EnglishUnverified translation

Abu Abd al-Rahman al-Sulami: 396 - Muhammad ibn al-Muthanna and Amr ibn Ali narrated to us, they said: Yahya ibn Said narrated to us, he said: Shubah and Sufyan narrated to us, from Alqamah ibn Marthad, from Sad ibn Ubaydah, from Abu Abd al-Rahman, from Uthman, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), one of them said: The best of you, and the other said: The most excellent of you is whoever learns the Quran and teaches it. And this hadith, we do not know it narrated from Uthman except by this route. And more than one narrated it from Alqamah ibn Marthad, from Abu Abd al-Rahman, from Uthman, except Yahya ibn Said joined Shubah and al-Thawri in this hadith, narrating it from Alqamah, from Sad, from Abu Abd al-Rahman, from Uthman. And Sufyan's companions narrate it from Alqamah, from Abu Abd al-Rahman. And it is Shubah who said: from Sad. And I heard Amr ibn Ali saying: I said to Yahya: al-Thawri narrates it from Alqamah, from Abu Abd al-Rahman. So he said: I heard it from Shubah, from Alqamah, from Sad, then heard it from al-Thawri, and did not doubt he said as Shubah said, or it was with me as Shubah narrated. And a group narrated it from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him); Ali ibn Abi Talib, Sad ibn Abi Waqqas, Abdullah ibn Masud narrated it, and their chains have defects. So we mentioned Uthman's hadith for his eminence, its chain's excellence, and sufficed with it over others.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو عبد الرحمن السلمی: 396 - ہمیں محمد بن مثنیٰ اور عمرو بن علی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ اور سفیان نے بیان کیا، علقمہ بن مرثد سے، سعد بن عبیدہ سے، ابو عبد الرحمن سے، عثمان سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، ایک نے کہا: تم میں بہترین، اور دوسرے نے کہا: تم میں افضل وہ ہے جو قرآن سیکھے اور سکھائے۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ عثمان سے اس وجہ کے سوا مروی ہو۔ اور اسے علقمہ بن مرثد سے ابو عبد الرحمن سے عثمان سے ایک سے زائد نے روایت کیا ہے، سوائے یحییٰ بن سعید نے اس حدیث میں شعبہ اور ثوری کو جمع کیا، اسے علقمہ سے سعد سے ابو عبد الرحمن سے عثمان سے روایت کیا۔ اور سفیان کے شاگرد اسے علقمہ سے ابو عبد الرحمن سے بیان کرتے ہیں۔ اور شعبہ ہے جس نے کہا: سعد سے۔ اور میں نے عمرو بن علی کو سنا کہتے: میں نے یحییٰ سے کہا: ثوری اسے علقمہ سے ابو عبد الرحمن سے روایت کرتے ہیں۔ فرمایا: میں نے اسے شعبہ سے علقمہ سے سعد سے سنا، پھر ثوری سے سنا، مجھے شک نہ ہوا انہوں نے ویسا کہا جیسا شعبہ نے کہا، یا میرے نزدیک ویسا تھا جیسا شعبہ نے روایت کیا۔ اور اسے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے جماعت نے روایت کیا؛ علی بن ابی طالب، سعد بن ابی وقاص، عبد اللہ بن مسعود نے روایت کیا، اور ان کی اسناد میں علتیں ہیں۔ تو ہم نے عثمان کی حدیث اس کے جلال، اسناد کی عمدگی کی وجہ سے ذکر کی، اور اس پر غیر سے مستغنی ہوئے۔

EnglishUnverified translation

397 - Ahmad ibn Uthman ibn Hakim narrated to us, he said: Abu Ghassan narrated to us, he said: Qays narrated to us, from Alqamah ibn Marthad, from Sad ibn Ubaydah, from Abu Abd al-Rahman, from Uthman, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), similar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

397 - ہمیں احمد بن عثمان بن حکیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو غسان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں قیس نے بیان کیا، علقمہ بن مرثد سے، سعد بن عبیدہ سے، ابو عبد الرحمن سے، عثمان سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی جیسی۔

EnglishUnverified translation

398 - Muhammad ibn Miskin narrated to us, he said: Ali ibn Mabad narrated to us, he said: Ubaydullah ibn Amr narrated to us, from Zayd, meaning Ibn Abi Unaysah, from Abu Ishaq, from Abu Abd al-Rahman, from Uthman: that he adjured them, saying: Do you not know the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was upon Hira with me, Abu Bakr, and mentioning some of his companions, when it shook. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Be still; upon you is only a prophet, a truthful, or a martyr. I reckon he said: So they said: Yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

