Musnad al-Bazzar #296
عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ [1/386] 261 - حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَالَ : نَا أَبِي ، عَنْ عِيسَى بْنِ الْمُخْتَارِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى - وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى - ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُمَرَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " فِي الْأَنْفِ إِذَا اسْتُوعِبَ جَدْعُهُ الدِّيَةُ ، وَفِي الْعَيْنِ خَمْسُونَ ، وَفِي الْيَدِ خَمْسُونَ ، وَفِي الرِّجْلِ خَمْسُونَ ، وَفِي الْجَائِفَةِ ثُلُثُ النَّفْسِ وَفِي الْمُنَقِّلَةِ خَمْسَ عَشْرَةَ ، وَفِي الْمُوضِحَةِ خَمْسٌ ، وَفِي السِّنِّ خَمْسٌ ، وَفِي كُلِّ إِصْبَعٍ مِمَّا هُنَاكَ عَشْرٌ عَشْرٌ . قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ عُمَرَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ [1/387] بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، وَلَا نَعْلَمُ رَوَى عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ .
EnglishUnverified translation
Ubaydullah ibn Umar from his father: 261 - Mahmud ibn Bakr ibn Abd al-Rahman narrated to us, he said: My father narrated to us, from Isa ibn al-Mukhtar, from Ibn Abi Layla, and he is Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn Abi Layla, from Ikrimah ibn Khalid, from Abu Bakr ibn Ubaydullah ibn Umar, from his father, from Umar, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: For the nose when its amputation is complete, the full blood-money; for the eye fifty, for the hand fifty, for the leg fifty, for the penetrating wound a third of a life, for the bone-displacing wound fifteen, for the bone-exposing wound five, for the tooth five, and for each finger among those, ten ten. Abu Bakr said: And this hadith, we do not know it narrated from Umar except by this route with this chain, and we do not know Ikrimah ibn Khalid narrated from Abu Bakr ibn Ubaydullah except this hadith.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
عبید اللہ بن عمر اپنے والد سے: 261 - ہمیں محمود بن بکر بن عبد الرحمن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے بیان کیا، عیسیٰ بن مختار سے، ابن ابی لیلیٰ سے اور وہ محمد بن عبد الرحمن بن ابی لیلیٰ ہیں، عکرمہ بن خالد سے، ابو بکر بن عبید اللہ بن عمر سے، اپنے والد سے، عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ناک میں جب پورا کاٹا جائے تو پوری دیت ہے، آنکھ میں پچاس، ہاتھ میں پچاس، پاؤں میں پچاس، پیٹ کے گہرے زخم میں جان کا تہائی، ہڈی ہٹانے والے زخم میں پندرہ، ہڈی ظاہر کرنے والے میں پانچ، دانت میں پانچ، اور ہر انگلی میں جو وہاں ہیں دس دس۔ ابو بکر نے کہا: یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ عمر سے اس وجہ کے سوا اس اسناد سے مروی ہو، اور ہم نہیں جانتے کہ عکرمہ بن خالد نے ابو بکر بن عبید اللہ سے اس حدیث کے سوا کچھ روایت کیا ہو۔