EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Abbas from Umar. 184 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Muhammad ibn Abi Adi narrated to us, from Said ibn Abi Aruba, from Qatada, from Abu al-Aliya, from Ibn Abbas.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن عباس سے عمر سے۔ 184 - محمد بن مثنیٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن ابی عدی نے ہم سے بیان کیا، سعید بن ابی عروبہ سے، قتادہ سے، ابو العالیہ سے، ابن عباس سے۔

EnglishUnverified translation

185 - And al-Hasan ibn Arafa narrated to us, he said: Hushaym narrated to us, he said: Mansur ibn Zadhdhan informed us, from Qatada, from Abu al-Aliya, from Ibn Abbas, he said: Trustworthy men bore witness before me, among them Umar - and the most pleasing of them to me was Umar - that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade prayer after Fajr until the sun rises, and after Asr until the sun sets. And this hadith was narrated from Qatada by Said, Shuba, Hisham, Hammam, Aban and Mansur ibn Zadhdhan - all of them mentioned it, so we sufficed with those we mentioned. And the prohibition of prayer after Asr and after Fajr has been narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) by many.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

185 - اور حسن بن عرفہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: ہشیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: منصور بن زاذان نے ہمیں خبر دی، قتادہ سے، ابو العالیہ سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: میرے سامنے قابل اعتماد مردوں نے گواہی دی، ان میں عمر تھے ـ اور ان میں مجھے سب سے زیادہ پسند عمر تھے ـ کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فجر کے بعد نماز سے منع فرمایا یہاں تک کہ سورج نکل آئے، اور عصر کے بعد یہاں تک کہ سورج ڈوب جائے۔ اور یہ حدیث قتادہ سے سعید، شعبہ، ہشام، ہمام، ابان اور منصور بن زاذان نے روایت کی ہے ـ ان سب نے اسے ذکر کیا، تو ہم نے جن کا ذکر کیا ان پر اکتفا کیا۔ اور عصر کے بعد اور صبح کے بعد نماز کی ممانعت نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے بہت سی جماعت نے روایت کی ہے۔

EnglishUnverified translation

186 - Abd al-Warith ibn Abd al-Samad ibn Abd al-Warith narrated to us, he said: My father narrated to me, he said: Hushaym and Hammam narrated to us, from Qatada, from Abu al-Aliya, from Ibn Abbas, from Umar, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade fasting on the day of Fitr and the day of Sacrifice. And we do not know this hadith narrated from Ibn Abbas, from Umar, except from this angle with this isnad; and it has been narrated from Ali, Abu Said, Abu Hurayra, Anas and others: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade fasting on the day of Fitr and the day of Sacrifice.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

186 - عبدالوارث بن عبدالصمد بن عبدالوارث نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد نے مجھے بیان کیا، کہا: ہشیم اور ہمام نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، ابو العالیہ سے، ابن عباس سے، عمر سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عید الفطر اور قربانی کے دن روزے سے منع فرمایا۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ حدیث ابن عباس سے، عمر سے مروی ہو سوائے اس سند کے اس اسناد کے ساتھ؛ اور یہ علی، ابو سعید، ابو ہریرہ، انس اور دوسروں سے مروی ہے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے عید الفطر اور قربانی کے دن روزے سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

187 - Yahya ibn Muhammad ibn al-Sakan narrated to us, he said: Habban ibn Hilal narrated to us - and he dictated it to us from his book - from Hammam, from Qatada, from Abu al-Aliya, from Ibn Abbas, from Umar, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Journeys are not undertaken except to three mosques: the Sacred Mosque, this mosque of mine, and al-Aqsa Mosque. And this hadith - we do not know it narrated from Umar except from this angle, from this isnad; and it is an error whose error came from Habban, because this hadith is only narrated by Hammam and others from Qatada, from Qazaa, from Abu Said.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

