Muslim99Muslim99

Musnad al-Bazzar · Book 1 · Chapter 55

Hadith 1–600

عطاء بن يزيد عن حمران · زيد بن أسلم عن حمران · محمد بن المنكدر عن حمران …

15 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

460

Musnad al-Bazzar #460

عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ حُمْرَانَ 429 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَ : نَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، قَالَ : نَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ ، عَنْ حُمْرَانَ : أَنَّ عُثْمَانَ تَوَضَّأَ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ، وَيَدَيْهِ ثَلَاثًا ، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ، وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ، وَقَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - تَوَضَّأَ كَمَا تَوَضَّأْتُ ، ثُمَّ قَالَ : مَنْ تَوَضَّأَ وُضُوئِي هَذَا ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ نَفْسَهُ فِيهِمَا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ . [2/80]

EnglishUnverified translation

Ata ibn Yazid from Humran 429 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Abd al-Ala narrated to us, he said: Mamar narrated to us, from al-Zuhri, from Ata ibn Yazid al-Laythi, from Humran: That Uthman performed wudu: he rinsed his mouth and sniffed water and washed his face three times, and his hands three times, and wiped his head, and washed his feet three times, and said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) perform wudu as I performed wudu, then he said: Whoever performs wudu like this wudu of mine and prays two rakahs, not talking to himself in them, is forgiven his past sins.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عطاء بن یزید از حمران 429 - ہم سے محمد بن مثنی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبد الاعلی نے بیان کیا، کہا: ہم سے معمر نے بیان کیا، زہری سے، عطاء بن یزید لیثی سے، حمران سے: کہ عثمان نے وضو کیا: کلی کی اور ناک میں پانی چڑھایا اور تین بار چہرہ دھویا، اور تین بار ہاتھ دھوئے، اور سر کا مسح کیا، اور تین بار پاؤں دھوئے، اور کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو وضو کرتے دیکھا جیسا میں نے وضو کیا، پھر فرمایا: جو میرے اس وضو جیسا وضو کرے پھر دو رکعتیں پڑھے جن میں اپنے نفس سے بات نہ کرے تو اس کے پچھلے گناہ بخش دیے جاتے ہیں۔

461

Musnad al-Bazzar #461

430 - وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ سَيَّارٍ ، نَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ حُمْرَانَ ، عَنْ عُثْمَانَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِنَحْوِهِ .

EnglishUnverified translation

430 - And Ahmad ibn Mansur ibn Sayyar narrated to us: Abd al-Razzaq narrated to us, Mamar informed us, from al-Zuhri, from Ata ibn Yazid, from Humran, from Uthman, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

430 - اور ہم سے احمد بن منصور بن سیار نے بیان کیا: ہم سے عبد الرزاق نے بیان کیا، ہمیں معمر نے خبر دی، زہری سے، عطاء بن یزید سے، حمران سے، عثمان سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کی مانند۔

462

Musnad al-Bazzar #462

431 - وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ الصَّائِغُ ، نَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ ، نَا أَبِي ، عَنْ صَالِحٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ حُمْرَانَ ، عَنْ عُثْمَانَ ، [2/81] قَالَ : وَحَدَّثَنِيهِ عُرْوَةُ ، عَنْ حُمْرَانَ ، عَنْ عُثْمَانَ ، وَلَا نَعْلَمُ رَوَى عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنْ حُمْرَانَ ، عَنْ عُثْمَانَ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ .

EnglishUnverified translation

431 - And Ibrahim ibn Ziyad al-Saigh narrated to us: Yaqub ibn Ibrahim ibn Sad narrated to us, my father narrated to us, from Salih, from al-Zuhri, from Ata ibn Yazid, from Humran, from Uthman; he said: And Urwah narrated it to me, from Humran, from Uthman. And we do not know of Ata ibn Yazid narrating from Humran, from Uthman except this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

431 - اور ہم سے ابراہیم بن زیاد صائغ نے بیان کیا: ہم سے یعقوب بن ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، صالح سے، زہری سے، عطاء بن یزید سے، حمران سے، عثمان سے؛ کہا: اور مجھ سے عروہ نے بیان کیا، حمران سے، عثمان سے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ عطاء بن یزید نے حمران سے عثمان سے اس حدیث کے سوا کوئی حدیث روایت کی ہو۔

