EnglishUnverified translation

And from what Zayd ibn Wahb narrated from Umar ibn al-Khattab: 329 - Ammar ibn Khalid al-Wasiti narrated to us, he said: al-Qasim ibn Malik al-Muzani narrated to us, he said: al-Amash narrated to us, from Zayd ibn Wahb, from Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with him, that he said: When you are three on a journey, appoint one of you over you; that is a commander the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) appointed. And this hadith has been narrated by more than one from al-Amash, from Zayd ibn Wahb, from Umar as mawquf. And we do not know anyone raised it except al-Qasim ibn Malik, from al-Amash.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ان میں سے جو زید بن وہب نے عمر بن خطاب سے روایت کیا: 329 - ہمیں عمار بن خالد الواسطی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں قاسم بن مالک المزنی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں اعمش نے بیان کیا، زید بن وہب سے، عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے، کہ انہوں نے کہا: جب تم سفر میں تین ہو تو اپنے اوپر ایک کو امیر بناؤ؛ وہ امیر ہے جسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے امیر بنایا۔ اور یہ حدیث اعمش سے زید بن وہب سے عمر سے موقوف ایک سے زائد نے روایت کی ہے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اسے قاسم بن مالک کے سوا اعمش سے کسی نے مرفوع کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

330 - Salamah ibn Shabib narrated to us, he said: Yazid ibn Abi Hakim narrated to us, from Yasin the oil-seller, from al-Amash, from Zayd ibn Wahb, from Umar, he said: The Adha prayer is two rakahs, the Fitr prayer is two rakahs, the Friday prayer is two rakahs, complete not shortened upon the tongue of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). And this hadith, Ibn Abi Layla narrated it from Umar. And Zubayd al-Ayami narrated it; Shubah, al-Thawri and Muhammad ibn Talhah narrated it from Zubayd, from Abd al-Rahman ibn Abi Layla, from Umar. And Yazid ibn Ziyad ibn Abi al-Jad narrated it from Zubayd, from Abd al-Rahman ibn Abi Layla, from Kab ibn Ujrah, from Umar. And we do not know it narrated from al-Amash, from Zayd ibn Wahb, from Umar, except from the hadith of Yasin, from al-Amash.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

330 - ہمیں سلمہ بن شبیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یزید بن ابی حکیم نے بیان کیا، یاسین زیات سے، اعمش سے، زید بن وہب سے، عمر سے، انہوں نے کہا: اضحیٰ کی نماز دو رکعت ہے، فطر کی نماز دو رکعت ہے، جمعہ کی نماز دو رکعت ہے، اور وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی زبان پر تمام ہے قصر نہیں۔ اور یہ حدیث ابن ابی لیلیٰ نے عمر سے روایت کی ہے۔ اور اسے زبید ایامی نے روایت کیا؛ شعبہ، ثوری اور محمد بن طلحہ نے اسے زبید سے، عبد الرحمن بن ابی لیلیٰ سے، عمر سے بیان کیا۔ اور یزید بن زیاد بن ابی جعد نے اسے زبید سے، عبد الرحمن بن ابی لیلیٰ سے، کعب بن عجرہ سے، عمر سے بیان کیا۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اعمش سے زید بن وہب سے عمر سے یاسین کی حدیث کے سوا اعمش سے مروی ہو۔

EnglishUnverified translation

331 - al-Hasan ibn Qazaah narrated to us, he said: Sufyan ibn Habib narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from Zubayd, from Abd al-Rahman ibn Abi Layla, he said: Umar said: The travel prayer is two rakahs, the Friday prayer is two rakahs, the Fitr prayer is two rakahs, the Adha prayer is two rakahs, complete not shortened upon the tongue of Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him). And this hadith, Yazid ibn Ziyad ibn Abi al-Jad narrated it from Zubayd, from Abd al-Rahman ibn Abi Layla, from Kab ibn Ujrah, from Umar. And Shubah and al-Thawri did not mention Kab ibn Ujrah, and they are memorizers, while Yazid ibn Ziyad is not a memorizer. And Shubah and al-Thawri narrated it, meaning the hadith of al-Hasan ibn Qazaah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

