Muslim99Muslim99
App

Musnad al-Bazzar · Book 1 · Chapter 50

Hadith 1–600

أبو وائل

3 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

425

Musnad al-Bazzar #425

[2/49] أَبُو وَائِلٍ 393 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ ، قَالَ : نَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ ، قَالَ : نَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، قَالَ : رَأَيْتُ عُثْمَانَ تَوَضَّأَ وَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ، وَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ، وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ ظَاهِرِهِمَا وَبَاطِنِهِمَا ، وَخَلَّلَ أَصَابِعَ قَدَمَيْهِ ، وَخَلَّلَ لِحْيَتَهُ ثَلَاثًا ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ قَبْلَ يَدَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَعَلَ كَالَّذِي رَأَيْتُمُونِي فَعَلْتُ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ عُثْمَانَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ . [2/50]

EnglishUnverified translation

Abu Wail: 393 - Yusuf ibn Musa al-Qattan narrated to us, he said: Waki ibn al-Jarrah narrated to us, he said: Israil narrated to us, from Amir ibn Shaqiq, from Abu Wail, he said: I saw Uthman perform ablution: washing his hands thrice, his face thrice, rinsing thrice and sniffing thrice, washing his arms thrice thrice, wiping his head and his ears outer and inner, interlacing his toes, interlacing his beard thrice, then washing his face before his hands. Then he said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) do as you saw me do. And this hadith, we do not know it narrated from Uthman except by this route with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو وائل: 393 - ہمیں یوسف بن موسیٰ القطان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں وکیع بن جراح نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں اسرائیل نے بیان کیا، عامر بن شقیق سے، ابو وائل سے، انہوں نے کہا: میں نے عثمان کو وضو کرتے دیکھا: ہاتھ تین بار دھوئے، چہرہ تین بار، تین بار کلی اور تین بار ناک میں پانی، بازو تین تین بار دھوئے، سر اور کانوں باہر اور اندر کا مسح کیا، پاؤں کی انگلیوں میں خلال کیا، داڑھی میں تین بار خلال کیا، پھر ہاتھوں سے پہلے چہرہ دھویا۔ پھر کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ویسا کرتے دیکھا جیسا تم نے مجھے کرتے دیکھا۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ عثمان سے اس وجہ اور اس اسناد کے سوا مروی ہو۔

426

Musnad al-Bazzar #426

[2/51] 394 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَ : نَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ ، قَالَ : نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ ، قَالَ : رَأَيْتُ عَلِيًّا ، وَعُثْمَانَ " تَوَضَّيَا ثَلَاثًا ثَلَاثًا ، وَقَالَا : هَكَذَا رَأَيْنَا رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَتَوَضَّأُ .

EnglishUnverified translation

394 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Musa ibn Dawud narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Thabit ibn Thawban narrated to us, from Abdah ibn Abi Lubabah, from Shaqiq ibn Salamah, he said: I saw Ali and Uthman perform ablution three times three times, saying: Thus we saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) perform ablution.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

394 - ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں موسیٰ بن داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرحمن بن ثابت بن ثوبان نے بیان کیا، عبدہ بن ابی لبابہ سے، شقیق بن سلمہ سے، انہوں نے کہا: میں نے علی اور عثمان کو تین تین بار وضو کرتے دیکھا، اور کہا: ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اسی طرح وضو کرتے دیکھا۔

427

Musnad al-Bazzar #427

395 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُسْتَمِرِّ ، قَالَ : نَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ ، قَالَ : نَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، قَالَ : لَقِيَ الْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ ، فَقَالَ : مَا لَكَ لَا تَأْتِي أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَلَا تَغْشَاهُ ؟ [2/52] فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ : أَبْلِغْهُ عَنِّي أَنِّي لَمْ أَغِبْ عَنْ بَدْرٍ ، وَلَمْ أَفِرَّ يَوْمَ عَيْنَيْنِ ، فَبَلَغَ عُثْمَانَ ، فَقَالَ : أَمَّا قَوْلُهُ : لَمْ أَغِبْ عَنْ بَدْرٍ فَإِنِّي تَخَلَّفْتُ عَلَى ابْنَةِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، وَضَرَبَ لِي بِسَهْمِي ، وَمَنْ ضَرَبَ لَهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِسَهْمٍ فَكَأَنَّهُ قَدْ شَهِدَهُ ، وَأَمَّا قَوْلُهُ : لَمْ أَفِرَّ يَوْمَ عَيْنَيْنِ فَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ عَفَا عَنْ جَمِيعِ مَنْ فَرَّ ، فَلِمَ يُعَيِّرُنِي بِذَنْبٍ قَدْ عَفَا اللهُ عَنْهُ " . وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ مِنْ حَدِيثِ عَاصِمٍ ، وَمِنْ حَدِيثِ مَنْصُورٍ ، وَقَدْ ذَكَرْنَاهُ عَنِ التَّيْمِيِّ ، عَنْ عَاصِمٍ إِذْ كَانَ حَسَنَ الْمَخْرَجِ وَاقْتَصَرْنَا عَلَيْهِ .

EnglishUnverified translation

395 - Ibrahim ibn al-Mustamirr narrated to us, he said: Amr ibn Asim narrated to us, he said: al-Mutamir ibn Sulayman narrated to us, from his father, from Asim, from Abu Wail, he said: al-Walid ibn Uqbah met Abd al-Rahman ibn Awf and said: Why do you not come to the Commander of the Believers nor attend him. So Abd al-Rahman said to him: Convey to him from me that I was not absent from Badr, nor fled on the day of Uhud's two eyes. So it reached Uthman, and he said: As for his saying: I was not absent from Badr, I stayed behind over the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he struck a share for me; whoever the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) strikes a share for is as if he witnessed it. And as for his saying: I did not flee on the day of Uhud's two eyes, Allah the Mighty exalted has pardoned all who fled, so why reproach me for a sin Allah pardoned. And this hadith has been narrated by more than one from Abu Wail, from the hadith of Asim and from the hadith of Mansur. And we mentioned it from al-Taymi, from Asim, since of fair outlet, and sufficed with it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

395 - ہمیں ابراہیم بن مستمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عمرو بن عاصم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں معتمر بن سلیمان نے بیان کیا، اپنے والد سے، عاصم سے، ابو وائل سے، انہوں نے کہا: ولید بن عقبہ عبد الرحمن بن عوف سے ملے اور کہا: تم امیر المؤمنین کے پاس کیوں نہیں آتے اور ان سے کیوں نہیں ملتے۔ عبد الرحمن نے ان سے کہا: ان سے میری طرف سے پہنچاؤ کہ میں بدر سے غائب نہ تھا، نہ عینین کے دن بھاگا۔ یہ عثمان کو پہنچا، فرمایا: ان کے قول: میں بدر سے غائب نہ تھا، میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بیٹی پر پیچھے رہا، انہوں نے میرے لیے حصہ لگایا؛ جس کے لیے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم حصہ لگائیں گویا وہ حاضر ہوا۔ اور ان کے قول: میں عینین کے دن نہ بھاگا، اللہ عز و جل نے بھاگنے والوں سب کو معاف کیا، مجھے ایسے گناہ پر کیوں عار دلاتے ہو جسے اللہ نے معاف کیا۔ اور یہ حدیث ابو وائل سے عاصم کی حدیث اور منصور کی حدیث سے ایک سے زائد نے روایت کی ہے۔ اور ہم نے اسے تیمی سے عاصم سے ذکر کیا کیونکہ اچھے مخرج کی تھی اور اس پر اکتفا کیا۔