463

Musnad al-Bazzar #463

زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ حُمْرَانَ 432 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبَانَ ، قَالَ : نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ حُمْرَانَ ، قَالَ : أَتَيْتُ عُثْمَانَ بِوَضُوءِهِ ، فَقَالَ : إِنَّ نَاسًا يُحَدِّثُونَ عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَحَادِيثَ مَا أَدْرِي مَا هِيَ ، إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - تَوَضَّأَ وُضُوئِي هَذَا ، ثُمَّ قَالَ : مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ، وَكَانَتْ صَلَاتُهُ وَمَشْيُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ نَافِلَةً . وَهَذَا الْحَدِيثُ بِهَذَا اللَّفْظِ لَا نَعْلَمُ يَرْوِيهِ إِلَّا عُثْمَانُ . وَهَذَا الطَّرِيقُ مِنْ حِسَانِ مَا يُرْوَى عَنْ عُثْمَانَ فِي ذَلِكَ .

EnglishUnverified translation

Zayd ibn Aslam from Humran 432 - Ahmad ibn Aban narrated to us, he said: Abd al-Aziz ibn Muhammad narrated to us, from Zayd ibn Aslam, from Humran, he said: I brought Uthman his wudu water, and he said: People narrate from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) hadiths, I do not know what they are. I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) perform wudu like this wudu of mine, then he said: Whoever performs wudu like this wudu of mine is forgiven his past sins, and his prayer and his walking to the mosque are supererogatory. And this hadith with this wording, we know no one narrates it except Uthman. And this route is among the best of what is narrated from Uthman on that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زید بن اسلم از حمران 432 - ہم سے احمد بن ابان نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبد العزیز بن محمد نے بیان کیا، زید بن اسلم سے، حمران سے، انہوں نے کہا: میں عثمان کے پاس ان کا وضو کا پانی لایا، تو کہا: لوگ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے احادیث بیان کرتے ہیں، میں نہیں جانتا وہ کیا ہیں۔ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنے اس وضو جیسا وضو کرتے دیکھا، پھر فرمایا: جو میرے اس وضو جیسا وضو کرے تو اس کے پچھلے گناہ بخش دیے جاتے ہیں، اور اس کی نماز اور مسجد کی طرف اس کا چلنا نفل ہے۔ اور اس حدیث کو اس لفظ کے ساتھ ہم عثمان کے سوا کسی سے نہیں جانتے۔ اور یہ طریق عثمان سے اس بارے میں مروی بہترین میں سے ہے۔

464

Musnad al-Bazzar #464

[2/82] مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ حُمْرَانَ 433 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : نَا إِسْحَاقُ بْنُ إِدْرِيسَ ، قَالَ : نَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، قَالَ : نَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ ، قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ ، قَالَ : حَدَّثَنِي حُمْرَانُ ، قَالَ : سَمِعْتُ عُثْمَانَ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ خَرَجَتِ الْخَطَايَا مِنْ جَسَدِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِهِ . وَلَا نَعْلَمُ رَوَى عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ حُمْرَانَ ، عَنْ عُثْمَانَ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ ، وَأَسْنَدَهُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ إِلَّا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Munkadir from Humran 433 - al-Hasan ibn Yahya narrated to us, he said: Ishaq ibn Idris narrated to us, he said: Abd al-Wahid ibn Ziyad narrated to us, he said: Uthman ibn Hakim narrated to us, he said: Muhammad ibn al-Munkadir narrated to us, he said: Humran narrated to me, he said: I heard Uthman saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever performs wudu and perfects wudu, sins exit his body until they exit from under his nails. And we do not know of Uthman ibn Hakim narrating from Muhammad ibn al-Munkadir, from Humran, from Uthman except this hadith, and none narrated it with an isnad from Uthman ibn Hakim except Abd al-Wahid ibn Ziyad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن منکدر از حمران 433 - ہم سے حسن بن یحیی نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسحاق بن ادریس نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبد الواحد بن زیاد نے بیان کیا، کہا: ہم سے عثمان بن حکیم نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن منکدر نے بیان کیا، کہا: مجھ سے حمران نے بیان کیا، کہا: میں نے عثمان کو یہ کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو وضو کرے اور وضو کو اچھی طرح ادا کرے تو خطائیں اس کے جسم سے نکل جاتی ہیں یہاں تک کہ اس کے ناخنوں کے نیچے سے نکل جاتی ہیں۔ اور ہم نہیں جانتے کہ عثمان بن حکیم نے محمد بن منکدر سے، حمران سے، عثمان سے اس حدیث کے سوا کوئی حدیث روایت کی ہو، اور عبد الواحد بن زیاد کے سوا کسی نے اسے عثمان بن حکیم سے سند سے روایت نہیں کیا۔

