EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Jafar from Ali 467 - Ishaq ibn Ibrahim ibn Habib al-Shahidi narrated to us, he said: Abda ibn Sulayman narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Abdullah ibn Jafar; 468 - and Salamah ibn Shabib narrated to us, he said: Abd al-Razzaq narrated to us, he said: Ibn Jurayj informed us, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Abdullah ibn al-Zubayr, from Abdullah ibn Jafar, from Ali ibn Abi Talib - may Allah be pleased with him - that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The best of its women is Maryam daughter of Imran, and the best of its women is Khadijah daughter of Khuwaylid. And this hadith was narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) from various routes; this is the best isnad narrated on that and the highest. And Ibn Jurayj added a man in the isnad: Abdullah ibn al-Zubayr from Abdullah ibn Jafar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن جعفر از علی 467 - ہم سے اسحاق بن ابراہیم بن حبیب شہیدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبدہ بن سلیمان نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، عبد اللہ بن جعفر سے؛ 468 - اور ہم سے سلمہ بن شبیب نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبد الرزاق نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابن جریج نے خبر دی، ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، عبد اللہ بن زبیر سے، عبد اللہ بن جعفر سے، علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس کی عورتوں میں بہترین مریم بنت عمران ہیں، اور اس کی عورتوں میں بہترین خدیجہ بنت خویلد ہیں۔ اور یہ حدیث نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کئی طریقوں سے مروی ہے؛ یہ اس بارے میں بہترین سند اور بلند ترین ہے۔ اور ابن جریج نے سند میں ایک شخص کا اضافہ کیا، اور وہ عبد اللہ بن زبیر ہیں عبد اللہ بن جعفر سے۔

EnglishUnverified translation

469 - Ahmad ibn Aban narrated to us, he said: Anas ibn Iyad narrated to us, he said: Muhammad ibn Ajlan narrated to us, from Muhammad ibn Kab, from Abdullah ibn Shaddad, from Abdullah ibn Jafar, from Ali, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) taught me, when distress befalls me, to say: There is no god but Allah, the Forbearing, the Generous; glory be to Allah; blessed is Allah, Lord of the Mighty Throne; and praise be to Allah, Lord of the worlds. And this hadith is narrated from Abdullah ibn Jafar from Ali from various routes, and this is the best isnad narrated on that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

469 - ہم سے احمد بن ابان نے بیان کیا، کہا: ہم سے انس بن عیاض نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن عجلان نے بیان کیا، محمد بن کعب سے، عبد اللہ بن شداد سے، عبد اللہ بن جعفر سے، علی سے، انہوں نے کہا: مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سکھایا کہ جب مجھ پر کوئی سختی نازل ہو تو کہوں: لا الہ الا اللہ الحلیم الکریم، سبحان اللہ، تبارک اللہ رب العرش العظیم، والحمد للہ رب العالمین۔ اور یہ حدیث عبد اللہ بن جعفر سے علی سے کئی طریقوں سے مروی ہے، اور یہ اس بارے میں بہترین سند ہے۔

EnglishUnverified translation

470 - Abbad ibn Yaqub narrated to us, he said: Husayn ibn Zayd narrated to us, from Ismail ibn Abdullah ibn Jafar, from his father, from Ali, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanded me to wash him from his well, the well of Ghars. And we do not know this hadith narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except through this route with this isnad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

470 - ہم سے عباد بن یعقوب نے بیان کیا، کہا: ہم سے حسین بن زید نے بیان کیا، اسماعیل بن عبد اللہ بن جعفر سے، اپنے والد سے، علی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے حکم دیا کہ انہیں ان کے کنویں بیر غرس سے غسل دوں۔ اور ہم اس حدیث کو نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس طریق اس سند کے سوا نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

471 - Ubaydullah ibn Sad ibn Ibrahim narrated to us, he said: My uncle Yaqub ibn Ibrahim ibn Sad narrated to me, he said: My father narrated to me, from Ibn Ishaq, he said: Aban ibn Salih narrated to me, from Muhammad ibn Kab al-Qurazi, from Abdullah ibn Shaddad, from Abdullah ibn Jafar, from Ali, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) taught me words to say at distress when it befalls me, so memorize them, and I memorized them. He said: Say: There is no god but Allah, the Forbearing, the Generous; blessed is Allah, Lord of the Mighty Throne; and praise be to Allah, Lord of the worlds. He said: When a matter distresses you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