398 - ہمیں محمد بن مسکین نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں علی بن معبد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبید اللہ بن عمرو نے بیان کیا، زید یعنی ابن ابی انیسہ سے، ابو اسحاق سے، ابو عبد الرحمن سے، عثمان سے: کہ انہوں نے انہیں قسم دی، کہا: کیا تم نہیں جانتے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم حراء پر تھے اور میں ان کے ساتھ تھا، ابو بکر، اور ان کے صحابہ میں سے کچھ کا ذکر کیا، تو وہ ہلا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ٹھہر جا؛ تجھ پر صرف نبی یا صدیق یا شہید ہے۔ میرا خیال ہے کہا: تو انہوں نے کہا: ہاں۔

EnglishUnverified translation

399 - Abdullah ibn al-Harith al-Marwazi narrated to us, he said: Abdullah ibn Uthman narrated to us, he said: My father narrated to me, from Shubah, from Abu Ishaq, from Abu Abd al-Rahman, from Uthman, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), similar. And this hadith, we do not know it narrated from Uthman except by this route we mentioned, unless Yunus ibn Abi Ishaq differed in its chain, narrating it from his father, from Abu Salamah. And we memorized it only from the hadith of Abu Ishaq, from Abu Abd al-Rahman. And none narrated it from Shubah except Uthman ibn Jabalah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

399 - ہمیں عبد اللہ بن حارث المروزی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد اللہ بن عثمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے بیان کیا، شعبہ سے، ابو اسحاق سے، ابو عبد الرحمن سے، عثمان سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی جیسی۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ عثمان سے اس وجہ کے سوا مروی ہو جسے ہم نے ذکر کیا، سوائے یونس بن ابی اسحاق نے اس کی اسناد میں اختلاف کیا ہو، اسے اپنے والد سے ابو سلمہ سے روایت کیا۔ اور ہم نے اسے ابو اسحاق کی حدیث سے ابو عبد الرحمن سے ہی یاد کیا۔ اور اسے شعبہ سے عثمان بن جبلہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Alqamah ibn Qays: 400 - Amr ibn Ali narrated to us, he said: Yazid ibn Zuray narrated to us, he said: Yunus ibn Ubayd narrated to us, from Abu Mashar, from Ibrahim, from Alqamah, he said: We came with Abdullah upon Uthman, so Uthman said to Abdullah: What remains of you for women? So Abdullah said: Come near, O Alqamah. And I was a youth, so I drew near. So Uthman said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came out to bachelor youths and said: Whoever of you has means, let him marry; for it lowers the gaze and guards the private part. And whoever not, upon him is fasting, for it is a suppressant for him. Thus Yunus narrated it from Abu Mashar, and Yazid ibn Zuray and Ismail ibn Ulayyah narrated it from Yunus. And this hadith, al-Amash only narrated it from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah ibn Masud, and it is the correct. And Mansur narrated it from Ibrahim, from Abd al-Rahman ibn Yazid, from Abdullah. And Yunus's hadith is mistaken; the correct is only Ibn Masud's hadith, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علقمہ بن قیس: 400 - ہمیں عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یزید بن زریع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یونس بن عبید نے بیان کیا، ابو معشر سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، انہوں نے کہا: ہم عبد اللہ کے ساتھ عثمان پر آئے، عثمان نے عبد اللہ سے کہا: تم میں عورتوں کے لیے کیا باقی ہے؟ عبد اللہ نے کہا: قریب آؤ اے علقمہ۔ اور میں جوان تھا، میں قریب ہوا۔ عثمان نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کنوارے نوجوانوں پر نکلے اور فرمایا: تم میں سے جو طاقت رکھے وہ نکاح کرے؛ یہ نظر کو نیچا اور شرمگاہ کو محفوظ کرتا ہے۔ اور جو نہ رکھے تو اس پر روزہ ہے کیونکہ وہ اس کے لیے ڈھال ہے۔ یونس نے اسے ابو معشر سے یوں روایت کیا، یزید بن زریع اور اسماعیل بن علیہ نے اسے یونس سے روایت کیا۔ اور یہ حدیث اعمش نے صرف ابراہیم سے علقمہ سے عبد اللہ بن مسعود سے روایت کی ہے، اور وہی صواب ہے۔ اور منصور نے اسے ابراہیم سے عبد الرحمن بن یزید سے عبد اللہ سے روایت کیا۔ اور یونس کی حدیث خطا ہے؛ صواب صرف ابن مسعود کی حدیث ہے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔

EnglishUnverified translation

Abbad ibn Zahir Abu Ruwa: 401 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Muhammad ibn Jafar narrated to us, he said: Shubah narrated to us, he said: Simak ibn Harb narrated to us, he said: I heard Abbad ibn Zahir Abu Ruwa saying: I heard Uthman saying: We accompanied the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in travel and residence; he would visit Muslim sick and attend their funerals, or said: follow their funerals. And this hadith, we do not know it narrated from Uthman except with this chain. And we do not know Abbad ibn Zahir narrated other than this hadith, nor anyone narrated from him other than Simak.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عباد بن زاہر ابو رواع: 401 - ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سماک بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عباد بن زاہر ابا رواع کو کہتے سنا: میں نے عثمان کو کہتے سنا: ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سفر و حضر میں صحبت کی؛ آپ مسلمان مریضوں کی عیادت کرتے اور ان کے جنازوں میں حاضر ہوتے، یا کہا: ان کے جنازوں کے پیچھے چلتے۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ عثمان سے اس اسناد کے سوا مروی ہو۔ اور ہم نہیں جانتے کہ عباد بن زاہر نے اس حدیث کے سوا کچھ روایت کی ہو، اور نہ ان سے سماک کے سوا کسی نے روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

Abu Sahlah from Uthman: 402 - Abu Kurayb and Yahya ibn Dawud al-Wasiti narrated to us, they said: Abu Muawiyah narrated to us, he said: Ismail ibn Abi Khalid narrated to us, from Qays ibn Abi Hazim, from Abu Sahlah: that Uthman said on the Day of the House: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) covenanted to me a covenant, and I restrain myself upon it. And we do not know Abu Sahlah narrated except this hadith, nor anyone narrated from him other than Qays ibn Abi Hazim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو سہلہ عثمان سے: 402 - ہمیں ابو کریب اور یحییٰ بن داؤد الواسطی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں ابو معاویہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل بن ابی خالد نے بیان کیا، قیس بن ابی حازم سے، ابو سہلہ سے: کہ عثمان نے دار کے دن کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے ایک عہد کیا، اور میں اس پر اپنے آپ کو روکے ہوں۔ اور ہم نہیں جانتے کہ ابو سہلہ نے اس حدیث کے سوا کچھ روایت کی ہو، اور نہ ان سے قیس بن ابی حازم کے سوا کسی نے روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Rahman ibn Abi Amrah: 403 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Abu Ahmad narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from Abu Sahl, and he is Uthman ibn Hakim, from Abd al-Rahman ibn Abi Amrah, from Uthman, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever prays Isha in congregation is as standing half a night, and whoever prays Isha and Fajr in congregation is as standing a night. And this hadith, we do not know it narrated except from Uthman, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد الرحمن بن ابی عمرہ: 403 - ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو احمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، ابو سہل سے اور وہ عثمان بن حکیم ہیں، عبد الرحمن بن ابی عمرہ سے، عثمان سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو عشاء جماعت میں پڑھے وہ آدھی رات کے قیام جیسا ہے، اور جو عشاء اور فجر جماعت میں پڑھے وہ پوری رات کے قیام جیسا ہے۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ عثمان سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کے سوا مروی ہو۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Shaqiq 404 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Muhammad ibn Jafar narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from Qatadah, from Abdullah ibn Shaqiq, he said: Uthman used to forbid tamattu (combining Hajj and Umrah), while Ali used to enjoin it. Uthman said something to Ali about that, so Ali said: You certainly know that we performed tamattu with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). He said: Yes, but we were in a state of fear. And we do not know of Abdullah ibn Shaqiq narrating anything with an isnad from Uthman except this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن شقیق 404 - ہم سے محمد بن مثنی نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، قتادہ سے، عبد اللہ بن شقیق سے، انہوں نے کہا: عثمان متعہ سے منع کرتے تھے اور علی اس کا حکم دیتے تھے۔ عثمان نے علی سے اس بارے میں کچھ کہا تو علی نے کہا: تم خوب جانتے ہو کہ ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تمتع کیا۔ انہوں نے کہا: ہاں، لیکن ہم خوف کی حالت میں تھے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ عبد اللہ بن شقیق نے عثمان سے سند کے ساتھ اس حدیث کے سوا کوئی اور حدیث روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