465

Musnad al-Bazzar #465

434 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَ : نَا أَبُو عَامِرٍ ، قَالَ : نَا أَيُّوبُ بْنُ سَيَّارٍ ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ حُمْرَانَ : أَنَّ عُثْمَانَ دَعَا بِفُخَّارَةِ مَاءٍ فِي مَوْضِعِ الْجَنَائِزِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ، وَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ، [2/83] وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ ظَاهِرِهِمَا وَبَاطِنِهِمَا مَرَّةً وَاحِدَةً ، وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ، ثُمَّ قَالَ : " رَأَيْتُ نَبِيَّكُمْ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَعَلَ هَذَا . وَلَا نَعْلَمُ رَوَى ابْنُ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ حُمْرَانَ ، عَنْ عُثْمَانَ إِلَّا هَذَيْنِ الْحَدِيثَيْنِ .

EnglishUnverified translation

434 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Abu Amir narrated to us, he said: Ayyub ibn Sayyar narrated to us, from Ibn al-Munkadir, from Humran: That Uthman called for an earthen vessel of water at the funeral place, and rinsed his mouth and sniffed water three times, and washed his face three times, and washed his hands three times three times, and wiped his head and his ears, their outer and inner, once, and washed his feet three times, then said: I saw your Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) do this. And we do not know of Ibn al-Munkadir narrating from Humran, from Uthman except these two hadiths.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

434 - ہم سے محمد بن مثنی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو عامر نے بیان کیا، کہا: ہم سے ایوب بن سیار نے بیان کیا، ابن منکدر سے، حمران سے: کہ عثمان نے جنازوں کی جگہ میں مٹی کے برتن میں پانی منگوایا، اور تین بار کلی کی اور ناک میں پانی چڑھایا، اور تین بار چہرہ دھویا، اور تین تین بار ہاتھ دھوئے، اور سر اور کانوں کے ظاہر و باطن کا ایک بار مسح کیا، اور تین بار پاؤں دھوئے، پھر کہا: میں نے تمہارے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ کرتے دیکھا۔ اور ہم نہیں جانتے کہ ابن منکدر نے حمران سے عثمان سے ان دو حدیثوں کے سوا کوئی حدیث روایت کی ہو۔

466

Musnad al-Bazzar #466

مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ عَنْ حُمْرَانَ 435 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَ : نَا أَبُو الْمُسَاوِرِ ، قَالَ : نَا عَوْفٌ ، عَنْ مَعْبَدٍ الْجُهَنِيِّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي حُمْرَانُ ، قَالَ : كُنْتُ عِنْدَ عُثْمَانَ ، فَدَعَا بِوَضُوءٍ ، فَتَوَضَّأَ ، فَلَمَّا فَرَغَ ، قَالَ : تَوَضَّأَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَمَا تَوَضَّأْتُ ، فَلَمَّا فَرَغَ تَبَسَّمَ ، فَقَالَ : هَلْ تَدْرُونَ مِمَّا تَبَسَّمْتُ ؟ قَالَ : قُلْنَا : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، قَالَ : إِنَّ الْعَبْدَ الْمُسْلِمَ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَتَمَّ وُضُوءَهُ ، ثُمَّ دَخَلَ فِي صَلَاتِهِ فَأَتَمَّ صَلَاتَهُ ، خَرَجَ مِنْ صَلَاتِهِ ، كَمَا يَخْرُجُ مِنْ بَطْنِ أُمِّهِ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا يُرْوَى بِهَذَا اللَّفْظِ إِلَّا عَنْ عُثْمَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ .

