EnglishUnverified translation

And from what Masruq ibn al-Ajda narrated from Umar: 318 - Muhammad ibn al-Ala narrated to us, he said: Abu Usamah narrated to us, he said: Junayd ibn Abi Wahrah narrated to us, from Mujalid, from al-Shabi, from Masruq. 319 - And al-Fadl ibn Sahl narrated it to us, he said: Abu al-Nadr narrated to us, he said: Abu Aqil al-Thaqafi narrated to us, he said: Mujalid narrated to us, from al-Shabi, from Masruq, he said: I met Umar ibn al-Khattab, so he said: What is your name? So I said: Masruq ibn al-Ajda. So he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: al-Ajda is a devil. You are Masruq ibn Abd al-Rahman. And this hadith, we do not know anyone narrated it from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except Umar, and we know no path from Umar except this path.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ان میں سے جو مسروق بن اجدع نے عمر سے روایت کیا: 318 - ہمیں محمد بن علاء نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو اسامہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں جنید بن ابی وھرہ نے بیان کیا، مجالد سے، شعبی سے، مسروق سے۔ 319 - اور ہمیں فضل بن سہل نے یہی بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو نضر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو عقیل الثقفی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں مجالد نے بیان کیا، شعبی سے، مسروق سے، انہوں نے کہا: میں عمر بن خطاب سے ملا، انہوں نے کہا: تمہارا نام کیا ہے؟ میں نے کہا: مسروق بن اجدع۔ فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اجدع شیطان ہے۔ تم مسروق بن عبد الرحمن ہو۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے عمر کے سوا کسی نے روایت کی ہو، اور عمر سے اس طریق کے سوا کوئی طریق نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

320 - Muhammad ibn Mansur al-Tusi, and he was of the best of people, narrated to us, he said: Yaqub ibn Ibrahim ibn Sad narrated to us, he said: My father narrated to me from Muhammad ibn Ishaq, from Muhammad ibn Said, from Mujalid ibn Said, from al-Shabi, from Masruq. 321 - And he narrated it to us another time from Yaqub, from his father, from Muhammad ibn Ishaq, from Mujalid, from al-Shabi, from Masruq, and he did not insert between Ibn Ishaq and Mujalid anyone. Masruq said: Umar addressed us and said: Do not be excessive in women's dowries, for were that an honor in this world or piety with Allah, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would have been most deserving of it among you. He did not give any of his women more than twelve uqiyyah. And this hadith has been narrated from Umar by more than one route. And we do not know it narrated from Masruq, from Umar, except by this route with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

320 - ہمیں محمد بن منصور الطوسی نے بیان کیا اور وہ بہترین لوگوں میں سے تھے، انہوں نے کہا: ہمیں یعقوب بن ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے بیان کیا محمد بن اسحاق سے، محمد بن سعید سے، مجالد بن سعید سے، شعبی سے، مسروق سے۔ 321 - اور انہوں نے ہمیں ایک اور بار یعقوب سے، اپنے والد سے، محمد بن اسحاق سے، مجالد سے، شعبی سے، مسروق سے بیان کیا، اور ابن اسحاق اور مجالد کے درمیان کسی کو داخل نہیں کیا۔ مسروق نے کہا: عمر نے ہمیں خطبہ دیا اور فرمایا: عورتوں کے مہر میں غلو نہ کرو، اگر یہ دنیا میں عزت یا اللہ کے نزدیک تقویٰ ہوتا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تم میں سب سے زیادہ اس کے حقدار ہوتے۔ آپ نے اپنی کسی بیوی کو بارہ اوقیہ سے زیادہ مہر نہیں دیا۔ اور یہ حدیث عمر سے ایک سے زائد وجہ سے مروی ہے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ مسروق سے عمر سے اس وجہ اور اس اسناد کے سوا مروی ہو۔

EnglishUnverified translation

322 - Muhammad ibn Hashim, nephew of Abd al-Wahid ibn Ghiyath, narrated to us, he said: Sahl ibn Bakkar narrated to us, he said: Abu Awanah narrated to us, from Jabir, from al-Hasan ibn Masruq, from his father, from Umar: that he mentioned the kalalah and said: I did not review the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in anything as I reviewed him on the kalalah, nor was he stern in anything as he was stern to me in it, until he poked my chest with his finger and said: Does not suffice you the summer verse at the end of Surat al-Nisa. And we do not know anyone narrated from al-Hasan ibn Masruq except Jabir, and we only heard this hadith from the hadith of Abu Awanah from Jabir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

322 - ہمیں محمد بن ہاشم ابن اخت عبد الواحد بن غیاث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سہل بن بکار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو عوانہ نے بیان کیا، جابر سے، حسن بن مسروق سے، اپنے والد سے، عمر سے: کہ انہوں نے کلالہ کا ذکر کیا اور کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کسی چیز میں اتنا مراجعہ نہیں کیا جتنا کلالہ میں کیا، اور آپ کسی چیز میں اتنے سخت نہیں ہوئے جتنے اس میں مجھ پر ہوئے، یہاں تک کہ اپنی انگلی سے میرے سینے میں چبھویا اور فرمایا: کیا تمہیں سورہ نساء کے آخر میں گرمیوں والی آیت کافی نہیں۔ اور ہم نہیں جانتے کہ حسن بن مسروق سے جابر کے سوا کسی نے روایت کیا ہو، اور ہم نے یہ حدیث صرف ابو عوانہ کی حدیث سے جابر سے سنی ہے۔