471 - ہم سے عبید اللہ بن سعد بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا: مجھ سے میرے چچا یعقوب بن ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، ابن اسحاق سے، کہا: مجھ سے ابان بن صالح نے بیان کیا، محمد بن کعب قرظی سے، عبد اللہ بن شداد سے، عبد اللہ بن جعفر سے، علی سے، انہوں نے کہا: مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کلمات سکھائے کہ جب مجھ پر سختی نازل ہو تو کہوں، پس انہیں یاد رکھو، میں نے انہیں یاد رکھا۔ کہا: کہو: لا الہ الا اللہ الحلیم الکریم، تبارک اللہ رب العرش العظیم، والحمد للہ رب العالمین۔ کہا: جب تمہیں کوئی معاملہ پریشان کرے۔

EnglishUnverified translation

472 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Rawh ibn Ubadah narrated to us, he said: Usamah ibn Zayd narrated to us, from Muhammad ibn Kab, from Abdullah ibn Shaddad, from Abdullah ibn Jafar, from Ali, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

472 - ہم سے محمد بن مثنی نے بیان کیا، کہا: ہم سے روح بن عبادہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسامہ بن زید نے بیان کیا، محمد بن کعب سے، عبد اللہ بن شداد سے، عبد اللہ بن جعفر سے، علی سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کی مانند۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn al-Zubayr from Ali 473 - I found in my book from Muhammad ibn Abi Mansur al-Tusi, he said: Yaqub ibn Ibrahim ibn Said narrated to us, he said: My father narrated to me, from Muhammad ibn Ishaq, from Yahya ibn Abbad, from his father, from Abdullah ibn al-Zubayr, he said: I witnessed Uthman and Ali; Uthman used to forbid Umrah and combining it with Hajj. He said: While Ali entered ihram for both together. He said: They met, and Uthman said to him: You intend nothing but opposing me. He said: I do not intend to oppose you, but I will not abandon anything I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) doing for the saying of any person. And this hadith is narrated from Ali from various routes, and this is the best isnad narrated from Ali on that and the highest. And we know no one with an isnad of Ibn al-Zubayr from Ali except this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن زبیر از علی 473 - میں نے اپنی کتاب میں محمد بن ابی منصور طوسی سے پایا، کہا: ہم سے یعقوب بن ابراہیم بن سعید نے بیان کیا، کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، یحیی بن عباد سے، اپنے والد سے، عبد اللہ بن زبیر سے، انہوں نے کہا: میں نے عثمان اور علی کو دیکھا؛ عثمان عمرے سے اور اسے حج کے ساتھ جمع کرنے سے منع کرتے تھے۔ کہا: جبکہ علی دونوں کا ایک ساتھ احرام باندھتے تھے۔ کہا: وہ ملے تو عثمان نے ان سے کہا: تم میری مخالفت کے سوا کچھ نہیں چاہتے۔ کہا: میں تمہاری مخالفت نہیں چاہتا، لیکن میں کوئی چیز نہیں چھوڑوں گا جو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کرتے دیکھا کسی شخص کے قول کی خاطر۔ اور یہ حدیث علی سے کئی طریقوں سے مروی ہے، اور یہ علی سے اس بارے میں بہترین سند اور بلند ترین ہے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ ابن زبیر نے علی سے اس حدیث کے سوا سند سے کوئی حدیث روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

Jubayr ibn Mutim from Ali 474 - Ahmad ibn Sinan and Muhammad ibn Musa al-Qattan narrated to us, they said: Yazid ibn Harun narrated to us, he said: Sharik informed us, from Abd al-Malik ibn Umayr, from Nafi ibn Jubayr, from his father, from Ali ibn Abi Talib - may Allah be pleased with him - he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was neither tall nor short, large of head and beard, coarse of hands and feet, his face tinged with redness; when he walked he leaned forward as though descending a slope. I never saw before him nor after him anyone like him (peace and blessings of Allah be upon him). And this hadith is narrated from Ali from more than one route, and it is narrated from Ali with this isnad. And this is the best isnad narrated from Ali, and the most connected, and we know no one narrating of Jubayr ibn Mutim from Ali except this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جبیر بن مطعم از علی 474 - ہم سے احمد بن سنان اور محمد بن موسی قطان نے بیان کیا، کہا: ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، کہا: ہمیں شریک نے خبر دی، عبد الملک بن عمیر سے، نافع بن جبیر سے، اپنے والد سے، علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نہ لمبے تھے نہ چھوٹے، سر اور داڑھی بڑے، ہتھیلیاں اور قدم موٹے، چہرہ سرخی مائل، جب چلتے تو جھک کر گویا ڈھلوان سے اتر رہے ہوں۔ میں نے ان سے پہلے نہ ان کے بعد ان جیسا دیکھا صلی اللہ علیہ وسلم۔ اور یہ حدیث علی سے ایک سے زیادہ طریق سے مروی ہے، اور علی سے اس سند کے ساتھ مروی ہے۔ اور یہ علی سے مروی بہترین سند اور مضبوط ترین اتصال ہے، اور ہم نہیں جانتے کہ جبیر بن مطعم نے علی سے اس حدیث کے سوا کوئی حدیث روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