EnglishUnverified translation

Mabad al-Juhani from Humran 435 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Abu al-Musawir narrated to us, he said: Awf narrated to us, from Mabad al-Juhani, he said: Humran narrated to me, he said: I was with Uthman, and he called for wudu water and performed wudu. When he finished he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) performed wudu as I performed wudu. When he finished he smiled and said: Do you know why I smiled? He said: We said: Allah and His Messenger know best. He said: When a Muslim slave performs wudu and completes his wudu, then enters his prayer and completes his prayer, he exits from his prayer as he exits from his mothers belly. And this hadith is not narrated with this wording except from Uthman with this isnad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معبد جہنی از حمران 435 - ہم سے محمد بن مثنی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو المساور نے بیان کیا، کہا: ہم سے عوف نے بیان کیا، معبد جہنی سے، انہوں نے کہا: مجھ سے حمران نے بیان کیا، کہا: میں عثمان کے پاس تھا، انہوں نے وضو کا پانی منگوایا اور وضو کیا۔ جب فارغ ہوئے تو کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو کیا جیسا میں نے وضو کیا۔ جب فارغ ہوئے تو مسکرائے اور کہا: کیا تم جانتے ہو میں کیوں مسکرایا؟ کہا: ہم نے کہا: اللہ اور اس کے رسول زیادہ جانتے ہیں۔ کہا: جب مسلمان بندہ وضو کرتا ہے اور اپنا وضو مکمل کرتا ہے، پھر اپنی نماز میں داخل ہوتا ہے اور اپنی نماز مکمل کرتا ہے تو وہ اپنی نماز سے ایسے نکلتا ہے جیسے اپنی ماں کے پیٹ سے نکلتا ہے۔ اور یہ حدیث اس لفظ کے ساتھ عثمان سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی۔

467

Musnad al-Bazzar #467

[2/84] مُعَاذُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حُمْرَانَ 436 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينِ بْنِ نُمَيْلَةَ ، قَالَ : نَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ ، قَالَ : نَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ : أَنَّ حُمْرَانَ أَخْبَرَهُ : أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ ، قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ، ثُمَّ قَالَ : مَنْ تَوَضَّأَ وُضُوئِي هَذَا - أَوْ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا - ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " وَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " لَا تَغْتَرُّوا .

EnglishUnverified translation

Muadh ibn Abd al-Rahman from Humran 436 - Muhammad ibn Miskin ibn Numaylah narrated to us, he said: Adam ibn Abi Iyas narrated to us, he said: Shayban ibn Abd al-Rahman narrated to us, from Yahya ibn Abi Kathir, from Muhammad ibn Ibrahim, he said: Muadh ibn Abd al-Rahman narrated to me: That Humran informed him that he heard Uthman saying: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) perform wudu and perfect wudu, then he said: Whoever performs wudu like this wudu of mine - or like my wudu - then comes to the mosque and bows two rakahs is forgiven his past sins. And the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not be deceived.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معاذ بن عبد الرحمن از حمران 436 - ہم سے محمد بن مسکین بن نمیلہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے آدم بن ابی ایاس نے بیان کیا، کہا: ہم سے شیبان بن عبد الرحمن نے بیان کیا، یحیی بن ابی کثیر سے، محمد بن ابراہیم سے، کہا: مجھ سے معاذ بن عبد الرحمن نے بیان کیا: کہ حمران نے انہیں خبر دی کہ انہوں نے عثمان کو یہ کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو وضو کرتے اور اچھی طرح وضو کرتے دیکھا، پھر فرمایا: جو میرے اس وضو جیسا - یا میرے وضو جیسا - وضو کرے پھر مسجد آئے اور دو رکعتیں پڑھے تو اس کے پچھلے گناہ بخش دیے جاتے ہیں۔ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دھوکہ نہ کھاؤ۔