Abu Salih the freedman of Uthman, whose name is al-Harith 405 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Abdullah ibn Yazid narrated to us, he said: Said ibn Abi Ayyub narrated to us, he said: Abu Aqil narrated to me that he heard al-Harith, the freedman of Uthman, saying: Uthman sat on the sitting places and we sat with him. When the muadhdhin came to him, he called for water about a mudd in amount and performed wudu, then said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) performing wudu like this wudu of mine, then he said: Whoever performs wudu like my wudu, then stands to pray Zuhr, he is forgiven for what is between it and Asr prayer; whoever prays Asr is forgiven for what is between it and Maghrib prayer; whoever prays Maghrib is forgiven for what is between it and Isha prayer; whoever prays Isha is forgiven for what is between it and Fajr prayer - or he said Subh prayer - then if he stands and performs wudu, then prays, he is forgiven for what is between it and Zuhr. And these are the good deeds that remove evil deeds. They said: These are the good deeds, so what are the enduring good deeds? Uthman said: They are: La ilaha illa Allah, and Subhan Allah wa bihamdihi, and Allahu Akbar, and al-hamdu lillah, and la hawla wa la quwwata illa billah. And we do not know this hadith with its wording narrated from Uthman except through this route.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو صالح مولیٰ عثمان جن کا نام حارث ہے 405 - ہم سے محمد بن مثنی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبد اللہ بن یزید نے بیان کیا، کہا: ہم سے سعید بن ابی ایوب نے بیان کیا، کہا: مجھ سے ابو عقیل نے بیان کیا کہ انہوں نے حارث مولیٰ عثمان کو یہ کہتے سنا: عثمان بیٹھنے کی جگہوں پر بیٹھے اور ہم ان کے ساتھ بیٹھے۔ جب موذن ان کے پاس آیا تو انہوں نے ایک مد کے بقدر پانی منگوایا اور وضو کیا، پھر کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنے اس وضو جیسا وضو کرتے دیکھا، پھر فرمایا: جو میرے وضو جیسا وضو کرے پھر ظہر کی نماز کے لیے کھڑا ہو تو اس کے اس نماز اور عصر کی نماز کے درمیان کے گناہ بخش دیے جاتے ہیں، اور جو عصر پڑھے تو اس کے اس کے اور مغرب کی نماز کے درمیان کے گناہ بخش دیے جاتے ہیں، اور جو مغرب پڑھے تو اس کے اس کے اور عشاء کی نماز کے درمیان کے گناہ بخش دیے جاتے ہیں، اور جو عشاء پڑھے تو اس کے اس کے اور فجر کی نماز کے درمیان کے گناہ بخش دیے جاتے ہیں - یا کہا صبح کی نماز - پھر اگر وہ کھڑا ہو اور وضو کرے پھر نماز پڑھے تو اس کے اس کے اور ظہر کے درمیان کے گناہ بخش دیے جاتے ہیں۔ اور یہی وہ نیکیاں ہیں جو برائیوں کو مٹا دیتی ہیں۔ انہوں نے کہا: یہ تو نیکیاں ہیں، پھر باقیات صالحات کیا ہیں؟ عثمان نے کہا: وہ لا الہ الا اللہ، سبحان اللہ وبحمدہ، اللہ اکبر، الحمد للہ، اور لا حول ولا قوۃ الا باللہ ہیں۔ اور ہم اس حدیث کو اس کے الفاظ کے ساتھ عثمان سے اس طریق کے سوا کسی اور سے نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

406 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Abu al-Walid narrated to us, he said: al-Layth ibn Sad narrated to us, he said: Abu Aqil Zuhrah ibn Mabad narrated to us, from Abu Salih the freedman of Uthman, he said: I heard Uthman saying on the minbar: I had concealed from you a hadith I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), then it occurred to me to narrate it to you so that each person may choose for himself what seems fit to him. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Guarding for one day in the path of Allah is better than a thousand days in other dwellings. And these two hadiths which Abu Salih the freedman of Uthman narrated, we know no route for them except these two routes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

