EnglishUnverified translation

Amr ibn Uthman, may Allah be pleased with him: 373 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Ubaydullah ibn Musa al-Qurashi narrated to us, he said: My father narrated to me, from his uncle, from Rabiah ibn Abi Abd al-Rahman, from Said ibn al-Musayyib, from Amr ibn Uthman, he said: My father said to me: O my son, if you hold any of people's affairs, honor Quraysh; for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Whoever intends humiliation of Quraysh, Allah humiliates him. And this hadith, we do not know it narrated from Uthman, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), except by this route with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن عثمان رضی اللہ عنہ: 373 - ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبید اللہ بن موسیٰ القرشی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے بیان کیا، اپنے چچا سے، ربیعہ بن ابی عبد الرحمن سے، سعید بن مسیب سے، عمرو بن عثمان سے، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے کہا: اے بیٹے! اگر تم لوگوں کے کسی معاملے کے والی بنو تو قریش کی عزت کرو؛ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو قریش کی رسوائی چاہے اللہ اسے رسوا کرے۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ عثمان سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس وجہ اور اس اسناد کے سوا مروی ہو۔

EnglishUnverified translation

Aslam from Uthman, may Allah be pleased with him: 374 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: al-Qasim ibn al-Hakam narrated to us, he said: Abu Ubadah al-Zuraqi narrated to us, from Zayd ibn Aslam, from his father, he said: I attended Uthman on the day he was besieged while people were at the funeral place; if a pebble were thrown it would fall only upon a man's head. He said: So I saw Uthman look from the small door facing Jibril's station, peace be upon him, and say: Is Talhah among you? They were silent. He said: Is Talhah among you? They were silent. He said: Is Talhah among you? They were silent three times. So Uthman said: I did not think a group hearing my call three last times would not answer me. So he said: I adjure you by Allah, O Talhah, do you know that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was at such and such place, with you and me with him, none but you and me, and he said to you: O Talhah, every prophet has a companion of his nation in Paradise, and this Uthman is my companion in Paradise? He said: O Allah, yes. So he turned from him. And this hadith, Uthman and Talhah ibn Ubaydullah narrated it. And we do not know Aslam narrated from Uthman other than this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسلم عثمان سے رضی اللہ عنہ: 374 - ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں قاسم بن حکم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو عبادہ الزرقی نے بیان کیا، زید بن اسلم سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں عثمان کے پاس حاضر تھا جس دن ان کا محاصرہ ہوا جب لوگ جنازوں کی جگہ تھے؛ اگر کنکری پھینکی جاتی تو کسی آدمی کے سر کے سوا نہ گرتی۔ انہوں نے کہا: میں نے عثمان کو دیکھا کہ انہوں نے اس کھڑکی سے اشراف کیا جو جبریل علیہ السلام کے مقام کی طرف ہے، اور کہا: کیا تم میں طلحہ ہے؟ وہ خاموش رہے۔ کہا: کیا تم میں طلحہ ہے؟ وہ خاموش رہے۔ کہا: کیا تم میں طلحہ ہے؟ تین بار خاموش رہے۔ عثمان نے کہا: میں نہیں سمجھتا تھا کہ کوئی جماعت میری پکار تین آخری بار سن کر مجھے جواب نہ دے۔ کہا: میں تمہیں اللہ کی قسم دیتا ہوں اے طلحہ! کیا تم جانتے ہو کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فلاں فلاں جگہ تھے، میں اور تم ان کے ساتھ تھے، میرے اور تمہارے سوا کوئی نہ تھا، آپ نے تم سے کہا: اے طلحہ! ہر نبی کا اپنی امت میں سے جنت میں ایک رفیق ہے، اور یہ عثمان جنت میں میرا رفیق ہے؟ کہا: اے اللہ! ہاں۔ تو وہ ان سے پھر گئے۔ اور یہ حدیث عثمان اور طلحہ بن عبید اللہ نے روایت کی ہے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اسلم نے عثمان سے اس حدیث کے سوا کچھ روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

Ibn Abza: 375 - Muhammad ibn Musa al-Qattan al-Wasiti narrated to us, he said: Ismail ibn Aban narrated to us, he said: Yaqub ibn Abdullah narrated to us, from Jafar ibn Abi al-Mughirah, from Ibn Abza, from Uthman, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: A ram of Quraysh called Abdullah shall be buried at Mecca, upon him like half people's sins. Abu Bakr said: And I think it is only from Yaqub, from Hafs ibn Humayd, from Ibn Abza, and I fear he erred.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن ابزیٰ: 375 - ہمیں محمد بن موسیٰ القطان الواسطی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل بن ابان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یعقوب بن عبد اللہ نے بیان کیا، جعفر بن ابی مغیرہ سے، ابن ابزیٰ سے، عثمان سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: مکہ میں قریش کا ایک مینڈھا جسے عبد اللہ کہا جاتا ہے دفن ہوگا، اس پر لوگوں کے گناہوں کے نصف جیسا ہے۔ ابو بکر نے کہا: میرا خیال ہے یہ صرف یعقوب سے حفص بن حمید سے ابن ابزیٰ سے ہے، اور مجھے ڈر ہے انہوں نے خطا کی۔