468

Musnad al-Bazzar #468

[2/85] 437 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ ، قَالَ : نَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : نَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، قَالَ : نَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ، وَنَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ ، عَنْ حُمْرَانَ ، عَنْ عُثْمَانَ : أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : " مَنْ تَوَضَّأَ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ، ثُمَّ مَشَى إِلَى صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ غُفِرَ لَهُ . وَلَا نَعْلَمُ رَوَى مُعَاذٌ ، عَنْ حُمْرَانَ إِلَّا هَذَيْنِ الْحَدِيثَيْنِ ، وَحَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ مُعَاذٍ رَوَاهُ هِشَامٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ حُمْرَانَ ، وَلَمْ يُدْخِلْ بَيْنَهُمَا مُعَاذًا . وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الْأَوْزَاعِيُّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ أَيْضًا ، إِلَّا أَنَّهُمْ رَوَوْهُ عَنْ مُحَمَّدٍ ، فَبَعْضُهُمْ رَوَاهُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ حُمْرَانَ ، [2/86] وَبَعْضُهُمْ رَوَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ حُمْرَانَ .

EnglishUnverified translation

437 - Muhammad ibn Abd al-Rahim narrated to us, he said: Yunus ibn Muhammad narrated to us, he said: al-Layth ibn Sad narrated to us, he said: Yazid ibn Abi Habib narrated to us, from Abdullah ibn Abi Salamah, and Nafi ibn Jubayr, from Muadh ibn Abd al-Rahman al-Taymi, from Humran, from Uthman: That he heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Whoever performs wudu and perfects wudu, then walks to a prescribed prayer, is forgiven. And we do not know of Muadh narrating from Humran except these two hadiths. And the hadith of Muhammad ibn Ibrahim from Muadh was narrated by Hisham from Yahya ibn Abi Kathir, from Muhammad ibn Ibrahim, from Abu Wail, from Humran, without including Muadh between them. And al-Awzai narrated this hadith from Yahya ibn Abi Kathir, from Muhammad ibn Ibrahim also, except that they narrated it from Muhammad: some narrated it from Abu Wail, from Humran, and some narrated it from Muhammad ibn Ibrahim, from a man, from Humran.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

437 - ہم سے محمد بن عبد الرحیم نے بیان کیا، کہا: ہم سے یونس بن محمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے لیث بن سعد نے بیان کیا، کہا: ہم سے یزید بن ابی حبیب نے بیان کیا، عبد اللہ بن ابی سلمہ اور نافع بن جبیر سے، معاذ بن عبد الرحمن تیمی سے، حمران سے، عثمان سے: کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: جو وضو کرے اور وضو کو مکمل کرے، پھر فرض نماز کی طرف چلے تو اسے بخش دیا جاتا ہے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ معاذ نے حمران سے ان دو حدیثوں کے سوا کوئی حدیث روایت کی ہو۔ اور محمد بن ابراہیم کی معاذ سے حدیث کو ہشام نے یحیی بن ابی کثیر سے، محمد بن ابراہیم سے، ابو وائل سے، حمران سے روایت کیا، اور ان کے درمیان معاذ کو داخل نہیں کیا۔ اور اوزاعی نے بھی اس حدیث کو یحیی بن ابی کثیر سے، محمد بن ابراہیم سے روایت کیا، مگر انہوں نے اسے محمد سے روایت کیا: بعض نے اسے ابو وائل سے حمران سے روایت کیا، اور بعض نے اسے محمد بن ابراہیم سے ایک شخص سے حمران سے روایت کیا۔

469

Musnad al-Bazzar #469

مُجَاهِدٌ عَنْ حُمْرَانَ عَنْ عُثْمَانَ 438 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ ، نَا خَلَفُ بْنُ تَمِيمٍ ، قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي ذَكَرَهُ عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ ، قَالَ : رَأَيْتُ عُثْمَانَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - دَعَا بِمَاءٍ ، فَتَوَضَّأَ ، ثُمَّ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، يَقُولُ : مَنْ تَطَهَّرَ فَأَحْسَنَ الطُّهُورَ ، ثُمَّ صَلَّى كُفِّرَ عَنْهُ مَا تَقَدَّمَ ، ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَصْحَابِهِ ، فَقَالَ : أَنْشُدُكُمْ بِاللهِ هَلْ سَمِعْتُ أَحْسَبُهَ ، قَالَ : ثَلَاثًا أَوْ أَرْبَعًا ، قَالُوا : نَعَمْ ، قَدْ سَمِعْنَا . وَلَا نَعْلَمُ رَوَى مُجَاهِدٌ ، عَنْ حُمْرَانَ ، عَنْ عُثْمَانَ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ ، وَقَدْ رَوَاهُ غَيْرُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ . [2/87] وَلَا نَعْلَمُ أَحَدًا قَالَ : عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ حُمْرَانَ إِلَّا خَلَفٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ .

EnglishUnverified translation

Mujahid from Humran from Uthman 438 - al-Hasan ibn al-Sabbah al-Bazzar narrated to us: Khalaf ibn Tamim narrated to us, he said: Ismail ibn Ibrahim ibn Muhajir narrated to us, he said: I heard my father mentioning it from Mujahid, from Humran ibn Aban, he said: I saw Uthman - may Allah be pleased with him - call for water and perform wudu, then he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Whoever purifies himself and perfects purification, then prays, is expiated for his past. Then he turned to his companions and said: I adjure you by Allah, did you hear - I think he said - three or four times. They said: Yes, we heard. And we do not know of Mujahid narrating from Humran, from Uthman except this hadith. And one other than Ismail ibn Ibrahim narrated it from Ibrahim ibn Muhajir, from Ikrimah ibn Khalid. And we know no one who said: From Ibrahim ibn Muhajir, from Mujahid, from Humran except Khalaf from Ismail.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجاہد از حمران از عثمان 438 - ہم سے حسن بن صباح بزار نے بیان کیا: ہم سے خلف بن تمیم نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسماعیل بن ابراہیم بن مہاجر نے بیان کیا، کہا: میں نے اپنے والد کو مجاہد سے، حمران بن ابان سے ذکر کرتے سنا، انہوں نے کہا: میں نے عثمان رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ انہوں نے پانی منگوایا اور وضو کیا، پھر کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: جو طہارت کرے اور طہارت کو اچھی طرح ادا کرے پھر نماز پڑھے تو اس کے پچھلے گناہوں کا کفارہ ہو جاتا ہے، پھر وہ اپنے ساتھیوں کی طرف متوجہ ہوئے اور کہا: میں تمہیں اللہ کی قسم دیتا ہوں کیا تم نے سنا - میرا خیال ہے کہا: تین یا چار بار۔ انہوں نے کہا: ہاں، ہم نے سنا۔ اور ہم نہیں جانتے کہ مجاہد نے حمران سے عثمان سے اس حدیث کے سوا کوئی حدیث روایت کی ہو۔ اور اسماعیل بن ابراہیم کے سوا کسی نے اسے ابراہیم بن مہاجر سے عکرمہ بن خالد سے روایت کیا۔ اور ہم نہیں جانتے کہ کسی نے کہا ہو: ابراہیم بن مہاجر سے، مجاہد سے، حمران سے سوائے خلف کے اسماعیل سے۔

470

Musnad al-Bazzar #470

عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ حُمْرَانَ 439 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَ : نَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ، قَالَ : نَا عِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ حُمْرَانَ ، عَنْ عُثْمَانَ .

EnglishUnverified translation

Abd al-Malik ibn Ubayd from Humran 439 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Muadh ibn Muadh narrated to us, he said: Imran ibn Hudayr narrated to us, from Abd al-Malik ibn Ubayd, from Humran, from Uthman.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد الملک بن عبید از حمران 439 - ہم سے محمد بن مثنی نے بیان کیا، کہا: ہم سے معاذ بن معاذ نے بیان کیا، کہا: ہم سے عمران بن حدیر نے بیان کیا، عبد الملک بن عبید سے، حمران سے، عثمان سے۔

471

Musnad al-Bazzar #471

440 - وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الصَّوَّافُ ، قَالَ : نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ حُمْرَانَ ، قَالَ : نَا عِمْرَانُ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ حُمْرَانَ ، عَنْ عُثْمَانَ ، رَفَعَهُ قَالَ : " مَنْ عَلِمَ أَنَّ الصَّلَاةَ عَلَيْهِ حَقٌّ مَكْتُوبَةٌ ، أَوْ حَقٌّ وَاجِبٌ دَخَلَ الْجَنَّةَ . وَهَذَا الْحَدِيثُ مَرْفُوعًا لَا نَعْلَمُ رُوِيَ إِلَّا عَنْ عُثْمَانَ .