EnglishUnverified translation

And from what Amr ibn Maymun al-Awdi narrated from Umar: 323 - Muhammad ibn al-Muthanna and Muhammad ibn Bashshar narrated to us, they said: Muhammad ibn Jafar narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from Abu Ishaq, from Amr ibn Maymun, he said: Umar prayed the dawn at Jam and said: The idolaters would not depart until the sun rose, saying: Shine, Thabir. And the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) opposed them and departed before sunrise. And this hadith, we know no chain from Umar except this chain. And it has been narrated from Ibn Abbas and others, and Umar is the highest who narrated it from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ان میں سے جو عمرو بن میمون الاودی نے عمر سے روایت کیا: 323 - ہمیں محمد بن مثنیٰ اور محمد بن بشار نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، ابو اسحاق سے، عمرو بن میمون سے، انہوں نے کہا: عمر نے جمع میں صبح پڑھی اور فرمایا: مشرک سورج طلوع ہونے تک روانہ نہ ہوتے تھے اور کہتے تھے: چمک اے ثبیر! اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی مخالفت کی اور طلوع سے پہلے روانہ ہوئے۔ اور یہ حدیث، عمر سے اس اسناد کے سوا کوئی اسناد نہیں جانتے۔ اور یہ ابن عباس وغیرہ سے مروی ہے، اور عمر ان میں بلند ترین ہیں جنہوں نے اسے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

324 - Abd al-Ala ibn Zayd al-Attar narrated to us, he said: Khallad ibn Yahya narrated to us, he said: Yunus ibn Abi Ishaq narrated to us, from his father, from Amr ibn Maymun, from Umar: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to seek refuge from five: O Allah, I seek refuge in You from miserliness and cowardice, I seek refuge in You from evil old age, I seek refuge in You from the trial of the breast, and I seek refuge in You from the punishment of the grave. And this hadith has been narrated by others than Yunus, from Abu Ishaq, from Amr ibn Maymun, from Abdullah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

324 - ہمیں عبد الاعلیٰ بن زید العطار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں خلاد بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یونس بن ابی اسحاق نے بیان کیا، اپنے والد سے، عمرو بن میمون سے، عمر سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پانچ سے پناہ مانگتے تھے: اے اللہ! میں بخل اور بزدلی سے تیری پناہ مانگتا ہوں، بری عمر سے تیری پناہ مانگتا ہوں، سینے کے فتنے سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اور قبر کے عذاب سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔ اور یہ حدیث یونس کے غیر نے ابو اسحاق سے، عمرو بن میمون سے، عبد اللہ سے روایت کی ہے۔

EnglishUnverified translation

And from what Abdullah ibn Khalifah narrated from Umar: 325 - al-Fadl ibn Sahl narrated to us, he said: Yahya ibn Abi Bukayr narrated to us, he said: Israil narrated to us, from Abu Ishaq, from Abdullah ibn Khalifah, from Umar: that a woman came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: Supplicate Allah to admit me to Paradise. So he magnified the Lord, Blessed and Exalted, and said: His Kursi encompasses the heavens and earth, and it creaks like the creaking of a new saddle when ridden, due to His weight. Abu Bakr said: And this hadith, we do not know it narrated with this wording from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except from Umar, from him. And al-Thawri narrated this hadith from Abu Ishaq, from Abdullah ibn Khalifah, from Umar as mawquf. And Abdullah ibn Khalifah narrated no other hadith as musnad, and none narrated it from him except Israil. And none narrated from Abdullah ibn Khalifah except Abu Ishaq. And similar has been narrated from Jubayr ibn Mutim with other than its wording.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ان میں سے جو عبد اللہ بن خلیفہ نے عمر سے روایت کیا: 325 - ہمیں فضل بن سہل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ بن ابی بکیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں اسرائیل نے بیان کیا، ابو اسحاق سے، عبد اللہ بن خلیفہ سے، عمر سے: کہ ایک عورت نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئی اور کہا: اللہ سے دعا کیجیے کہ مجھے جنت میں داخل کرے۔ تو آپ نے رب تبارک و تعالیٰ کی عظمت بیان کی اور فرمایا: اس کی کرسی آسمانوں اور زمین کو گھیرے ہے، اور اس کے بوجھ سے اس میں نئے کجاوے کے چرچراہٹ جیسی آواز ہوتی ہے جب سوار ہوا جائے۔ ابو بکر نے کہا: یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ اس لفظ کے ساتھ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے عمر سے آپ سے کے سوا مروی ہو۔ اور ثوری نے یہ حدیث ابو اسحاق سے، عبد اللہ بن خلیفہ سے، عمر سے موقوف روایت کی ہے۔ اور عبد اللہ بن خلیفہ نے اس حدیث کے سوا کوئی مسند روایت نہیں کی، اور ان سے اسرائیل کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔ اور عبد اللہ بن خلیفہ سے ابو اسحاق کے سوا کسی نے بیان نہیں کیا۔ اور جبیر بن مطعم سے اسی جیسی اس کے لفظ کے بغیر مروی ہے۔