EnglishUnverified translation

What Abdullah ibn Abbas narrated from Abu Bakr. 14 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Yahya ibn Hammad narrated to us, he said: Abu Awanah narrated to us, from al-Amash, from Ismail ibn Raja, from Umayr freedman of Ibn Abbas, from Ibn Abbas, he said: When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was taken, al-Abbas disputed with Ali over things the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) left; they came to Abu Bakr, may Allah be pleased with him; he asked him to divide between them but he refused, saying: Anything the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) left, I shall not introduce anything new in it. Abu Bakr (al-Bazzar) said: Its isnad is fair; I recall none narrating it but al-Amash from Ismail ibn Raja with this isnad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو بکر سے عبداللہ بن عباس کی روایت۔ 14 - محمد بن مثنیٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: یحییٰ بن حماد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو عوانہ نے ہم سے بیان کیا، اعمش سے، اسماعیل بن رجاء سے، عمیر مولیٰ ابن عباس سے، ابن عباس سے، کہا: جب نبی صلی اللہ علیہ وسلم قبض کر لیے گئے تو عباس نے علی سے ان چیزوں میں جھگڑا کیا جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے چھوڑیں، تو دونوں ابو بکر رضی اللہ عنہ کے پاس اپنا مقدمہ لائے؛ انہوں نے ان سے کہا کہ ان کے درمیان تقسیم کریں تو انہوں نے انکار کیا اور کہا: جو چیز رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے چھوڑی ہو اس میں میں کوئی نئی بات نہ کروں گا۔ ابو بکر (بزار) نے کہا: یہ حدیث حسن سند ہے، اور مجھے یاد نہیں کہ اسے اعمش کے سوا کسی نے اسماعیل بن رجاء سے اس سند کے ساتھ روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

15 - Ibrahim ibn Said al-Jawhari narrated to us, he said: Abu Ahmad narrated to us, he said: Abd al-Salam ibn Harb narrated to us, he said: Ata ibn al-Saib narrated to us, from Said ibn Jubayr, from Ibn Abbas, he said: When 'Perish the hands of Abu Lahab' was revealed, Abu Lahab's wife came while the Messenger of Allah sat with Abu Bakr. Abu Bakr said: Would you move aside lest she harm you, O Messenger of Allah. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A barrier shall be placed between me and her. She came and stood over Abu Bakr, saying: O Abu Bakr, did your companion lampoon us? Abu Bakr said: No, by the Lord of this building, he speaks no poetry nor utters it. She said: You are truthful. When she left, Abu Bakr said: Did she not see you? He said: No; an angel kept screening me until she left. Abu Bakr (al-Bazzar) said: Its isnad is fair; it enters Abu Bakr's Musnad since he quoted the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying: By the Lord of this building he speaks no poetry; this was Abu Bakr quoting the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

15 - ابراہیم بن سعید جوہری نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو احمد نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبدالسلام بن حرب نے ہم سے بیان کیا، کہا: عطاء بن سائب نے ہم سے بیان کیا، سعید بن جبیر سے، ابن عباس سے، کہا: جب تبت یدا ابی لہب نازل ہوئی تو ابو لہب کی بیوی آئی جبکہ رسول اللہ بیٹھے تھے اور آپ کے ساتھ ابو بکر تھے۔ ابو بکر نے آپ سے کہا: کاش آپ ہٹ جائیں تاکہ وہ آپ کو تکلیف نہ دے یا رسول اللہ۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میرے اور اس کے درمیان حائل کر دیا جائے گا۔ وہ آئی یہاں تک کہ ابو بکر پر کھڑی ہوئی اور کہا: اے ابو بکر، کیا تمہارے ساتھی نے ہماری ہجو کی ہے؟ ابو بکر نے کہا: نہیں، اس عمارت کے رب کی قسم، وہ شعر نہیں کہتے اور نہ اسے منہ پر لاتے ہیں۔ کہا: تم سچے ہو۔ جب وہ پیٹھ پھیر کر چلی گئی تو ابو بکر رحمۃ اللہ علیہ نے کہا: کیا اس نے تمہیں نہیں دیکھا؟ کہا: نہیں، ایک فرشتہ برابر مجھے ڈھانپتا رہا یہاں تک کہ وہ چلی گئی۔ ابو بکر (بزار) نے کہا: یہ حدیث حسن سند ہے اور ابو بکر رضی اللہ عنہ کی مسند میں داخل ہے کیونکہ انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے حکایت کی جب کہا: اس عمارت کے رب کی قسم وہ شعر نہیں کہتے اور نہ اسے منہ پر لاتے ہیں، اور یہ ابو بکر کی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے حکایت میں سے تھا۔

