EnglishUnverified translation

And from what Jabir ibn Abdullah narrated from Umar from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). 229 - Nasr ibn Ali and Amr ibn Ali narrated to us - their hadiths are close - Nasr said: Abu Ahmad informed me, and Amr said: Abu Ahmad narrated to us, from Sufyan, from Abu al-Zubayr, from Jabir, from Umar ibn al-Khattab, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: If I live, if Allah wills, I shall surely expel the Jews from the Arabian Peninsula; and if I live, if Allah wills, I shall surely forbid naming Rabah, Najah, Aflah and Yasar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور جابر بن عبداللہ نے عمر سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے جو روایت کیا اس میں سے۔ 229 - نصر بن علی اور عمرو بن علی نے ہم سے بیان کیا ـ ان دونوں کی حدیثیں قریب ہیں ـ نصر نے کہا: ابو احمد نے مجھے خبر دی، اور عمرو نے کہا: ابو احمد نے ہم سے بیان کیا، سفیان سے، ابو الزبیر سے، جابر سے، عمر بن خطاب سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر میں زندہ رہا، اگر اللہ چاہے، تو میں ضرور یہودیوں کو جزیرہ عرب سے نکال دوں گا؛ اور اگر میں زندہ رہا، اگر اللہ چاہے، تو میں ضرور رباح، نجاح، افلح اور یسار نام رکھنے سے منع کروں گا۔

EnglishUnverified translation

230 - And Abdullah ibn Shabib narrated it to us, he said: Ismail ibn Abi Uways narrated to us, he said: Muhammad ibn Ismail narrated to us, he said: Ismail ibn Ibrahim ibn Uqba narrated to us, from his uncle Musa ibn Uqba, from al-Zuhri, from Abu al-Zubayr, from Jabir, from Umar, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he said: Expel the Jews and Christians from the Arabian Peninsula.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

230 - اور عبداللہ بن شبیب نے ہم سے یہ حدیث بیان کی، کہا: اسماعیل بن ابی اویس نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن اسماعیل نے ہم سے بیان کیا، کہا: اسماعیل بن ابراہیم بن عقبہ نے ہم سے بیان کیا، اپنے چچا موسیٰ بن عقبہ سے، زہری سے، ابو الزبیر سے، جابر سے، عمر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: یہودیوں اور نصرانیوں کو جزیرہ عرب سے نکال دو۔

EnglishUnverified translation

231 - Abu Bakr said: And this hadith was also narrated by Ibn Jurayj from Abu al-Zubayr, from Jabir, from Umar. Amr ibn Ali narrated it to us, he said: Abu Asim narrated to us.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

231 - ابوبکر نے کہا: اور یہ حدیث ابن جریج نے بھی ابو الزبیر سے، جابر سے، عمر سے روایت کی ہے۔ عمرو بن علی نے ہمیں یہ بیان کی، کہا: ابو عاصم نے ہم سے بیان کیا۔

EnglishUnverified translation

232 - And Salama ibn Shabib narrated to us, he said: al-Hasan ibn Muhammad ibn Ayan narrated to us, he said: Maqil narrated to us, from Abu al-Zubayr, from Jabir, from Umar: that a man performed ablution for Zuhr prayer and left the spot of a fingernail upon his foot untouched by water. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saw him and said: Return and perfect your ablution. So he returned, performed ablution and prayed. Abu Bakr said: And this hadith - we do not know anyone who narrated it with isnad from Umar except from this angle; and al-Amash narrated it from Abu Sufyan, from Umar, halted.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

232 - اور سلمہ بن شبیب نے ہم سے بیان کیا، کہا: حسن بن محمد بن اعین نے ہم سے بیان کیا، کہا: معقل نے ہم سے بیان کیا، ابو الزبیر سے، جابر سے، عمر سے: کہ ایک شخص نے ظہر کی نماز کے لیے وضو کیا اور اپنے پاؤں پر ناخن کی جگہ چھوڑ دی جسے پانی نہ لگا۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے دیکھا اور فرمایا: واپس جاؤ اور اپنا وضو اچھی طرح کرو۔ تو وہ واپس گیا، وضو کیا اور نماز پڑھی۔ ابوبکر نے کہا: اور یہ حدیث ـ ہم نہیں جانتے کہ اسے عمر سے مسنداً کسی نے روایت کیا ہو سوائے اس سند کے؛ اور اعمش نے اسے ابو سفیان سے، عمر سے موقوفاً روایت کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