Abu Musa al-Ashari from Ali 475 - Ibrahim ibn Yusuf al-Sayrafi narrated to us, he said: Abu Yahya al-Taymi narrated to us, he said: Asim ibn Kulayb narrated to us, from Abu Burdah, from Abu Musa al-Ashari, from Ali, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Ask Allah for guidance and uprightness; and recall by guidance your guiding to the road, and by uprightness your straightening the arrow. And this hadith is narrated from Ali from more than one route, and this isnad is connected from Ali. A group narrated from Asim ibn Kulayb, from Abu Burdah, from Ali. And we know no one who said: From Abu Burdah, from his father, from Ali, except Abu Yahya al-Taymi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو موسی اشعری از علی 475 - ہم سے ابراہیم بن یوسف صیرفی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو یحیی تیمی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عاصم بن کلیب نے بیان کیا، ابو بردہ سے، ابو موسی اشعری سے، علی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ سے ہدایت اور درستگی مانگو؛ اور ہدایت سے راستے کی اپنی رہنمائی یاد کرو، اور درستگی سے تیر کو سیدھا کرنا۔ اور یہ حدیث علی سے ایک سے زیادہ طریق سے مروی ہے، اور یہ سند علی سے متصل ہے۔ اور ایک جماعت نے عاصم بن کلیب سے ابو بردہ سے علی سے روایت کیا۔ اور ہم نہیں جانتے کہ کسی نے کہا ہو: ابو بردہ سے اپنے والد سے علی سے سوائے ابو یحیی تیمی کے۔

EnglishUnverified translation

Abu Hurayrah from Ali 476 - Muhammad ibn al-Muthanna and al-Fadl ibn Sahl narrated to us, they said: Abu Ahmad narrated to us, he said: Ibn Mawhab narrated to us, from his uncle, from Abu Hurayrah, from Ali, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade me wearing saffron-dyed garments. And this hadith - Ali ibn Abi Talib only mentioned that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) singled him out with the prohibition apart from others.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو ہریرہ از علی 476 - ہم سے محمد بن مثنی اور فضل بن سہل نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابن موہب نے بیان کیا، اپنے چچا سے، ابو ہریرہ سے، علی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے معصفر کپڑے سے منع فرمایا۔ اور یہ حدیث - علی بن ابی طالب نے صرف یہ ذکر کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اوروں کے سوا نہی سے مخصوص کیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Rafi from Ali 477 - Sulayman ibn Sayf al-Harrani narrated to us, he said: Said ibn Bazi narrated to us, from Ibn Ishaq, he said: Abd al-Rahman ibn Yasar narrated to me. 478 - And Ibrahim ibn Said al-Jawhari, al-Fadl ibn Sahl, and Ahmad ibn Mansur narrated to us, they said: Yaqub ibn Ibrahim ibn Sad narrated to us, from his father, from Ibn Ishaq, he said: Abd al-Rahman ibn Yasar narrated to me, from Ubaydullah ibn Abi Rafi, from his father, from Ali ibn Abi Talib - may Allah be pleased with him - that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Were it not that I would impose hardship on my ummah, I would have commanded them to use the siwak at every prayer, and I would have delayed the last Isha to a third of the night; for when the first third of the night passes, Allah, Blessed and Exalted, descends to the lowest heaven and remains there until dawn rises, saying: Is there no asker that he be given? Is there no caller that he be answered? Is there no intercessor-seeker that he be interceded for? Is there no repentant seeker of forgiveness that he be forgiven? And the wording is the wording of Said ibn Bazi. And this hadith was narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) from various routes; we know it narrated from Ali from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) only through this route with this isnad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو رافع از علی 477 - ہم سے سلیمان بن سیف حرانی نے بیان کیا، کہا: ہم سے سعید بن بزیع نے بیان کیا، ابن اسحاق سے، کہا: مجھ سے عبد الرحمن بن یسار نے بیان کیا۔ 478 - اور ہم سے ابراہیم بن سعید جوہری، فضل بن سہل، اور احمد بن منصور نے بیان کیا، کہا: ہم سے یعقوب بن ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، اپنے والد سے، ابن اسحاق سے، کہا: مجھ سے عبد الرحمن بن یسار نے بیان کیا، عبید اللہ بن ابی رافع سے، اپنے والد سے، علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر مجھے اپنی امت پر مشقت کا خوف نہ ہوتا تو میں انہیں ہر نماز کے وقت مسواک کا حکم دیتا، اور آخری عشاء کو رات کے تہائی تک مؤخر کرتا؛ کیونکہ جب رات کا پہلا تہائی گزر جاتا ہے تو اللہ تبارک و تعالی آسمان دنیا پر اترتا ہے اور وہیں رہتا ہے یہاں تک کہ فجر طلوع ہو، فرماتا ہے: کیا کوئی مانگنے والا ہے کہ اسے دیا جائے، کیا کوئی پکارنے والا ہے کہ اسے جواب دیا جائے، کیا کوئی شفاعت چاہنے والا ہے کہ اس کی شفاعت کی جائے، کیا کوئی توبہ کرنے والا مغفرت چاہنے والا ہے کہ اسے بخش دیا جائے؟ اور لفظ سعید بن بزیع کا لفظ ہے۔ اور یہ حدیث نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کئی طریقوں سے مروی ہے؛ ہم اسے علی سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس طریق اس سند کے سوا نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

