Ali entered upon the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). He said: Ali used to say: I went to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) complaining about Fatimah for what she did, disapproving of her, and informed him of what she said. He said: She spoke truthfully, she spoke truthfully. Then he said: With what did you enter ihram when you undertook Hajj? He said: I said: O Allah, I enter ihram with what Your Messenger entered ihram. He said: I have the sacrificial animal with me. And this hadith from this point enters the hadith of Jabir ibn Abdullah from Ali.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جابر بن عبد اللہ از علی 489 - ہم سے عباد بن یعقوب نے بیان کیا، کہا: ہم سے حاتم بن اسماعیل نے بیان کیا، کہا: ہم سے جعفر بن محمد نے بیان کیا، اپنے والد سے، جابر بن عبد اللہ سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نو سال رہے حج نہیں کیا، پھر دسویں میں اعلان کیا گیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم حج کرنے والے ہیں؛ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے حج کا ذکر کیا یہاں تک کہ حدیث کے بیان میں وہاں پہنچے: علی یمن سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے قربانی کے اونٹ لے کر آئے، تو فاطمہ کو رنگے ہوئے کپڑے پہنے اور سرمہ لگائے پایا، تو علی نے اس پر ان پر اعتراض کیا، تو کہا: میرے والد نے مجھے اس کا حکم دیا۔ علی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گئے۔ کہا: علی کہتے تھے: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس فاطمہ کی شکایت کرتے ہوئے گیا اس کے بارے میں جو انہوں نے کیا، اور ان پر اعتراض کیا، اور انہیں بتایا جو انہوں نے کہا۔ فرمایا: انہوں نے سچ کہا، سچ کہا۔ پھر فرمایا: جب تم نے حج فرض کیا تو کس چیز سے احرام باندھا؟ کہا: میں نے کہا: اے اللہ! میں اسی سے احرام باندھتا ہوں جس سے تیرا رسول احرام باندھے۔ فرمایا: میرے ساتھ قربانی ہے۔ اور یہ حدیث اس مقام سے جابر بن عبد اللہ کی علی سے حدیث میں داخل ہوتی ہے۔

EnglishUnverified translation

490 - Ishaq ibn Ziyad al-Ayli narrated to us, he said: Abdullah ibn Abd al-Rahman ibn Ibrahim narrated to us, he said: My father narrated to me, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Jabir, he said: Ali said: I was with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and Abu Bakr and Umar came, and he said: These two are the masters of the elderly of Paradise among the first and the last, except the prophets and messengers. Do not inform them, O Ali. And we do not know this hadith narrated from Jabir from Ali except through this route with this isnad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

490 - ہم سے اسحاق بن زیاد ایلی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبد اللہ بن عبد الرحمن بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، محمد بن منکدر سے، جابر سے، انہوں نے کہا: علی نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تھا، تو ابو بکر اور عمر آئے، فرمایا: یہ دونوں اولین و آخرین میں سے اہل جنت کے بوڑھوں کے سردار ہیں سوائے نبیوں اور رسولوں کے۔ اے علی! انہیں نہ بتانا۔ اور ہم اس حدیث کو جابر سے علی سے اس طریق اس سند کے سوا نہیں جانتے۔