187 - یحییٰ بن محمد بن سکن نے ہم سے بیان کیا، کہا: حبان بن ہلال نے ہم سے بیان کیا ـ اور انہوں نے ہمیں اپنی کتاب سے املا کرایا ـ ہمام سے، قتادہ سے، ابو العالیہ سے، ابن عباس سے، عمر سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سفر نہیں کیا جاتا مگر تین مسجدوں کی طرف: مسجد حرام، میری یہ مسجد، اور مسجد اقصیٰ۔ اور یہ حدیث ـ ہم نہیں جانتے کہ یہ عمر سے مروی ہو سوائے اس سند کے، اس اسناد سے؛ اور یہ غلطی ہے جس کی غلطی حبان سے آئی، کیونکہ یہ حدیث صرف ہمام اور دوسرے قتادہ سے، قزعہ سے، ابو سعید سے روایت کرتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

188 - Ahmad ibn al-Mualla al-Adami and al-Jarrah ibn Makhlad narrated to us, they said: Khalid ibn Yazid ibn Muslim narrated to us, he said: al-Bara ibn Yazid al-Ghanawi narrated to us, from al-Hasan ibn Abi al-Hasan, he said: Abu al-Aliya al-Riyahi narrated to me, he said: Ibn Abbas narrated to me, from Umar ibn al-Khattab, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade prayer after Fajr until the sun rises or shines, and after Asr until the sun sets. And he said: You shall surely command the good and forbid the evil, or Allah shall surely empower your wicked ones over you, then your best ones will supplicate and it will not be answered for them. And this hadith - Qatada narrated part of it from Abu al-Aliya, from Ibn Abbas, from Umar, namely that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade prayer after Fajr and after Asr. As for: you shall surely command the good and forbid the evil, none narrated it except al-Bara from al-Hasan, from Abu al-Aliya, from Ibn Abbas, from Umar; and we do not know al-Hasan narrated with isnad from Abu al-Aliya any hadith except this hadith, and none narrated it from him except Khalid ibn Yazid; and Abu al-Aliya did not narrate from Ibn Abbas, from Umar, except this hadith. And al-Bara ibn Yazid is not strong, though his hadith was tolerated, and a group narrated from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

188 - احمد بن معلیٰ ادمی اور جراح بن مخلد نے ہم سے بیان کیا، کہا: خالد بن یزید بن مسلم نے ہم سے بیان کیا، کہا: براء بن یزید غنوی نے ہم سے بیان کیا، حسن بن ابی الحسن سے، کہا: ابو العالیہ ریاحی نے مجھے بیان کیا، کہا: ابن عباس نے مجھے بیان کیا، عمر بن خطاب سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فجر کے بعد نماز سے منع فرمایا یہاں تک کہ سورج نکلے یا چمکے، اور عصر کے بعد یہاں تک کہ سورج ڈوب جائے۔ اور آپ نے فرمایا: تم ضرور نیکی کا حکم دو گے اور برائی سے روکو گے، ورنہ اللہ تم پر تمہارے شریروں کو مسلط کر دے گا، پھر تمہارے بہترین دعا کریں گے تو ان کے لیے قبول نہ ہوگی۔ اور یہ حدیث ـ قتادہ نے اس کا کچھ حصہ ابو العالیہ سے، ابن عباس سے، عمر سے روایت کیا ہے، یعنی کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فجر کے بعد اور عصر کے بعد نماز سے منع فرمایا۔ رہا: تم ضرور نیکی کا حکم دو گے اور برائی سے روکو گے، تو اسے براء کے سوا کسی نے حسن سے، ابو العالیہ سے، ابن عباس سے، عمر سے روایت نہیں کیا؛ اور ہم نہیں جانتے کہ حسن نے ابو العالیہ سے مسنداً اس حدیث کے سوا کوئی حدیث روایت کی ہو، اور اسے ان سے خالد بن یزید کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ اور ابو العالیہ نے ابن عباس سے، عمر سے اس حدیث کے سوا کوئی حدیث روایت نہیں کی۔ اور براء بن یزید قوی نہیں ہے، اگرچہ اس کی حدیث کو برداشت کیا گیا، اور اس سے ایک جماعت نے روایت کی ہے۔