233 - And Muhammad ibn Yahya al-Qutai narrated it to us, he said: Bishr ibn Umar narrated to us, he said: Ibn Lahia narrated to us, from Abu al-Zubayr, from Jabir, from Umar, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The people of Madina shall surely leave it, then only few shall inhabit it; then they shall leave it and never inhabit it ever. Abu Bakr said: And this hadith - we do not know it narrated from Umar except from this angle; nor from other than Umar with this wording from a sound angle; and Ibn Lahia - people tolerated his hadith, like Ibn al-Mubarak, Ibn Wahb and others of the trustworthy.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

233 - اور محمد بن یحییٰ قطعی نے ہم سے یہ حدیث بیان کی، کہا: بشر بن عمر نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابن لہیعہ نے ہم سے بیان کیا، ابو الزبیر سے، جابر سے، عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اہل مدینہ اس سے ضرور نکلیں گے، پھر اسے صرف تھوڑے آباد کریں گے؛ پھر وہ اس سے نکلیں گے اور اسے کبھی آباد نہیں کریں گے۔ ابوبکر نے کہا: اور یہ حدیث ـ ہم نہیں جانتے کہ یہ عمر سے مروی ہو سوائے اس سند کے؛ اور نہ عمر کے علاوہ کسی سے ان الفاظ کے ساتھ صحیح سند سے؛ اور ابن لہیعہ ـ لوگوں نے اس کی حدیث کو برداشت کیا، جیسے ابن مبارک، ابن وہب اور ثقات میں سے دوسرے۔

EnglishUnverified translation

234 - And Zuhayr ibn Muhammad ibn Qumayr narrated to us, he said: Abdullah ibn Muhammad ibn Abd al-Karim al-Sanani narrated to us, he said: Ibrahim ibn Aqil narrated to us, from his father, from Wahb ibn Munabbih: that he heard Jabir ibn Abdullah: that Umar ibn al-Khattab informed him that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I shall surely expel the Jews and Christians from the Arabian Peninsula until I leave in it none but a Muslim. And we do not know Wahb ibn Munabbih narrated from Jabir, from Umar, except this hadith; and Wahb narrated from Jabir, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), sound hadiths.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

234 - اور زہیر بن محمد بن قمیر نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبداللہ بن محمد بن عبدالکریم صنعانی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابراہیم بن عقیل نے ہم سے بیان کیا، اپنے والد سے، وہب بن منبہ سے: کہ انہوں نے جابر بن عبداللہ سے سنا: کہ عمر بن خطاب نے انہیں بتایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں ضرور یہودیوں اور نصرانیوں کو جزیرہ عرب سے نکال دوں گا یہاں تک کہ اس میں مسلمان کے سوا کسی کو نہ چھوڑوں۔ اور ہم نہیں جانتے کہ وہب بن منبہ نے جابر سے، عمر سے اس حدیث کے سوا کوئی حدیث روایت کی ہو؛ اور وہب نے جابر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اچھی حدیثیں روایت کی ہیں۔

EnglishUnverified translation

235 - And Nahar ibn Uthman narrated to us, he said: Mutamir ibn Sulayman narrated to us, from Abdullah ibn Bishr, from al-Amash, from Abu Sufyan, from Jabir, from Umar, he said: Two men entered upon the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), so he ordered for them two dinars. They went out from him, met Umar, praised, spoke good and thanked what the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) had done with them. So I entered upon the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and informed him of what they said. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: But so-and-so - I gave him between ten and a hundred, and he did not say that. One of them asks me and departs with his asking to the Fire. They said: So why do you give us what is Fire? He said: They refuse but to ask me, and Allah refuses for me miserliness. And this hadith - we do not know anyone who narrated it from Jabir, from Umar, except Abdullah ibn Bishr, from al-Amash, from Abu Sufyan; and we do not know anyone who narrated it from Abdullah ibn Bishr except Mutamir ibn Sulayman.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