EnglishUnverified translation

16 - Al-Hasan ibn Khalaf al-Wasiti narrated to us, he said: Ishaq ibn Yusuf narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from al-Amash, from Muslim al-Batin, from Said ibn Jubayr, from Ibn Abbas, he said: When the polytheists expelled the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) from Makkah, Abu Bakr, may Allah be pleased with him, said: They expelled their prophet; they shall perish. Then was revealed: Permission is given to those fought because they were wronged. Abu Bakr (al-Bazzar) said: None narrated it from al-Thawri but Ishaq al-Azraq.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

16 - حسن بن خلف واسطی نے ہم سے بیان کیا، کہا: اسحاق بن یوسف نے ہم سے بیان کیا، کہا: سفیان نے ہم سے بیان کیا، اعمش سے، مسلم بطین سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس سے، کہا: جب مشرکوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو مکہ سے نکالا تو ابو بکر رضی اللہ عنہ نے کہا: انہوں نے اپنے نبی کو نکال دیا، وہ ہلاک ہوں گے۔ تو یہ آیت نازل ہوئی: جن سے لڑائی کی جاتی ہے انہیں اجازت دے دی گئی کیونکہ وہ مظلوم ہوئے۔ ابو بکر (بزار) نے کہا: یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ ثوری سے اسے اسحاق ازرق کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

17 - Qays narrated it from al-Amash from Muslim from Said ibn Jubayr from Ibn Abbas. Umar ibn al-Khattab al-Sijistani narrated it to us, he said: Muhammad ibn Yusuf narrated to us, from Qays.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

17 - قیس نے اسے اعمش سے، مسلم سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس سے روایت کیا۔ عمر بن خطاب سجستانی نے ہمیں بیان کیا، کہا: محمد بن یوسف نے ہم سے بیان کیا، قیس سے۔

EnglishUnverified translation

18 - Muhammad ibn Uthman al-Uqayli narrated to us, he said: Abd al-Ala ibn Abd al-Ala narrated to us, he said: Muhammad ibn Ishaq narrated to us, he said: Husayn ibn Abdullah narrated to me, from Ikrimah, from Ibn Abbas, he said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was taken, they differed over his burial. Abu Bakr said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: No prophet was taken except he is buried where he was taken. Abu Bakr (al-Bazzar) said: None narrated these words but Abu Bakr; Ibn Abbas and Aishah narrated them from Abu Bakr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

18 - محمد بن عثمان عقیلی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبدالاعلیٰ بن عبدالاعلیٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن اسحاق نے ہم سے بیان کیا، کہا: حسین بن عبداللہ نے مجھے بیان کیا، عکرمہ سے، ابن عباس سے، کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم قبض کر لیے گئے تو ان کے دفن میں اختلاف ہوا۔ ابو بکر نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: کوئی نبی قبض نہیں کیا جاتا مگر وہیں دفن کیا جاتا ہے جہاں وہ قبض کیا جائے۔ ابو بکر (بزار) نے کہا: یہ کلام، ہم نہیں جانتے کہ اسے ابو بکر کے سوا کسی نے روایت کیا ہو، اور اسے ابو بکر سے ابن عباس اور عائشہ رحمۃ اللہ علیہما نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

19 - Abu Kurayb narrated to us, he said: Musa ibn Dawud narrated to us, he said: Husam ibn Misakk narrated to us, from Muhammad ibn Sirin, from Ibn Abbas, from Abu Bakr, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ate bread and meat, then prayed without wudu. Abu Bakr (al-Bazzar) said: Hisham ibn Hassan, Ashath ibn Abd al-Malik and others narrated it from Muhammad ibn Sirin from Ibn Abbas from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) without saying: from Abu Bakr. Only Husam said it from Ibn Abbas from Abu Bakr. Husam is not strong; moreover Muhammad ibn Sirin did not hear from Ibn Abbas.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

19 - ابو کریب نے ہم سے بیان کیا، کہا: موسیٰ بن داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: حسام بن مصک نے ہم سے بیان کیا، محمد بن سیرین سے، ابن عباس سے، ابو بکر سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے روٹی اور گوشت کھایا پھر نماز پڑھی اور وضو نہ کیا۔ ابو بکر (بزار) نے کہا: یہ حدیث ہشام بن حسان اور اشعث بن عبدالملک اور ان کے علاوہ نے محمد بن سیرین سے، ابن عباس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی اور ابو بکر سے نہیں کہا۔ صرف حسام نے کہا، ابن عباس سے، ابو بکر سے۔ حسام قوی نہیں، علاوہ ازیں محمد بن سیرین نے ابن عباس سے سنا نہیں۔