EnglishUnverified translation

Hani the freedman of Uthman 444 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Ishaq ibn Idris narrated to us, he said: Hisham ibn Yusuf al-Sanani narrated to us, he said: Abdullah ibn Buhayr narrated to us, he said: Hani the freedman of Uthman narrated to us: Uthman, when he stood over a grave, wept until he wet his beard. It was said to him: Paradise and Hell are mentioned in your presence and you do not weep, yet you weep from this? He said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The grave is the first of the dwellings of the Hereafter; if one is saved from it, what comes after it is easier than it, and if one is not saved from it, what comes after it is harder than it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہانی مولیٰ عثمان 444 - ہم سے محمد بن مثنی نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسحاق بن ادریس نے بیان کیا، کہا: ہم سے ہشام بن یوسف صنعانی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبد اللہ بن بحیر نے بیان کیا، کہا: ہم سے ہانی مولیٰ عثمان نے بیان کیا: عثمان جب کسی قبر پر کھڑے ہوتے تو روتے یہاں تک کہ داڑھی تر کر لیتے۔ ان سے کہا جاتا: آپ کے پاس جنت اور جہنم کا ذکر ہوتا ہے تو آپ نہیں روتے، اور اس سے روتے ہیں؟ کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قبر آخرت کی منزلوں میں سے پہلی منزل ہے؛ اگر اس سے نجات پا گیا تو اس کے بعد والا اس سے آسان ہے، اور اگر اس سے نجات نہ پائی تو اس کے بعد والا اس سے سخت ہے۔

EnglishUnverified translation

445 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Ishaq ibn Idris narrated to us, he said: Hisham ibn Yusuf narrated to us, he said: Abdullah ibn Buhayr narrated to me, he said: Hani the freedman of Uthman narrated to me, from Uthman, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) stood over the grave of a man while he was being buried; when they finished, he said: Seek forgiveness for your brother and ask Allah for him firmness, for he is being questioned now. And these two hadiths are not narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except from the hadith of Uthman, and we know no isnad for this except this isnad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

445 - ہم سے محمد بن مثنی نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسحاق بن ادریس نے بیان کیا، کہا: ہم سے ہشام بن یوسف نے بیان کیا، کہا: مجھ سے عبد اللہ بن بحیر نے بیان کیا، کہا: مجھ سے ہانی مولیٰ عثمان نے بیان کیا، عثمان سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک شخص کی قبر پر کھڑے ہوئے جبکہ وہ دفن کیا جا رہا تھا؛ جب اس سے فارغ ہوئے تو فرمایا: اپنے بھائی کے لیے مغفرت طلب کرو اور اللہ سے اس کے لیے ثابت قدمی مانگو؛ کیونکہ اس سے ابھی سوال کیا جا رہا ہے۔ اور یہ دونوں حدیثیں نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے عثمان کی حدیث کے سوا روایت نہیں ہوتیں، اور ہم اس کے لیے اس سند کے سوا کوئی سند نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Rashid the freedman of Uthman 446 - Muhammad ibn Mamar narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Abd al-Wahid ibn Zayd narrated to us, from Abdullah ibn Rashid the freedman of Uthman, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah has one hundred and seventeen paths; whoever meets Him with one of those traits enters Paradise. And we do not know this hadith narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except through this route. Abd al-Wahid ibn Zayd is not strong, and we know no one narrating from Abdullah ibn Rashid except Abd al-Wahid.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن راشد مولیٰ عثمان 446 - ہم سے محمد بن معمر نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو داؤد نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبد الواحد بن زید نے بیان کیا، عبد اللہ بن راشد مولیٰ عثمان سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کی ایک سو سترہ شریعتیں ہیں؛ جو ان میں سے کسی ایک خصلت کے ساتھ اس سے ملے گا جنت میں داخل ہوگا۔ اور ہم اس حدیث کو نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس طریق کے سوا نہیں جانتے۔ اور عبد الواحد بن زید قوی نہیں ہیں۔ اور عبد اللہ بن راشد سے عبد الواحد کے سوا کسی کو بیان کرتے نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