235 - اور نہار بن عثمان نے ہم سے بیان کیا، کہا: معتمر بن سلیمان نے ہم سے بیان کیا، عبداللہ بن بشر سے، اعمش سے، ابو سفیان سے، جابر سے، عمر سے، انہوں نے کہا: دو شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس داخل ہوئے، تو آپ نے ان کے لیے دو دینار کا حکم دیا۔ وہ آپ کے پاس سے نکلے، عمر سے ملے، تعریف کی، اچھی بات کہی اور جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے ساتھ کیا اس کا شکریہ ادا کیا۔ تو میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس داخل ہوا اور آپ کو بتایا جو انہوں نے کہا۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: لیکن فلاں ـ میں نے اسے دس سے سو کے درمیان دیا، اور اس نے وہ نہیں کہا۔ ان میں سے ایک مجھ سے مانگتا ہے اور اپنے مانگنے کو لے کر آگ کی طرف جاتا ہے۔ انہوں نے کہا: تو آپ ہمیں وہ کیوں دیتے ہیں جو آگ ہے؟ آپ نے فرمایا: وہ مجھ سے مانگنے کے سوا انکار کرتے ہیں، اور اللہ میرے لیے بخل سے انکار کرتا ہے۔ اور یہ حدیث ـ ہم نہیں جانتے کہ اسے جابر سے، عمر سے کسی نے روایت کیا ہو سوائے عبداللہ بن بشر کے، اعمش سے، ابو سفیان سے؛ اور ہم نہیں جانتے کہ اسے عبداللہ بن بشر سے کسی نے روایت کیا ہو سوائے معتمر بن سلیمان کے۔

EnglishUnverified translation

236 - Muhammad ibn al-Muthanna and Hilal ibn Yahya narrated to us, they said: Abu al-Walid narrated to us, he said: Layth ibn Sad narrated to us, from Bukayr ibn Abdullah ibn al-Ashajj, from Abd al-Malik ibn Said, from Jabir, from Umar, he said: I felt desire and kissed while fasting, then came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: I did today a grave thing. He said: What is it? I said: I felt desire and kissed while fasting. He said: Have you seen had you rinsed from water? I said: Then it would not harm. He said: Then why? And this hadith - we do not know it narrated except from Umar from this angle.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

236 - محمد بن مثنیٰ اور ہلال بن یحییٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو الولید نے ہم سے بیان کیا، کہا: لیث بن سعد نے ہم سے بیان کیا، بکیر بن عبداللہ بن اشج سے، عبدالملک بن سعید سے، جابر سے، عمر سے، انہوں نے کہا: مجھے خواہش ہوئی تو میں نے روزے کی حالت میں بوسہ دیا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: میں نے آج ایک بڑا کام کیا۔ آپ نے فرمایا: وہ کیا ہے؟ میں نے کہا: مجھے خواہش ہوئی تو میں نے روزے کی حالت میں بوسہ دیا۔ آپ نے فرمایا: بتاؤ اگر تم پانی سے کلی کرتے؟ میں نے کہا: تب نقصان نہ ہوتا۔ آپ نے فرمایا: تو پھر کیوں؟ اور یہ حدیث ـ ہم نہیں جانتے کہ یہ عمر سے اس سند کے سوا مروی ہو۔