406 - ہم سے محمد بن مثنی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو الولید نے بیان کیا، کہا: ہم سے لیث بن سعد نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو عقیل زہرہ بن معبد نے بیان کیا، ابو صالح مولیٰ عثمان سے، انہوں نے کہا: میں نے عثمان کو منبر پر یہ کہتے سنا: میں نے تم سے ایک حدیث چھپائی تھی جو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی تھی، پھر میرا ارادہ ہوا کہ تمہیں وہ بیان کر دوں تاکہ ہر شخص اپنے لیے جو چاہے اختیار کر لے۔ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: اللہ کے راستے میں ایک دن کا رباط دیگر مقامات کے ہزار دنوں سے بہتر ہے۔ اور یہ دونوں حدیثیں جنہیں ابو صالح مولیٰ عثمان نے روایت کیا، ہم ان کے لیے ان دو طریقوں کے سوا کوئی طریق نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

Abu Ubayd the freedman of Abd al-Rahman ibn Azhar 407 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Uthman ibn Umar narrated to us, he said: Ibn Abi Dhib narrated to us, from Said ibn Khalid, from Abu Ubayd the freedman of Abd al-Rahman ibn Azhar, he said: I saw Ali ibn Abi Talib and Uthman praying on the day of Fitr and Adha, and they mentioned - or they said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade fasting these two days - meaning the day of Fitr and the day of Adha.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو عبید مولیٰ عبد الرحمن بن ازہر 407 - ہم سے محمد بن مثنی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عثمان بن عمر نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابن ابی ذئب نے بیان کیا، سعید بن خالد سے، ابو عبید مولیٰ عبد الرحمن بن ازہر سے، انہوں نے کہا: میں نے علی بن ابی طالب اور عثمان کو عید الفطر اور عید الاضحی کے دن نماز پڑھتے دیکھا، اور وہ ذکر کرتے تھے - یا کہتے تھے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان دو دنوں کے روزے سے منع فرمایا - یعنی عید الفطر کے دن اور عید الاضحی کے دن۔

EnglishUnverified translation

Rabah 408 - And Muhammad ibn al-Muthanna narrated it to us, he said: Wahb ibn Jarir narrated to us, he said: My father narrated to us, he said: I heard Muhammad ibn Abi Yaqub narrating from al-Hasan ibn Sad, from Rabah, he said: My family married me to a slave woman of theirs, and she gave birth to a black boy like me. Then a Roman slave called Yuhannas got her pregnant, so she gave birth to another like a small lizard. I said: What is this? She said: He belongs to Yuhannas. So I came to Uthman and mentioned that to him. He sent for her and said: I judge between you by the judgment of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) judged that the child belongs to the bed, and for the adulterer is the stone alone. Then she became pregnant and gave birth for me to a boy like me; two black and one red, and they were attributed to me. And we do not know this hadith narrated from Uthman except through this route.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

رباح 408 - اور ہم سے محمد بن مثنی نے بیان کیا، کہا: ہم سے وہب بن جریر نے بیان کیا، کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، کہا: میں نے محمد بن ابی یعقوب کو حسن بن سعد سے، رباح سے بیان کرتے سنا، انہوں نے کہا: میرے گھر والوں نے مجھ سے اپنی ایک لونڈی کا نکاح کر دیا، اس نے میرے جیسا کالا لڑکا جنا۔ پھر یحنس نامی ایک رومی غلام نے اس سے تعلق قائم کیا اور وہ حاملہ ہوئی اور ایک اور بچہ جنا گویا چھپکلی کا بچہ۔ میں نے کہا: یہ کیا ہے؟ اس نے کہا: یہ یحنس کا ہے۔ میں عثمان کے پاس آیا اور ان سے یہ ذکر کیا۔ انہوں نے اس عورت کو بلوایا اور کہا: میں تمہارے درمیان رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے فیصلے سے فیصلہ کرتا ہوں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فیصلہ فرمایا کہ بچہ بستر والے کا ہے اور زانی کے لیے صرف پتھر ہے۔ پھر وہ حاملہ ہوئی اور میرے لیے میرے جیسا لڑکا جنا؛ دو کالے اور ایک سرخ، اور وہ میری طرف منسوب کیے جاتے تھے۔ اور ہم اس حدیث کو عثمان سے اس طریق کے سوا نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

