EnglishUnverified translation

Amr ibn Said ibn al-As 411 - al-Hasan ibn Yahya al-Aruzzi narrated to us, he said: Hisham Abu al-Walid narrated to us, he said: Ishaq - and he is Ibn Said ibn Amr ibn Said - narrated to us, from his father, he said: My father narrated to me, he said: We were sitting with Uthman, and he called for water to perform wudu, and said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: There is no person whom an obligatory prayer reaches, and he perfects its wudu and its humility and its bowing, except that it is expiation for his previous sins - I think he said: As long as it is not a major sin, and that is for all time. And we do not know of Amr ibn Said narrating from Uthman except this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن سعید بن العاص 411 - ہم سے حسن بن یحیی ارزی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ہشام ابو الولید نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسحاق نے بیان کیا - اور وہ ابن سعید بن عمرو بن سعید ہیں - اپنے والد سے، کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، کہا: ہم عثمان کے پاس بیٹھے تھے، انہوں نے وضو کے لیے پانی منگوایا اور کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: کوئی شخص نہیں جسے فرض نماز کا وقت پائے اور وہ اس کے وضو اور خشوع اور رکوع کو اچھی طرح ادا کرے مگر وہ اس سے پہلے کے گناہوں کا کفارہ ہوتی ہے - میرا خیال ہے کہا: جب تک کبیرہ گناہ نہ ہو، اور یہ ہمیشہ کے لیے ہے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ عمرو بن سعید نے عثمان سے اس حدیث کے سوا کوئی حدیث روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

Kathir ibn al-Salt from Uthman 412 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: al-Mughirah ibn Salamah narrated to us, he said: Wuhayb narrated to us, from Musa ibn Uqbah, he said: Abu Alqamah the freedman of Abd al-Rahman ibn Awf narrated to me, from Kathir ibn al-Salt, he said: Uthman dozed off on the day he was killed, then woke up, then said: Were it not that you would say Uthman wished a wish, I would narrate to you. He said: We said: Narrate to us, for we are not upon what people say. He said: I saw tonight the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in this dream of mine, and he said: You will be present with us on Friday.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

کثیر بن الصلت از عثمان 412 - ہم سے محمد بن مثنی نے بیان کیا، کہا: ہم سے مغیرہ بن سلمہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے وہیب نے بیان کیا، موسی بن عقبہ سے، کہا: مجھ سے ابو علقمہ مولیٰ عبد الرحمن بن عوف نے بیان کیا، کثیر بن الصلت سے، انہوں نے کہا: عثمان اس دن جس میں قتل کیے گئے اونگھ گئے پھر جاگے، پھر کہا: اگر تم یہ نہ کہو کہ عثمان نے تمنا کی تو میں تمہیں بیان کروں۔ کہا: ہم نے کہا: ہمیں بیان کریں، ہم لوگوں کی بات پر نہیں ہیں۔ کہا: میں نے آج رات اپنے اس خواب میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا، فرمایا: تم ہمارے ساتھ جمعہ میں حاضر ہوگے۔

EnglishUnverified translation

413 - al-Hasan ibn al-Sabbah al-Bazzar narrated to us, he said: Khalaf ibn Tamim narrated to us, he said: Ismail ibn Ibrahim ibn al-Muhajir narrated to us, he said: I heard Abd al-Malik ibn Umayr, he said: Kathir ibn al-Salt said: I entered upon Uthman while he was besieged, and he said: O Kathir, I do not see myself except killed this very day. He said: I said: May Allah grant you victory over your enemy. He said: Then he repeated it to me, so I said to him: Was anything said to you about it? He said: No, but I stayed awake this night, and when it was near dawn I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and Abu Bakr, and Umar, and the Prophet of Allah said: O Uthman, do not detain us, for we are waiting for you. So he was killed that very day. He said: I said: Is the one speaking to Uthman Kathir? He said: Yes. And we do not know of Abd al-Malik ibn Umayr narrating from Kathir from Uthman except this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

413 - ہم سے حسن بن صباح بزار نے بیان کیا، کہا: ہم سے خلف بن تمیم نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسماعیل بن ابراہیم بن مہاجر نے بیان کیا، کہا: میں نے عبد الملک بن عمیر کو سنا، کہا: کثیر بن الصلت نے کہا: میں عثمان کے پاس گیا جبکہ وہ محصور تھے، تو کہا: اے کثیر! میں اپنے آپ کو آج کے دن مقتول ہونے کے سوا نہیں دیکھتا۔ کہا: میں نے کہا: اللہ تمہیں تمہارے دشمن پر نصرت دے۔ کہا: پھر انہوں نے مجھ پر دہرایا، تو میں نے ان سے کہا: کیا تمہیں اس بارے میں کچھ کہا گیا ہے؟ کہا: نہیں، لیکن میں نے آج رات جاگ کر گزاری، پھر جب صبح کا وقت ہوا تو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم، ابو بکر اور عمر کو دیکھا، تو نبی اللہ نے فرمایا: اے عثمان! ہمیں نہ روکو کیونکہ ہم تمہارا انتظار کر رہے ہیں۔ تو وہ اسی دن قتل کر دیے گئے۔ کہا: میں نے کہا: عثمان سے بات کرنے والا کثیر ہے؟ کہا: ہاں۔ اور ہم نہیں جانتے کہ عبد الملک بن عمیر نے کثیر سے عثمان سے اس حدیث کے سوا کوئی حدیث روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

