EnglishUnverified translation

And from what the elders narrated from Ibn Umar from Umar. 179 - Ali ibn Shuayb narrated to us, he said: Ali ibn Asim narrated to us, he said: Yahya al-Bakka narrated to us, he said: Abdullah ibn Umar narrated to me, he said: I heard Umar ibn al-Khattab say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Four rakats before Zuhr after the sun's decline equal the prayer of the pre-dawn. And this hadith - we do not know it narrated from Umar except from this angle with this isnad; and Yahya al-Bakka - more than one narrated from him, and he is not a memorizer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور مشائخ نے ابن عمر سے عمر سے جو روایت کیا اس میں سے۔ 179 - علی بن شعیب نے ہم سے بیان کیا، کہا: علی بن عاصم نے ہم سے بیان کیا، کہا: یحییٰ بکاء نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبداللہ بن عمر نے مجھے بیان کیا، کہا: میں نے عمر بن خطاب کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ظہر سے پہلے زوال کے بعد چار رکعتیں سحری کی نماز کے برابر ہیں۔ اور یہ حدیث ـ ہم نہیں جانتے کہ یہ عمر سے مروی ہو سوائے اس سند کے اس اسناد کے ساتھ؛ اور یحییٰ بکاء ـ اس سے ایک سے زائد نے روایت کی ہے، اور وہ حافظ نہیں ہے۔

EnglishUnverified translation

180 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Uthman ibn Umar narrated to us, he said: Ali ibn al-Mubarak narrated to us, from Yahya ibn Abi Kathir, from Imran ibn Hittan, he said: I asked Aisha about silk, so she said: Go to Ibn Abbas and ask him. So I went to Ibn Abbas and asked him, so he said: Ask Ibn Umar. So I asked him, so he said: Hafsa bint Umar narrated to me that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Only one who has no share wears silk. 181 - Ibn Umar said: And Abu Hafs, meaning Umar ibn al-Khattab, narrated to me that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Only one who has no share in the Hereafter wears silk. So I said: He did not lie against Umar, and Abu Hafs did not lie against the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). And this hadith has been narrated from Umar from more than one angle.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

180 - محمد بن مثنیٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: عثمان بن عمر نے ہم سے بیان کیا، کہا: علی بن مبارک نے ہم سے بیان کیا، یحییٰ بن ابی کثیر سے، عمران بن حطان سے، کہا: میں نے عائشہ سے ریشم کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے کہا: ابن عباس کے پاس جاؤ اور ان سے پوچھو۔ تو میں ابن عباس کے پاس آیا اور ان سے پوچھا، تو انہوں نے کہا: ابن عمر سے پوچھو۔ تو میں نے ان سے پوچھا، تو انہوں نے کہا: حفصہ بنت عمر نے مجھے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ریشم صرف وہی پہنتا ہے جس کا کوئی حصہ نہیں۔ 181 - ابن عمر نے کہا: اور ابو حفص یعنی عمر بن خطاب نے مجھے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ریشم صرف وہی پہنتا ہے جس کا آخرت میں کوئی حصہ نہیں۔ تو میں نے کہا: انہوں نے عمر پر جھوٹ نہیں بولا، اور ابو حفص نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر جھوٹ نہیں بولا۔ اور یہ حدیث عمر سے ایک سے زائد سندوں سے مروی ہے۔

EnglishUnverified translation

182 - Ibrahim ibn al-Junayd narrated to us, he said: Abd al-Rahim ibn Mutarrif narrated to us, he said: Isa ibn Yunus narrated to me, from Ibrahim ibn Yazid, from Muhammad ibn Abbad ibn Jafar, from Ibn Umar, he said: We came with Umar until, when we were at Dhu al-Hulayfa, he entered ihram and we entered ihram. Then a rider passed by us with the scent of perfume wafting from him, so Umar said: Who is this? They said: Muawiya. He said: What is this, O Muawiya? He said: I passed by Umm Habiba bint Abi Sufyan and she did this to me. He said: Return and wash it off yourself, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: The pilgrim is disheveled, dusty. And this hadith - we do not know it narrated except from Umar; and we do not know for it an isnad from Umar except this isnad; and Ibrahim ibn Yazid is not strong, though al-Thawri and many others narrated from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

182 - ابراہیم بن جنید نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبدالرحیم بن مطرف نے ہم سے بیان کیا، کہا: عیسیٰ بن یونس نے مجھے بیان کیا، ابراہیم بن یزید سے، محمد بن عباد بن جعفر سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: ہم عمر کے ساتھ آئے یہاں تک کہ جب ہم ذو الحلیفہ میں تھے تو انہوں نے احرام باندھا اور ہم نے احرام باندھا۔ پھر ہمارے پاس سے ایک سوار گزرا جس سے خوشبو کی مہک آ رہی تھی، تو عمر نے کہا: یہ کون ہے؟ انہوں نے کہا: معاویہ۔ انہوں نے کہا: یہ کیا ہے اے معاویہ؟ انہوں نے کہا: میں ام حبیبہ بنت ابی سفیان کے پاس سے گزرا تو انہوں نے میرے ساتھ یہ کیا۔ انہوں نے کہا: واپس جاؤ اور اسے اپنے سے دھو ڈالو، کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: حاجی بکھرے بالوں والا، غبار آلود ہوتا ہے۔ اور یہ حدیث ـ ہم نہیں جانتے کہ یہ عمر کے سوا کسی سے مروی ہو؛ اور ہم نہیں جانتے کہ عمر سے اس کی کوئی اسناد ہو سوائے اس اسناد کے؛ اور ابراہیم بن یزید قوی نہیں ہے، اگرچہ ثوری اور بہت سی جماعت نے اس سے روایت کی ہے۔

EnglishUnverified translation

183 - Umar ibn al-Khattab narrated to us, he said: al-Faryabi narrated to us, he said: Aban ibn Abi Hazim narrated to us, he said: Abu Bakr ibn Hafs narrated to me, from Ibn Umar, from Umar, he said: When Umar took charge, he praised Allah and extolled Him, then said: O people, the Messenger of Allah permitted muta for us, then forbade it to us. And this hadith - we do not know for it an isnad from Umar better than this isnad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

183 - عمر بن خطاب نے ہم سے بیان کیا، کہا: فاریابی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابان بن ابی حازم نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو بکر بن حفص نے مجھے بیان کیا، ابن عمر سے، عمر سے، انہوں نے کہا: جب عمر نے اقتدار سنبھالا تو انہوں نے اللہ کی حمد و ثنا کی، پھر کہا: اے لوگو! رسول اللہ نے ہمارے لیے متعہ کو جائز کیا تھا، پھر اسے ہم پر حرام کر دیا۔ اور یہ حدیث ـ ہم نہیں جانتے کہ عمر سے اس کی کوئی اسناد ہو جو اس اسناد سے بہتر ہو۔