479 - Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: Ubaydullah ibn Musa narrated to us, he said: Ibrahim ibn Ismail narrated to us, from Abd al-Rahman ibn al-Harith, from Zayd ibn Ali, from Ubaydullah ibn Abi Rafi, from Abu Rafi, from Ali: That the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) stood on the evening of Arafah with Usamah behind him, and said: This is the standing place, and all of Arafah is a standing place. And al-Thawri and al-Mughirah ibn Abd al-Rahman ibn al-Harith narrated this hadith from Abd al-Rahman ibn al-Harith, from Zayd ibn Ali, from his father, from Ubaydullah ibn Abi Rafi, from Ali, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him); and Ibrahim ibn Ismail differed from them in this isnad, saying: From Abd al-Rahman ibn al-Harith, from Zayd ibn Ali, from Ubaydullah ibn Abi Rafi, from his father, from Ali ibn Abi Talib - may Allah be pleased with him - and the correct is the hadith of al-Thawri and al-Mughirah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

479 - ہم سے یوسف بن موسی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبید اللہ بن موسی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابراہیم بن اسماعیل نے بیان کیا، عبد الرحمن بن حارث سے، زید بن علی سے، عبید اللہ بن ابی رافع سے، ابو رافع سے، علی سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عرفہ کی شام کھڑے ہوئے جبکہ اسامہ ان کے پیچھے سوار تھے، اور فرمایا: یہ موقف ہے، اور سارا عرفہ موقف ہے۔ اور ثوری اور مغیرہ بن عبد الرحمن بن حارث نے اس حدیث کو عبد الرحمن بن حارث سے زید بن علی سے اپنے والد سے عبید اللہ بن ابی رافع سے علی سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا؛ اور ابراہیم بن اسماعیل نے اس سند میں ان کی مخالفت کی، کہا: عبد الرحمن بن حارث سے زید بن علی سے عبید اللہ بن ابی رافع سے اپنے والد سے علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے، اور صحیح ثوری اور مغیرہ کی حدیث ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Said al-Khudri from Ali 480 - Abdullah ibn Ayyub narrated to us, he said: Ali ibn Yazid al-Sudai narrated to us, from Sadan al-Juhani, from Atiyyah al-Awfi, from Abu Said al-Khudri, he said: I asked Ali ibn Abi Talib and said: O Abu al-Hasan, which is better: walking behind the funeral or before it? He said: O Abu Said, and one like you asks about this? I said: Who asks about this but one like me? I saw Abu Bakr and Umar walking before it. He said: May Allah have mercy on them and forgive them; by Allah, they heard as we heard, but they were lenient and loved ease. O Abu Said, when you walk behind your Muslim brother, be silent and reflect upon yourself as though you have become like him. Your brother used to contend with you over the world; he exited it despoiled, stripped, with nothing but what he sent forth of righteous deeds. When you reach the grave and people sit, do not sit, but stand at the edge of his grave. When he is lowered into his pit, say: In the name of Allah and in the path of Allah, and upon the religion of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). O Allah, Your slave has descended to You, and You are the best to descend upon. He left the world behind his back, so make what he has come to better than what