Humran the freedman of Uthman 414 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Hurayth ibn al-Saib narrated to us, he said: al-Hasan ibn Abi al-Hasan al-Basri narrated to us, he said: Humran ibn Aban narrated to me, from Uthman: That the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Three things after which the son of Adam has no surplus: coarse bread - this food - and a garment that covers him, and a house that shelters him; and whatever is beyond that, the son of Adam has no surplus in it. So I said to Humran: What kept you back from this? He said: Worldly life held me back. And we do not know this hadith narrated from Uthman except with this isnad, and al-Hasan did not narrate with an isnad from Imran from Uthman except this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حمران مولیٰ عثمان 414 - ہم سے محمد بن مثنی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو داؤد نے بیان کیا، کہا: ہم سے حریث بن سائب نے بیان کیا، کہا: ہم سے حسن بن ابی الحسن بصری نے بیان کیا، کہا: مجھ سے حمران بن ابان نے بیان کیا، عثمان سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تین چیزیں جن کے بعد ابن آدم کے لیے کوئی فضل نہیں: خشک روٹی - یہ کھانا - اور کپڑا جو اسے ڈھانپے، اور گھر جو اسے پناہ دے؛ اور اس کے بعد جو ہو اس میں ابن آدم کے لیے کوئی فضل نہیں۔ میں نے حمران سے کہا: تمہیں اس سے کس نے پیچھے رکھا؟ کہا: دنیا نے مجھے بٹھا رکھا۔ اور ہم اس حدیث کو عثمان سے اس سند کے سوا نہیں جانتے، اور حسن نے عمران سے عثمان سے اس حدیث کے سوا سند سے کوئی حدیث روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Abu Bishr al-Walid from Humran 415 - Muhammad ibn Abd al-Malik al-Qurashi narrated to us, he said: Bishr ibn al-Mufaddal narrated to us, he said: Khalid al-Hadhdha narrated to us, from al-Walid Abu Bishr, from Humran ibn Aban, from Uthman, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever dies while knowing that Allah is true will enter Paradise. And we do not know this hadith narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except through this route with this isnad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو بشر الولید از حمران 415 - ہم سے محمد بن عبد الملک قرشی نے بیان کیا، کہا: ہم سے بشر بن مفضل نے بیان کیا، کہا: ہم سے خالد حذاء نے بیان کیا، ولید ابو بشر سے، حمران بن ابان سے، عثمان سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اس حال میں مرے کہ وہ جانتا ہو کہ اللہ حق ہے تو جنت میں داخل ہوگا۔ اور ہم اس حدیث کو نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس سند کے ساتھ اس طریق کے سوا نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

Jami ibn Shaddad from Humran 416 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Muhammad ibn Jafar narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from Jami ibn Shaddad, he said: I heard Humran ibn Aban narrating in the mosque that he heard Uthman narrating from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he said: Whoever completes wudu as Allah commanded him, then the prescribed prayers are expiations for what is between them. And Jami ibn Shaddad did not narrate from Humran except this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جامع بن شداد از حمران 416 - ہم سے محمد بن مثنی نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، جامع بن شداد سے، انہوں نے کہا: میں نے حمران بن ابان کو مسجد میں بیان کرتے سنا کہ انہوں نے عثمان کو نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کرتے سنا کہ فرمایا: جو وضو کو مکمل کرے جیسا اللہ نے اسے حکم دیا تو فرض نمازیں ان کے درمیان کے گناہوں کا کفارہ ہیں۔ اور جامع بن شداد نے حمران سے اس حدیث کے سوا کوئی حدیث روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

417 - And Ali ibn Shuayb al-Baghdadi narrated to us, he said: Abu Ahmad narrated to us, he said: Misar narrated to us, from Jami ibn Shaddad, from Humran, from Uthman, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

417 - اور ہم سے علی بن شعیب بغدادی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے مسعر نے بیان کیا، جامع بن شداد سے، حمران سے، عثمان سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کی مانند۔

EnglishUnverified translation

Abu Salamah ibn Abd al-Rahman from Humran 418 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Abu Amir narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Wardan narrated to us, he said: Abu Salamah ibn Abd al-Rahman narrated to me, he said: Humran narrated to me, he said: I saw Uthman perform wudu: he washed his hands three times, washed his face three times, washed his forearms three times, wiped his head three times, and washed his feet three times, then said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) perform wudu like this, and he said: Whoever performs wudu with less than this, it suffices him. And we do not know of Abu Salamah narrating from Humran except this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو سلمہ بن عبد الرحمن از حمران 418 - ہم سے محمد بن مثنی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو عامر نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبد الرحمن بن وردان نے بیان کیا، کہا: مجھ سے ابو سلمہ بن عبد الرحمن نے بیان کیا، کہا: مجھ سے حمران نے بیان کیا، کہا: میں نے عثمان کو وضو کرتے دیکھا: انہوں نے تین بار ہاتھ دھوئے، تین بار چہرہ دھویا، تین بار بازو دھوئے، تین بار سر کا مسح کیا، اور تین بار پاؤں دھوئے، پھر کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اسی طرح وضو کرتے دیکھا، اور فرمایا: جو اس سے کم وضو کرے تو اسے کافی ہے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ ابو سلمہ نے حمران سے اس حدیث کے سوا کوئی حدیث روایت کی ہو۔