EnglishUnverified translation

440 - And Ishaq ibn Ibrahim al-Sawwaf narrated it to us, he said: Abdullah ibn Humran narrated to us, he said: Imran narrated to us, from Abd al-Malik ibn Ubayd, from Humran, from Uthman, raised: Whoever knows that prayer upon him is a prescribed right, or a right and obligatory, enters Paradise. And this hadith raised, we know it was narrated only from Uthman.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

440 - اور ہم سے اسحاق بن ابراہیم صواف نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبد اللہ بن حمران نے بیان کیا، کہا: ہم سے عمران نے بیان کیا، عبد الملک بن عبید سے، حمران سے، عثمان سے، مرفوعا کہا: جو جانے کہ نماز اس پر حق مقررہ ہے، یا حق واجب ہے تو جنت میں داخل ہوگا۔ اور اس حدیث کو مرفوعا ہم عثمان کے سوا کسی سے مروی نہیں جانتے۔

472

Musnad al-Bazzar #472

[2/88] عَبْدُ الْكَرِيمِ عَنْ حُمْرَانَ 441 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالَ : نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ ، قَالَ : نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الْمَاجِشُونُ ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ ، عَنْ حُمْرَانَ ، قَالَ : تَوَضَّأَ عُثْمَانُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ، وَيَدَيْهِ ثَلَاثًا ، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ، وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ، ثُمَّ قَالَ : تَوَضَّأْتُ كَمَا تَوَضَّأَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، ثُمَّ أَتَى بِعَرْقٍ فَانْتَشَلَهُ ، وَقَالَ : أَكَلْتُ كَمَا أَكَلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - .

EnglishUnverified translation

Abd al-Karim from Humran 441 - Muhammad ibn Marzuq narrated to us, he said: Abdullah ibn Raja narrated to us, he said: Abd al-Aziz al-Majishun narrated to us, from Abd al-Karim, from Humran, he said: Uthman performed wudu: he washed his face three times, and his hands three times, and wiped his head, and washed his feet three times three times, then said: I performed wudu as the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) performed wudu, then he was brought meat with a bone and picked it, and said: I ate as the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ate.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد الکریم از حمران 441 - ہم سے محمد بن مرزوق نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبد اللہ بن رجاء نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبد العزیز ماجشون نے بیان کیا، عبد الکریم سے، حمران سے، انہوں نے کہا: عثمان نے وضو کیا: تین بار چہرہ دھویا، اور تین بار ہاتھ دھوئے، اور سر کا مسح کیا، اور تین تین بار پاؤں دھوئے، پھر کہا: میں نے وضو کیا جیسا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو کیا، پھر ان کے پاس ہڈی والا گوشت لایا گیا تو انہوں نے اسے نوچا، اور کہا: میں نے کھایا جیسا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کھایا۔

473

Musnad al-Bazzar #473

الْجُرَيْرِيُّ عَنْ حُمْرَانَ 442 - حَدَّثَنَا الْمُنْذِرُ بْنُ الْوَلِيدِ الْجَارُودِيُّ ، قَالَ : نَا أَبِي قَالَ نَا شَدَّادُ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ حُمْرَانَ ، عَنْ عُثْمَانَ : أَنَّهُ دَعَا بِوَضُوءٍ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ، وَمَضْمَضَ ثَلَاثًا ، وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ، وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا ، وَيَدَهُ الْيُسْرَى ثَلَاثًا ، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ ، ثُمَّ غَسَلَ الْقَدَمَ الْيُمْنَى ثَلَاثًا ، وَغَسَلَ الْيُسْرَى ثَلَاثًا ، ثُمَّ قَالَ : هَكَذَا " رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - تَوَضَّأَ .

