Musnad al-Bazzar #424
[2/48] ابْنُ فَرُّوخَ 392 - حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ ، قَالَ : نَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، قَالَ : نَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ فَرُّوخَ ، عَنْ عُثْمَانَ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : " غَفَرَ اللهُ لِرَجُلٍ سَهْلًا إِذَا بَاعَ ، سَهْلًا إِذَا اشْتَرَى ، سَهْلًا إِذَا قَضَى ، سَهْلًا إِذَا اقْتَضَى . وَعَطَاءُ بْنُ فَرُّوخَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ ، حَدَّثَ عَنْهُ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ ، وَعَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ ، وَلَا نَعْلَمُهُ سَمِعَ مِنْ عُثْمَانَ .
EnglishUnverified translation
Ibn Farrukh: 392 - Muammal ibn Hisham narrated to us, he said: Ibn Ulayyah narrated to us, he said: Yunus ibn Ubayd narrated to us, from Ata ibn Farrukh, from Uthman, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: May Allah forgive a man easy when selling, easy when buying, easy when paying, easy when demanding. And Ata ibn Farrukh is a man of Basra; Yunus ibn Ubayd and Ali ibn Zayd narrated from him. And we do not know he heard from Uthman.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
ابن فروخ: 392 - ہمیں مؤمل بن ہشام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن علیہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یونس بن عبید نے بیان کیا، عطاء بن فروخ سے، عثمان سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اللہ اس شخص کو بخشے جو بیچتے نرم ہو، خریدتے نرم ہو، ادا کرتے نرم ہو، تقاضا کرتے نرم ہو۔ اور عطاء بن فروخ بصرہ کے آدمی ہیں؛ یونس بن عبید اور علی بن زید نے ان سے بیان کیا۔ اور ہم نہیں جانتے انہوں نے عثمان سے سنا ہو۔