Wahb ibn Umayr 447 - Abdullah ibn Yusuf al-Thaqafi narrated to us, he said: Rawh ibn Ata ibn Abi Maymunah narrated to us, he said: My father narrated to me, from Wahb ibn Umayr, he said: I heard Uthman saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade a woman shaving her head. And we do not know Wahb ibn Umayr narrating except this hadith, and we know no one narrating from him except Ata ibn Abi Maymunah. And Rawh is not strong.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

وہب بن عمیر 447 - ہم سے عبد اللہ بن یوسف ثقفی نے بیان کیا، کہا: ہم سے روح بن عطاء بن ابی میمونہ نے بیان کیا، کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، وہب بن عمیر سے، انہوں نے کہا: میں نے عثمان کو یہ کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عورت کو سر منڈانے سے منع فرمایا۔ اور وہب بن عمیر سے ہم اس حدیث کے سوا روایت نہیں جانتے، اور ہم نہیں جانتے کہ ان سے عطاء بن ابی میمونہ کے سوا کسی نے بیان کیا ہو۔ اور روح قوی نہیں ہیں۔

EnglishUnverified translation

Abu Thawr al-Fahmi 448 - Bishr ibn Adam narrated to us, he said: Zayd ibn al-Hubab informed us, he said: Ibn Luhayah narrated to us, he said: Yazid ibn Amr al-Maafiri narrated to me, he said: I heard Abu Thawr al-Fahmi saying: Abd al-Rahman ibn Udays al-Balawi came - and he was among those who pledged under the tree - and ascended the minbar, praised Allah and extolled Him, and mentioned Uthman. Abu Thawr said: I entered upon Uthman, and he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) married me his daughter, then his daughter; then I pledged allegiance to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) with this - meaning the right hand - and I never touched my private part with it, nor stayed behind, nor wished, nor drank wine in Jahiliyyah nor in Islam. And the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Who will buy this narrow street and add it to the mosque, and for him is a house in Paradise? So I bought it and added it to the mosque. End of the hadith of Uthman ibn Affan - may Allah be pleased with him - and it is the end of the fifth part, and praise be to Allah abundantly as He deserves.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو ثور فہمی 448 - ہم سے بشر بن آدم نے بیان کیا، کہا: ہمیں زید بن حباب نے خبر دی، کہا: ہم سے ابن لہیعہ نے بیان کیا، کہا: مجھ سے یزید بن عمرو معافری نے بیان کیا، کہا: میں نے ابو ثور فہمی کو یہ کہتے سنا: عبد الرحمن بن عدیس بلوی آئے - اور وہ ان میں سے تھے جنہوں نے درخت کے نیچے بیعت کی تھی - اور منبر پر چڑھے، اللہ کی حمد کی اور ثنا کی، اور عثمان کا ذکر کیا۔ ابو ثور نے کہا: میں عثمان کے پاس گیا، تو کہا: مجھ سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی بیٹی کا نکاح کیا، پھر اپنی بیٹی کا؛ پھر میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس سے بیعت کی - یعنی دائیں ہاتھ سے - اور میں نے اس سے اپنی شرمگاہ کو کبھی نہیں چھوا، نہ پیچھے رہا نہ تمنا کی، نہ جاہلیت میں شراب پی نہ اسلام میں۔ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کون یہ تنگ گلی خریدتا ہے اور اسے مسجد میں شامل کرتا ہے، اور اس کے لیے جنت میں گھر ہے؟ تو میں نے اسے خریدا اور مسجد میں شامل کیا۔ عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کی حدیث کا آخر، اور یہ پانچویں جزء کا آخر ہے، اور اللہ کے لیے بہت حمد ہے جیسا وہ اس کا اہل ہے۔