EnglishUnverified translation

And from what al-Numan ibn Bashir narrated from Umar. 237 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Muhammad ibn Jafar narrated to us, he said: Shuba narrated to us, from Simak, he said: I heard al-Numan ibn Bashir delivering a sermon, saying: Umar said - mentioning what people attained of the world - he said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) spending the day writhing, not finding lowly dates to fill his belly with. And this hadith - we do not know it narrated from Umar except from this angle; Shuba only said in it: from Simak, from al-Numan, from Umar. And others narrated it from al-Numan ibn Bashir, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). And Shuba is more memorizing than others who narrated it from Simak.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور نعمان بن بشیر نے عمر سے جو روایت کیا اس میں سے۔ 237 - محمد بن مثنیٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن جعفر نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، سماک سے، کہا: میں نے نعمان بن بشیر کو خطبہ دیتے سنا، کہتے ہوئے: عمر نے کہا ـ لوگوں کو دنیا میں سے جو ملا اس کا ذکر کرتے ہوئے ـ کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ دن گزارتے مروڑ کھاتے ہوئے، ردی کھجور بھی نہ پاتے جس سے اپنا پیٹ بھریں۔ اور یہ حدیث ـ ہم نہیں جانتے کہ یہ عمر سے مروی ہو سوائے اس سند کے؛ اور شعبہ نے اس میں صرف کہا: سماک سے، نعمان سے، عمر سے۔ اور دوسروں نے اسے نعمان بن بشیر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا ہے۔ اور شعبہ سماک سے روایت کرنے والوں میں دوسروں سے زیادہ حافظ ہیں۔

EnglishUnverified translation

238 - al-Husayn ibn Mahdi narrated to us, he said: Abd al-Razzaq informed me, he said: Israil informed me, from Simak, meaning Ibn Harb, from al-Numan ibn Bashir, from Umar ibn al-Khattab, concerning the saying of Allah blessed and exalted: And when the buried infant girl is asked. He said: Qays ibn Asim came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, I buried daughters of mine alive in the Jahiliyya. He said: Free a slave for each of them. He said: O Messenger of Allah, I am an owner of camels. He said: Then sacrifice for each of them a camel. And this hadith - we do not know it narrated from Umar except from this angle; and none narrated it with isnad from Umar except Abd al-Razzaq from Israil - although we heard it from none from Abd al-Razzaq except al-Husayn ibn Mahdi; and Abd al-Razzaq was opposed in its isnad from Israil.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

238 - حسین بن مہدی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبدالرزاق نے مجھے خبر دی، کہا: اسرائیل نے مجھے خبر دی، سماک یعنی ابن حرب سے، نعمان بن بشیر سے، عمر بن خطاب سے، اللہ تبارک و تعالیٰ کے قول کے بارے میں: اور جب زندہ دفنائی گئی لڑکی سے پوچھا جائے گا۔ انہوں نے کہا: قیس بن عاصم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور کہا: یا رسول اللہ! میں نے جاہلیت میں اپنی بیٹیاں زندہ دفن کیں۔ آپ نے فرمایا: ان میں سے ہر ایک کے بدلے ایک گردن آزاد کرو۔ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ! میں اونٹوں والا ہوں۔ آپ نے فرمایا: تو ان میں سے ہر ایک کے بدلے ایک اونٹ قربان کرو۔ اور یہ حدیث ـ ہم نہیں جانتے کہ یہ عمر سے مروی ہو سوائے اس سند کے؛ اور اسے عمر سے مسنداً کسی نے روایت نہیں کیا سوائے عبدالرزاق کے اسرائیل سے ـ اگرچہ ہم نے اسے عبدالرزاق سے حسین بن مہدی کے سوا کسی سے نہیں سنا؛ اور عبدالرزاق کی اسرائیل سے اس کی اسناد میں مخالفت کی گئی ہے۔