331 - ہمیں حسن بن قزعہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان بن حبیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، زبید سے، عبد الرحمن بن ابی لیلیٰ سے، انہوں نے کہا: عمر نے کہا: سفر کی نماز دو رکعت ہے، جمعہ کی نماز دو رکعت ہے، فطر کی نماز دو رکعت ہے، اضحیٰ کی نماز دو رکعت ہے، محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی زبان پر تمام ہے قصر نہیں۔ اور یہ حدیث یزید بن زیاد بن ابی جعد نے زبید سے، عبد الرحمن بن ابی لیلیٰ سے، کعب بن عجرہ سے، عمر سے روایت کی ہے۔ اور شعبہ اور ثوری نے کعب بن عجرہ کا ذکر نہیں کیا، اور وہ دونوں حافظ ہیں، جبکہ یزید بن زیاد حافظ نہیں۔ اور شعبہ اور ثوری نے اسے روایت کیا، یعنی حسن بن قزعہ کی حدیث۔

EnglishUnverified translation

And from what Qays ibn Abi Hazim narrated from Umar: 332 - Muhammad ibn Abd al-Rahim, companion of al-Sabiri, Abu Yahya known as Saiqah, narrated to us, he said: Ishaq ibn Mansur narrated to us, he said: Abd al-Salam ibn Harb narrated to us, from Ismail ibn Abi Khalid, from Qays ibn Abi Hazim: that al-Zubayr sought Umar's permission for jihad, so he said: Sit, for you have fought with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). And this is narrated from Umar by another route narrated by Fudayl ibn Marzuq, from Atiyyah, from Ibn Umar, from Umar. And this chain narrated by Ismail, from Qays, is better in chain, though the hadith of Fudayl, from Atiyyah, is higher since from Ibn Umar, from Umar. And Ismail ibn Abi Khalid and Qays need no mention due to their fame. And Abd al-Salam ibn Harb, eminent scholars narrated from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ان میں سے جو قیس بن ابی حازم نے عمر سے روایت کیا: 332 - ہمیں محمد بن عبد الرحیم صاحب سابری ابو یحییٰ معروف بصاعقہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں اسحاق بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد السلام بن حرب نے بیان کیا، اسماعیل بن ابی خالد سے، قیس بن ابی حازم سے: کہ زبیر نے عمر سے جہاد کی اجازت مانگی تو فرمایا: بیٹھو، تم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ جہاد کر چکے ہو۔ اور یہ عمر سے ایک اور وجہ سے مروی ہے جسے فضیل بن مرزوق نے عطیہ سے، ابن عمر سے، عمر سے روایت کیا۔ اور یہ اسناد جسے اسماعیل نے قیس سے روایت کیا اسناد میں بہتر ہے، اگرچہ فضیل کی حدیث عطیہ سے بلند ہے کیونکہ ابن عمر سے عمر سے ہے۔ اور اسماعیل بن ابی خالد اور قیس اپنی شہرت کی وجہ سے ذکر سے مستغنی ہیں۔ اور عبد السلام بن حرب سے اہل علم کی بڑی جماعت نے روایت کی ہے۔

EnglishUnverified translation

333 - Dawud ibn Sulayman Abu Sulayman the tutor narrated to us, he said: Amr ibn Jarir narrated to us, from Ismail ibn Abi Khalid, from Qays ibn Abi Hazim, from Umar: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came out to them with silk in one hand and gold in the other, and said: These two are forbidden for the males of my nation, lawful for its females. And this hadith, we do not know anyone narrated it from Ismail, from Qays, from Umar, except Amr ibn Jarir. And Amr is weak in hadith, though his hadith has been tolerated and narrated from him. And this wording has been narrated from others than Umar, and we know no established hadith in that with the transmitters.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

333 - ہمیں داؤد بن سلیمان ابو سلیمان المؤدب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عمرو بن جریر نے بیان کیا، اسماعیل بن ابی خالد سے، قیس بن ابی حازم سے، عمر سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس نکلے اور ایک ہاتھ میں ریشم اور دوسرے میں سونا تھا، فرمایا: یہ دونوں میری امت کے مردوں پر حرام ہیں، عورتوں کے لیے حلال۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ اسماعیل سے قیس سے عمر سے عمرو بن جریر کے سوا کسی نے روایت کی ہو۔ اور عمرو حدیث میں نرم ہے، اگرچہ اس کی حدیث کو برداشت کیا گیا اور اس سے روایت کی گئی۔ اور یہ کلام عمر کے غیر سے مروی ہے، اور ہم نہیں جانتے کہ اس بارے میں ناقلین کے نزدیک کوئی ثابت حدیث مروی ہو۔