EnglishUnverified translation

Urwah ibn al-Zubayr from Humran 423 - Ubayd ibn Ismail al-Habbari, from the offspring of Habbar ibn al-Aswad, narrated to us, he said: Abu Usamah narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Humran, from Uthman: That he was brought water and performed wudu: he rinsed his mouth and sniffed water and washed his face three times, and his hands three times three times, and wiped his head until he completed the wudu, and said: Thus I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) performing wudu.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عروہ بن زبیر از حمران 423 - ہم سے عبید بن اسماعیل ہباری نے بیان کیا - جو ہبار بن اسود کی اولاد سے ہیں - کہا: ہم سے ابو اسامہ نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، حمران سے، عثمان سے: کہ ان کے پاس پانی لایا گیا تو انہوں نے وضو کیا: کلی کی اور ناک میں پانی چڑھایا اور تین بار چہرہ دھویا، اور تین تین بار ہاتھ دھوئے، اور سر کا مسح کیا یہاں تک کہ وضو مکمل کیا اور کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اسی طرح وضو کرتے دیکھا۔

EnglishUnverified translation

424 - And al-Hasan ibn Yahya narrated it to us, he said: Ubaydullah ibn Abd al-Majid narrated to us; 425 - and Ahmad ibn Amr ibn Ubaydah narrated it to us, he said: Abu Amir narrated to us, from Abu al-Zinad, from his father, from Urwah, from Humran, from Uthman, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with the like of it. And this hadith was narrated from Urwah by Hisham, and a group narrated it from Hisham, one of them Shubah, so we sufficed with whom we mentioned from Hisham. And Abu al-Aswad narrated it from Urwah, from Humran, from Uthman, and Ibn Luhayah narrated it from him. And Abdullah ibn Abi Bakr narrated it from Urwah, from Humran, from Uthman.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

424 - اور ہم سے حسن بن یحیی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبید اللہ بن عبد المجید نے بیان کیا؛ 425 - اور ہم سے احمد بن عمرو بن عبیدہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو عامر نے بیان کیا، ابو الزناد سے، اپنے والد سے، عروہ سے، حمران سے، عثمان سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کی مانند۔ اور اس حدیث کو عروہ سے ہشام نے روایت کیا، اور ہشام سے ایک جماعت نے روایت کیا، ان میں سے ایک شعبہ ہے، تو ہم نے ہشام سے جن کا ذکر کیا ان پر اکتفا کیا۔ اور ابو الاسود نے اسے عروہ سے، حمران سے، عثمان سے روایت کیا، اور ابن لہیعہ نے اس سے روایت کیا۔ اور عبد اللہ بن ابی بکر نے اسے عروہ سے، حمران سے، عثمان سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

426 - And al-Hasan ibn Muhammad al-Zafarani narrated it to us with it, he said: Yahya ibn Abbad narrated to us, he said: Fulayh ibn Sulayman narrated to us, from Abdullah ibn Abi Bakr, from Urwah, from Humran, from Uthman, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) - and he mentioned that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) performed wudu three times three times.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

426 - اور ہم سے حسن بن محمد زعفرانی نے اسی کے ساتھ بیان کیا، کہا: ہم سے یحیی بن عباد نے بیان کیا، کہا: ہم سے فلیح بن سلیمان نے بیان کیا، عبد اللہ بن ابی بکر سے، عروہ سے، حمران سے، عثمان سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے - اور ذکر کیا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے تین تین بار وضو کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Talhah from Humran 427 - Muhammad ibn Abd al-Malik narrated to us, he said: Abu Awanah narrated to us, from Abd al-Malik ibn Umayr, from Musa ibn Talhah, from Humran, he said: Prayer was announced one day while I was with Uthman, and Uthman - may Allah be pleased with him - said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: There is no Muslim who performs wudu and perfects wudu, then goes to a prescribed prayer, except that it is expiation for what is between it and the next one. And we do not know of Abd al-Malik narrating from Musa ibn Talhah, from Humran, from Uthman except this hadith. And Asim ibn Bahdalah narrated from al-Musayyib ibn Rafi, from Musa ibn Talhah, from Humran, from Uthman, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) something resembling this speech, and it is:

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن طلحہ از حمران 427 - ہم سے محمد بن عبد الملک نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، عبد الملک بن عمیر سے، موسی بن طلحہ سے، حمران سے، انہوں نے کہا: ایک دن نماز کا اعلان ہوا جبکہ میں عثمان کے ساتھ تھا، تو عثمان رضی اللہ عنہ نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: کوئی مسلمان نہیں جو وضو کرے اور وضو کو اچھی طرح ادا کرے، پھر فرض نماز کی طرف جائے مگر وہ اس کے اور اس کے بعد والی کے درمیان کا کفارہ ہوتی ہے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ عبد الملک نے موسی بن طلحہ سے، حمران سے، عثمان سے اس حدیث کے سوا کوئی حدیث روایت کی ہو۔ اور عاصم بن بہدلہ نے مسیب بن رافع سے، موسی بن طلحہ سے، حمران سے، عثمان سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کلام سے مشابہ روایت کیا اور وہ یہ ہے:

EnglishUnverified translation

428 - What Khalid ibn Yusuf narrated to us with it, he said: Abu Awanah narrated to us, from Asim, from al-Musayyib, from Musa ibn Talhah, from Humran, from Uthman, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). And Hammad ibn Salamah narrated this hadith from Asim ibn Bahdalah but did not connect it as Abu Awanah connected it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

428 - جو ہم سے خالد بن یوسف نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، عاصم سے، مسیب سے، موسی بن طلحہ سے، حمران سے، عثمان سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔ اور اس حدیث کو حماد بن سلمہ نے عاصم بن بہدلہ سے بیان کیا لیکن اسے اس طرح متصل نہیں کیا جیسا ابو عوانہ نے متصل کیا۔