EnglishUnverified translation

And from what al-Ashath ibn Qays narrated from Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with him. 239 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Yahya ibn Hammad narrated to us, he said: Abu Awana narrated to us, he said: Dawud al-Awdi narrated to us, from Abd al-Rahman al-Musalli, from al-Ashath ibn Qays, he said: I was a guest of Umar; when it was part of the night, he stood to his wife beating her, so I intervened between them. When he returned to his bed and took his resting-place, he said: O Ashath, memorize from me something I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: A man is not asked for what he beats his wife? And this hadith - we do not know it narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) except from this angle; and Abd al-Rahman al-Musalli, in my view he is Abu Wabara; and Abd al-Rahman and his son narrated hadiths; and Abd al-Rahman - we do not know he narrated other than this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اشعث بن قیس نے عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے جو روایت کیا اس میں سے۔ 239 - محمد بن مثنیٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: یحییٰ بن حماد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو عوانہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: داؤد اودی نے ہم سے بیان کیا، عبدالرحمن مسلی سے، اشعث بن قیس سے، انہوں نے کہا: میں عمر کا مہمان ہوا؛ جب رات کا کچھ حصہ ہوا تو وہ اپنی بیوی کی طرف اٹھے اسے مارتے ہوئے، تو میں ان کے درمیان حائل ہوا۔ جب وہ اپنے بستر پر لوٹے اور اپنی خوابگاہ لی تو کہا: اے اشعث! مجھ سے ایک بات یاد رکھو جو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہتے سنی: آدمی سے اس کے بارے میں نہیں پوچھا جاتا کہ وہ اپنی بیوی کو کیوں مارتا ہے؟ اور یہ حدیث ـ ہم نہیں جانتے کہ یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے مروی ہو سوائے اس سند کے؛ اور عبدالرحمن مسلی، میرے نزدیک وہ ابو وبرہ ہیں؛ اور عبدالرحمن اور ان کے بیٹے نے حدیثیں بیان کی ہیں؛ اور عبدالرحمن ـ ہم نہیں جانتے کہ انہوں نے اس حدیث کے علاوہ کوئی حدیث بیان کی ہو۔

EnglishUnverified translation

And from what al-Bara ibn Azib narrated from Umar. 240 - Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: Abdullah ibn al-Jahm narrated to us, he said: Amr ibn Abi Qays narrated to us, from Ali ibn Abd al-Ala, from his father, from Abd al-Rahman ibn Abi Layla, from al-Bara, he said: I was sitting with Umar when a rider came to him claiming he saw the crescent - the crescent of Shawwal - alone. So Umar said: O people, break fast. Then he stood, came to water, performed ablution from it and wiped over two muqs of his. Then he stood and prayed Maghrib. Then the rider stood and said: O Commander of the Faithful, by Allah, I ask none about this I saw other than you. He said: Yes; I saw one better than me do it, and the best of this nation - I saw Abu al-Qasim (peace and blessings of Allah be upon him) do it as you saw me do. And this hadith - we do not know it narrated with this wording from Umar except from this angle; and others narrated this hadith from Abd al-Ala, from Abd al-Rahman ibn Abi Layla, from Umar, without mentioning al-Bara; and some of them did not narrate it with isnad from Umar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور براء بن عازب نے عمر سے جو روایت کیا اس میں سے۔ 240 - یوسف بن موسیٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبداللہ بن جہم نے ہم سے بیان کیا، کہا: عمرو بن ابی قیس نے ہم سے بیان کیا، علی بن عبدالاعلیٰ سے، ان کے والد سے، عبدالرحمن بن ابی لیلیٰ سے، براء سے، انہوں نے کہا: میں عمر کے پاس بیٹھا تھا کہ ان کے پاس ایک سوار آیا جس نے دعویٰ کیا کہ اس نے ہلال دیکھا ہے ـ شوال کا ہلال ـ اکیلے۔ تو عمر نے کہا: اے لوگو! افطار کرو۔ پھر وہ کھڑے ہوئے، پانی کے پاس آئے، اس سے وضو کیا اور اپنے دو موزوں پر مسح کیا۔ پھر کھڑے ہوئے اور مغرب پڑھی۔ پھر سوار کھڑا ہوا اور کہا: اے امیر المؤمنین! اللہ کی قسم! جو میں نے دیکھا اس کے بارے میں آپ کے سوا کسی سے نہیں پوچھتا۔ انہوں نے کہا: ہاں؛ میں نے مجھ سے بہتر کو اسے کرتے دیکھا، اور اس امت کے بہترین کو ـ میں نے ابو القاسم صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ ویسے کرتے تھے جیسے تم نے مجھے کرتے دیکھا۔ اور یہ حدیث ـ ہم نہیں جانتے کہ یہ ان الفاظ کے ساتھ عمر سے مروی ہو سوائے اس سند کے؛ اور دوسروں نے یہ حدیث عبدالاعلیٰ سے، عبدالرحمن بن ابی لیلیٰ سے، عمر سے روایت کی ہے، براء کا ذکر کیے بغیر؛ اور ان میں سے بعض نے اسے عمر سے مسنداً روایت نہیں کیا۔