he left behind, for You said: And what is with Allah is better for the righteous. Then throw upon him three handfuls. And this hadith enters the musnad of Ali because of what he said: By Allah, they heard as we heard, but they made ease. And we know no one narrating of Atiyyah from Abu Said from Ali except this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو سعید خدری از علی 480 - ہم سے عبد اللہ بن ایوب نے بیان کیا، کہا: ہم سے علی بن یزید صدائی نے بیان کیا، سعدان جہنی سے، عطیہ عوفی سے، ابو سعید خدری سے، انہوں نے کہا: میں نے علی بن ابی طالب سے پوچھا اور کہا: اے ابو الحسن! ان میں سے کون افضل ہے: جنازے کے پیچھے چلنا یا اس کے آگے؟ کہا: اے ابو سعید! اور تم جیسا اس بارے میں پوچھتا ہے؟ میں نے کہا: اس بارے میں میرے جیسے کے سوا کون پوچھے گا؟ میں نے ابو بکر اور عمر کو اس کے آگے چلتے دیکھا۔ کہا: اللہ ان پر رحم کرے اور انہیں بخشے؛ اللہ کی قسم انہوں نے سنا جیسا ہم نے سنا لیکن وہ نرم تھے اور آسانی پسند کرتے تھے۔ اے ابو سعید! جب تم اپنے مسلمان بھائی کے پیچھے چلو تو خاموش رہو اور اپنے نفس میں غور کرو گویا تم اس جیسے ہو گئے ہو۔ تمہارا بھائی تم سے دنیا پر جھگڑتا تھا؛ وہ اس سے محروم لٹا ہوا نکلا، اس کے پاس سوائے اس کے کچھ نہیں جو اس نے نیک عمل سے آگے بھیجا۔ جب تم قبر تک پہنچو اور لوگ بیٹھ جائیں تو نہ بیٹھو، بلکہ اس کی قبر کے کنارے کھڑے رہو۔ جب اسے اس کے گڑھے میں اتارا جائے تو کہو: بسم اللہ وفی سبیل اللہ، وعلی ملۃ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم۔ اے اللہ! تیرا بندہ تیرے پاس اترا ہے، اور تو بہترین ہے جس کے پاس اترا جائے۔ اس نے دنیا کو اپنی پیٹھ کے پیچھے چھوڑا، تو جو اس کے سامنے آیا اسے اس سے بہتر بنا جو اس نے چھوڑا، کیونکہ تو نے کہا: وما عند اللہ خیر للابرار۔ پھر اس پر تین لپ مٹی ڈالو۔ اور یہ حدیث علی کی مسند میں داخل ہوتی ہے اس کی وجہ سے جو کہا: اللہ کی قسم انہوں نے سنا جیسا ہم نے سنا لیکن وہ آسانی کرتے تھے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ عطیہ نے ابو سعید سے علی سے اس حدیث کے سوا کوئی حدیث روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

481 - Ahmad ibn Ishaq narrated to us, he said: Musa ibn Ismail narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from al-Jurayri, from Abu Nadrah, from Abu Said, he said: Ali said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A people will emerge reciting the Quran, and it will not pass their throats; they will pass through religion as an arrow passes through the target. And this hadith is only known from Abu Said from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and its end becomes from Ali. And Hammad ibn Salamah narrated from Abu Harun from Abu Said, and from al-Jurayri from Abu Nadrah from Abu Said.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

481 - ہم سے احمد بن اسحاق نے بیان کیا، کہا: ہم سے موسی بن اسماعیل نے بیان کیا، کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، جریری سے، ابو نضرہ سے، ابو سعید سے، انہوں نے کہا: علی نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک قوم نکلے گی جو قرآن پڑھے گی، اور وہ ان کے حلق سے نہ گزرے گا؛ وہ دین سے ایسے نکلیں گے جیسے تیر شکار سے نکلتا ہے۔ اور یہ حدیث صرف ابو سعید سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے معروف ہے، اور اس کا آخر علی سے ہوتا ہے۔ اور حماد بن سلمہ نے ابو ہارون سے ابو سعید سے، اور جریری سے ابو نضرہ سے ابو سعید سے روایت کیا۔