EnglishUnverified translation

Musnad of Ali ibn Abi Talib, may Allah be pleased with him; What Ibn Masud narrated from Ali ibn Abi Talib, may Allah be pleased with him 449 - Ibn Mufarrij narrated to us by ijazah, he said: Muhammad ibn Ayyub narrated to us by ijazah, he said: Ahmad ibn Amr ibn Abd al-Khaliq al-Bazzar narrated to us, he said: Ibrahim ibn Said al-Jawhari narrated to us, he said: Yahya ibn Said al-Umawi narrated to us, from al-Amash, from Asim, from Zirr, from Abdullah ibn Masud, he said: Ali ibn Abi Talib - may Allah be pleased with him - said to us that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commands you to recite as you were taught. And this hadith was narrated by more than one from Asim, from Zirr, from Abdullah ibn Masud, and the highest who narrated it from Asim is al-Amash. And we know no one narrating it from al-Amash except Yahya ibn Said al-Umawi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مسند علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ؛ ابن مسعود نے علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے جو روایت کیا 449 - ہم سے ابن مفرج نے اجازہ سے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن ایوب نے اجازہ سے بیان کیا، کہا: ہم سے احمد بن عمرو بن عبد الخالق بزار نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابراہیم بن سعید جوہری نے بیان کیا، کہا: ہم سے یحیی بن سعید اموی نے بیان کیا، اعمش سے، عاصم سے، زر سے، عبد اللہ بن مسعود سے، انہوں نے کہا: علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ نے ہم سے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تمہیں حکم دیتے ہیں کہ جیسا تمہیں سکھایا گیا ویسا پڑھو۔ اور اس حدیث کو عاصم سے زر سے عبد اللہ بن مسعود سے ایک سے زیادہ نے روایت کیا، اور عاصم سے اسے روایت کرنے والوں میں بلند ترین اعمش ہیں۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اعمش سے یحیی بن سعید اموی کے سوا کسی نے روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

Talhah ibn Ubaydullah from Ali 450 - Muhammad ibn Umar al-Kindi narrated to us, he said: Hani ibn Said narrated to us, he said: al-Hajjaj ibn Artah narrated to us, from Uthman ibn Abdullah ibn Mawhab, from Musa ibn Talhah, from his father, he said: Wealth was brought to Umar and he divided it among the Muslims, and a surplus remained. He consulted about it, and they said to him: If only you left it for a calamity if there is one. He said: While Ali did not speak. He said: What is wrong with you, O Abu al-Hasan, that you do not speak? He said: The people have already informed you. Umar said: You shall speak. He said: Allah has already completed the division of this wealth, and he reminded him of the hadith of the wealth of Bahrain when it came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and night came between him and dividing it, so he prayed the prayers in the mosque; I saw that on the face of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) until he finished it. He said: Without doubt you shall divide it. So Ali divided it. Talhah said: I received from it eight hundred dirhams.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

طلحہ بن عبید اللہ از علی 450 - ہم سے محمد بن عمر کندی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ہانی بن سعید نے بیان کیا، کہا: ہم سے حجاج بن ارطاۃ نے بیان کیا، عثمان بن عبد اللہ بن موہب سے، موسی بن طلحہ سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: عمر کے پاس مال لایا گیا تو انہوں نے اسے مسلمانوں میں تقسیم کیا، اور اس میں سے کچھ بچ گیا۔ انہوں نے اس بارے میں مشورہ کیا، تو انہوں نے کہا: کاش آپ اسے کسی ناگہانی ضرورت کے لیے چھوڑ دیں اگر ہو۔ کہا: جبکہ علی بات نہیں کر رہے تھے۔ کہا: اے ابو الحسن! تمہیں کیا ہوا کہ تم بات نہیں کرتے؟ کہا: لوگوں نے آپ کو بتا دیا ہے۔ عمر نے کہا: تم ضرور بات کرو گے۔ کہا: اللہ نے اس مال کی تقسیم سے فراغت کر لی ہے، اور انہیں بحرین کے مال کی حدیث یاد دلائی جب وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور رات اسے تقسیم کرنے کے درمیان حائل ہو گئی، تو انہوں نے مسجد میں نمازیں پڑھیں؛ میں نے یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے چہرے پر دیکھا یہاں تک کہ وہ اس سے فارغ ہوئے۔ کہا: ضرور تم اسے تقسیم کرو گے۔ تو علی نے اسے تقسیم کیا۔ طلحہ نے کہا: مجھے اس میں سے آٹھ سو درہم ملے۔

