Musnad al-Bazzar #460
عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ حُمْرَانَ 429 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَ : نَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، قَالَ : نَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ ، عَنْ حُمْرَانَ : أَنَّ عُثْمَانَ تَوَضَّأَ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ، وَيَدَيْهِ ثَلَاثًا ، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ، وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ، وَقَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - تَوَضَّأَ كَمَا تَوَضَّأْتُ ، ثُمَّ قَالَ : مَنْ تَوَضَّأَ وُضُوئِي هَذَا ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ نَفْسَهُ فِيهِمَا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ . [2/80]
EnglishUnverified translation
Ata ibn Yazid from Humran 429 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Abd al-Ala narrated to us, he said: Mamar narrated to us, from al-Zuhri, from Ata ibn Yazid al-Laythi, from Humran: That Uthman performed wudu: he rinsed his mouth and sniffed water and washed his face three times, and his hands three times, and wiped his head, and washed his feet three times, and said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) perform wudu as I performed wudu, then he said: Whoever performs wudu like this wudu of mine and prays two rakahs, not talking to himself in them, is forgiven his past sins.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
عطاء بن یزید از حمران 429 - ہم سے محمد بن مثنی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبد الاعلی نے بیان کیا، کہا: ہم سے معمر نے بیان کیا، زہری سے، عطاء بن یزید لیثی سے، حمران سے: کہ عثمان نے وضو کیا: کلی کی اور ناک میں پانی چڑھایا اور تین بار چہرہ دھویا، اور تین بار ہاتھ دھوئے، اور سر کا مسح کیا، اور تین بار پاؤں دھوئے، اور کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو وضو کرتے دیکھا جیسا میں نے وضو کیا، پھر فرمایا: جو میرے اس وضو جیسا وضو کرے پھر دو رکعتیں پڑھے جن میں اپنے نفس سے بات نہ کرے تو اس کے پچھلے گناہ بخش دیے جاتے ہیں۔