EnglishUnverified translation

al-Jurayri from Humran 442 - al-Mundhir ibn al-Walid al-Jarudi narrated to us, he said: My father narrated to us, he said: Shaddad ibn Said narrated to us, from al-Jurayri, from Humran, from Uthman: That he called for wudu water and washed his palms three times, and rinsed his mouth three times, and sniffed water three times, and washed his face three times, and washed his right hand three times and his left hand three times, and wiped his head and his ears, then washed the right foot three times and washed the left three times, then said: Thus I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) perform wudu.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جریری از حمران 442 - ہم سے منذر بن ولید جارودی نے بیان کیا، کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، کہا: ہم سے شداد بن سعید نے بیان کیا، جریری سے، حمران سے، عثمان سے: کہ انہوں نے وضو کا پانی منگوایا تو تین بار ہتھیلیاں دھوئیں، اور تین بار کلی کی، اور تین بار ناک میں پانی چڑھایا، اور تین بار چہرہ دھویا، اور دایاں ہاتھ تین بار اور بایاں ہاتھ تین بار دھویا، اور سر اور کانوں کا مسح کیا، پھر دایاں قدم تین بار دھویا اور بایاں تین بار دھویا، پھر کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اسی طرح وضو کرتے دیکھا۔

474

Musnad al-Bazzar #474

[2/89] أَبُو عَلْقَمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ 443 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ ، قَالَ : نَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الْقَدَّاحُ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ عُثْمَانَ : أَنَّهُ دَعَا بِوَضُوءٍ وَعِنْدَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَأَفْرَغَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى وَغَسَلَهُمَا ثَلَاثًا ، وَمَضْمَضَ ثَلَاثًا ، وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ، وَغَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثًا ، ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ، وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ فَأَنْقَاهُمَا ، ثُمَّ قَالَ : " رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - تَوَضَّأَ مِثْلَ هَذَا الْوُضُوءِ وَقَالَ : تَوَضَّئُوا كَمَا رَأَيْتُمُونِي تَوَضَّأْتُ ، ثُمَّ قَالَ : " مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ، كَانَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ .

EnglishUnverified translation

Abu Alqamah the freedman of Ibn Abbas 443 - Muhammad ibn Marzuq narrated to us, he said: Muhammad ibn Bakr al-Bursani narrated to us, he said: Ubaydullah ibn Abi Ziyad al-Qaddah narrated to us, he said: Abdullah ibn Ubayd ibn Umayr informed me, from Abu Alqamah the freedman of Ibn Abbas, from Uthman: That he called for wudu water with people from among the companions of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) present, and poured with his right hand upon the left and washed them three times, and rinsed his mouth three times, and sniffed water three times, and washed his face three times, and washed his hands to the elbows three times, then wiped his head, and washed his feet and cleaned them thoroughly, then said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) perform wudu like this wudu, and he said: Perform wudu as you saw me perform wudu, then he said: Whoever performs wudu and perfects his wudu, then prays two rakahs, becomes free of his sins like the day his mother bore him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو علقمہ مولیٰ ابن عباس 443 - ہم سے محمد بن مرزوق نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن بکر برسانی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبید اللہ بن ابی زیاد قداح نے بیان کیا، کہا: مجھے عبد اللہ بن عبید بن عمیر نے خبر دی، ابو علقمہ مولیٰ ابن عباس سے، عثمان سے: کہ انہوں نے وضو کا پانی منگوایا جبکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب میں سے لوگ ان کے پاس تھے، تو دائیں ہاتھ سے بائیں پر ڈالا اور انہیں تین بار دھویا، اور تین بار کلی کی، اور تین بار ناک میں پانی چڑھایا، اور تین بار چہرہ دھویا، اور کہنیوں تک تین بار ہاتھ دھوئے، پھر سر کا مسح کیا، اور پاؤں دھوئے اور انہیں خوب صاف کیا، پھر کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس وضو جیسا وضو کرتے دیکھا اور فرمایا: وضو کرو جیسا تم نے مجھے وضو کرتے دیکھا، پھر فرمایا: جو وضو کرے اور اپنا وضو اچھی طرح ادا کرے، پھر دو رکعتیں پڑھے تو وہ اپنے گناہوں سے ایسے ہوتا ہے جیسے اس دن جب اس کی ماں نے اسے جنا۔