EnglishUnverified translation

Said ibn Jubayr from Ibn Abbas from Ali 451 - Muhammad ibn Said al-Attar narrated to us, he said: Ubaydah ibn Humayd narrated to us, from al-Amash, from Habib ibn Abi Thabit, from Said ibn Jubayr, from Ibn Abbas, from Ali, he said: I was a man who emitted much madhiy, so I was shy to ask the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), so I ordered al-Miqdad and he asked him, and he said: In it is wudu. And we do not know anyone narrating this hadith from al-Amash except Ubaydah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سعید بن جبیر از ابن عباس از علی 451 - ہم سے محمد بن سعید عطار نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبیدہ بن حمید نے بیان کیا، اعمش سے، حبیب بن ابی ثابت سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس سے، علی سے، انہوں نے کہا: میں مذی خارج کرنے والا شخص تھا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھنے میں شرمایا، تو میں نے مقداد کو حکم دیا اور انہوں نے پوچھا، تو فرمایا: اس میں وضو ہے۔ اور ہم اس حدیث کو اعمش سے عبیدہ کے سوا کسی سے نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

Sulayman ibn Yasar from Ibn Abbas from Ali 452 - Umar ibn al-Khattab al-Sijistani narrated to us, he said: Asbagh ibn al-Faraj narrated to us, he said: Ibn Wahb narrated to us, from Makhramah ibn Bukayr, from his father, from Sulayman ibn Yasar, from Ibn Abbas, from Ali, he said: I was a man who emitted much madhiy, so I was shy to ask the Messenger of Allah, so I ordered a man and he asked him while I was present, and he said: In it is wudu. And we do not know of Sulayman ibn Yasar narrating from Ibn Abbas from Ali except this hadith, and it has no isnad except this isnad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سلیمان بن یسار از ابن عباس از علی 452 - ہم سے عمر بن خطاب سجستانی نے بیان کیا، کہا: ہم سے اصبغ بن فرج نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، مخرمہ بن بکیر سے، اپنے والد سے، سلیمان بن یسار سے، ابن عباس سے، علی سے، انہوں نے کہا: میں مذی خارج کرنے والا تھا، تو رسول اللہ سے پوچھنے میں شرمایا، تو میں نے ایک شخص کو حکم دیا اور اس نے پوچھا جبکہ میں حاضر تھا، تو فرمایا: اس میں وضو ہے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ سلیمان بن یسار نے ابن عباس سے علی سے اس حدیث کے سوا کوئی حدیث روایت کی ہو۔ اور اس کے لیے اس سند کے سوا کوئی سند نہیں۔

EnglishUnverified translation

Ibn Abi Mulaykah from Ibn Abbas from Ali 453 - Muhammad ibn Umar ibn Khallad al-Bahili narrated to us, he said: Bishr ibn al-Sari narrated to us, he said: Umar ibn Said ibn Abi Husayn narrated to us, from Ibn Abi Mulaykah, from Ibn Abbas, from Ali: That he entered upon Umar while he was covered, and said: I hope Allah gathers you with your two companions, for I used to hear the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: I went, I and Abu Bakr and Umar; I did, I and Abu Bakr and Umar. And we do not know this hadith narrated from Ali with this wording except with this isnad, and Umar ibn Said ibn al-Mubarak, and Isa ibn Yunus, and Abu Usamah and others narrated it from Umar ibn Said.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن ابی ملیکہ از ابن عباس از علی 453 - ہم سے محمد بن عمر بن خلاد باہلی نے بیان کیا، کہا: ہم سے بشر بن سری نے بیان کیا، کہا: ہم سے عمر بن سعید بن ابی حسین نے بیان کیا، ابن ابی ملیکہ سے، ابن عباس سے، علی سے: کہ وہ عمر کے پاس گئے جبکہ وہ کفن میں لپٹے تھے، تو کہا: میں امید رکھتا ہوں کہ اللہ تمہیں تمہارے دونوں ساتھیوں کے ساتھ جمع کرے؛ کیونکہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنتا تھا: میں گیا، میں اور ابو بکر اور عمر؛ میں نے کیا، میں اور ابو بکر اور عمر۔ اور ہم اس حدیث کو علی سے اس لفظ کے ساتھ اس سند کے سوا نہیں جانتے، اور عمر بن سعید بن مبارک، عیسی بن یونس، ابو اسامہ اور دیگر نے اسے عمر بن سعید سے روایت کیا۔