Ibn Darah from Uthman 409 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Safwan ibn Isa narrated to us, he said: Muhammad ibn Abdullah ibn Abi Maryam narrated to us, he said: I entered upon Ibn Darah in his house and he heard me rinsing my mouth, so he said: O Muhammad! I said: At your service. He said: Shall I not inform you about the wudu of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)? I said: Yes. He said: I saw Uthman ibn Affan at the sitting places; he called for wudu water, rinsed his mouth three times, sniffed water three times, washed his face three times, wiped his head and washed his forearms, and washed his feet, then said: Whoever loves to look at the wudu of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), let him look at this wudu of mine. And we do not know anyone narrating from Ibn Darah except Muhammad ibn Abdullah ibn Abi Maryam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن دارہ از عثمان 409 - ہم سے محمد بن مثنی نے بیان کیا، کہا: ہم سے صفوان بن عیسی نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن عبد اللہ بن ابی مریم نے بیان کیا، کہا: میں ابن دارہ کے پاس ان کے گھر میں گیا اور انہوں نے مجھے کلی کرتے سنا تو کہا: اے محمد! میں نے کہا: حاضر۔ کہا: کیا میں تمہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے وضو کے بارے میں نہ بتاؤں؟ میں نے کہا: کیوں نہیں۔ کہا: میں نے عثمان بن عفان کو بیٹھنے کی جگہوں پر دیکھا، انہوں نے وضو کا پانی منگوایا، تین بار کلی کی، تین بار ناک میں پانی چڑھایا، تین بار چہرہ دھویا، سر کا مسح کیا اور بازو دھوئے اور پاؤں دھوئے، پھر کہا: جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے وضو کو دیکھنا چاہے وہ میرے اس وضو کو دیکھے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ ابن دارہ سے محمد بن عبد اللہ بن ابی مریم کے سوا کسی نے روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

Khufaf ibn Arabah 410 - Muhammad ibn Abd al-Malik al-Wasiti narrated to us, he said: Yazid ibn Khalid narrated to us, he said: Isa ibn Tariq - and he was unobjectionable - narrated to us, from Isa ibn Yunus, he said: Mujalid narrated to us, from al-Shabi, from Khufaf ibn Arabah, from Uthman, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Faith is Yemeni, and the support of faith is in Qahtan, and harshness is in the children of Adnan. Himyar is the head of the Arabs and their fang, Madhhij is their crown and protection, al-Azd is their shoulder and skull, Hamdan is their withers and peak. O Allah, honor the Ansar, through whom Allah established the religion, who sheltered me and helped me and protected me; they are my companions in this world and my party in the Hereafter, and the first of my ummah to enter Paradise. And we do not know this hadith narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) except through this route with this isnad, and we do not know Khufaf narrating with an isnad except this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

خفاف بن عرابہ 410 - ہم سے محمد بن عبد الملک واسطی نے بیان کیا، کہا: ہم سے یزید بن خالد نے بیان کیا، کہا: ہم سے عیسی بن طارق نے بیان کیا - اور وہ قابل اعتراض نہ تھے - عیسی بن یونس سے، کہا: ہم سے مجالد نے بیان کیا، شعبی سے، خفاف بن عرابہ سے، عثمان سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ایمان یمنی ہے، اور ایمان کی پشت قحطان میں ہے، اور سختی عدنان کی اولاد میں ہے۔ حمیر عرب کا سر اور ان کا دانت ہے، مذحج ان کا تاج اور ان کی حفاظت ہے، ازد ان کا کندھا اور ان کی کھوپڑی ہے، ہمدان ان کی کوہان اور ان کی چوٹی ہے۔ اے اللہ انصار کو عزت دے جن کے ذریعے اللہ نے دین قائم کیا، جنہوں نے مجھے پناہ دی اور میری مدد کی اور میری حفاظت کی؛ وہ دنیا میں میرے ساتھی اور آخرت میں میری جماعت ہیں، اور میری امت میں سے سب سے پہلے جنت میں داخل ہونے والے ہیں۔ اور ہم اس حدیث کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس سند کے ساتھ اس طریق کے سوا نہیں جانتے، اور ہم نہیں جانتے کہ خفاف نے اس حدیث کے سوا سند سے کوئی حدیث روایت کی ہو۔