Musnad al-Bazzar #351
وَمِمَّا رَوَى ابْنُ السِّمْطِ عَنْ عُمَرَ [1/447] 316 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ : نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ : نَا شُعْبَةُ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ السِّمْطِ : أَنَّهُ أَتَى أَرْضًا يُقَالُ لَهُ : دُومِينُ مِنْ حِمْصَ عَلَى رَأْسِ بِضْعَةَ عَشَرَ مِيلًا فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ، فَقُلْتُ لَهُ : تُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ؟ فَقَالَ : رَأَيْتُ عُمَرَ يُصَلِّي بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ ، وَقَالَ : أَفْعَلُ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَفْعَلُ . [1/448] وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ عُمَرَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، وَيُرْوَى عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ قَالَ : " الْبِضْعُ مَا بَيْنَ الثَّلَاثِ إِلَى التِّسْعِ .
EnglishUnverified translation
And from what Ibn al-Simt narrated from Umar: 316 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from Yazid ibn Khumayr, from Habib ibn Ubayd, from Jubayr ibn Nufayr, from Ibn al-Simt: that he came to a land called Dumin of Hims, about a dozen miles out, and prayed two rakahs. So I said to him: You pray two rakahs? So he said: I saw Umar praying at Dhu al-Hulayfah two rakahs, and he said: I do as I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) doing. And this hadith, we do not know it narrated from Umar except by this route with this chain. And it is narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he said: A few is between three to nine.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
اور ان میں سے جو ابن سمط نے عمر سے روایت کیا: 316 - ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرحمن بن مہدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، یزید بن خمیر سے، حبیب بن عبید سے، جبیر بن نفیر سے، ابن سمط سے: کہ وہ دومین نامی زمین پر آئے جو حمص سے تقریباً بارہ میل پر ہے، اور دو رکعت پڑھیں۔ میں نے ان سے کہا: دو رکعت پڑھتے ہو؟ انہوں نے کہا: میں نے عمر کو ذو الحلیفہ میں دو رکعت پڑھتے دیکھا، اور فرمایا: میں ویسے کرتا ہوں جیسے میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کرتے دیکھا۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ عمر سے اس وجہ اور اس اسناد کے سوا مروی ہو۔ اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے مروی ہے کہ آپ نے فرمایا: بضع تین سے نو کے درمیان ہے۔