EnglishUnverified translation

Ubaydullah ibn Umar from Nafi from Ibn Umar from Umar. 140 - Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: Mihran ibn Abi Umar narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from Ubaydullah ibn Umar, from Nafi, from Ibn Umar, from Umar, that he had vowed itikaf of a night in the Jahiliyya. He said: So when I became Muslim I asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: Fulfill your vow.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبیداللہ بن عمر سے نافع سے ابن عمر سے عمر سے۔ 140 - یوسف بن موسیٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: مہران بن ابی عمر نے ہم سے بیان کیا، کہا: سفیان نے ہم سے بیان کیا، عبیداللہ بن عمر سے، نافع سے، ابن عمر سے، عمر سے کہ انہوں نے جاہلیت میں ایک رات کے اعتکاف کی نذر مانی تھی۔ انہوں نے کہا: تو جب میں مسلمان ہوا تو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا، تو آپ نے فرمایا: اپنی نذر پوری کرو۔

EnglishUnverified translation

141 - And Abdullah ibn Said narrated it to us, he said: Hafs ibn Ghiyath narrated to us, from Ubaydullah ibn Umar, from Nafi, from Ibn Umar, from Umar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

141 - اور عبداللہ بن سعید نے ہم سے یہ حدیث بیان کی، کہا: حفص بن غیاث نے ہم سے بیان کیا، عبیداللہ بن عمر سے، نافع سے، ابن عمر سے، عمر سے۔

EnglishUnverified translation

142 - Amr ibn Ali narrated it to us, he said: Abu Dawud narrated to us, from Abdullah ibn Budayl, from Amr ibn Dinar, from Ibn Umar, from Umar, that he had a vow upon him, then he mentioned the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

142 - عمرو بن علی نے ہم سے یہ حدیث بیان کی، کہا: ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، عبداللہ بن بدیل سے، عمرو بن دینار سے، ابن عمر سے، عمر سے کہ ان پر ایک نذر تھی، پھر انہوں نے اسی جیسی حدیث ذکر کی۔

EnglishUnverified translation

143 - And Ibrahim ibn Said narrated it to us, he said: Abdullah ibn Numayr narrated to us, from Ubaydullah ibn Umar, from Nafi, from Ibn Umar, from Umar - all of them: that he had upon him a vow of itikaf of a night in the Jahiliyya, and when he became Muslim he asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: Fulfill your vow. And this hadith was narrated by more than one from Ubaydullah, from Nafi, from Ibn Umar, from Umar; and the highest who narrated it from Ubaydullah is Sufyan al-Thawri.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

143 - اور ابراہیم بن سعید نے ہم سے یہ حدیث بیان کی، کہا: عبداللہ بن نمیر نے ہم سے بیان کیا، عبیداللہ بن عمر سے، نافع سے، ابن عمر سے، عمر سے ـ سب نے: کہ ان پر جاہلیت میں ایک رات کے اعتکاف کی نذر تھی، تو جب وہ مسلمان ہوئے تو انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا، تو آپ نے فرمایا: اپنی نذر پوری کرو۔ اور یہ حدیث ایک سے زائد نے عبیداللہ سے، نافع سے، ابن عمر سے، عمر سے روایت کی ہے؛ اور عبیداللہ سے اسے روایت کرنے والوں میں سب سے اعلیٰ سفیان ثوری ہیں۔

EnglishUnverified translation

144 - Ibrahim ibn Said narrated to us, he said: Abdullah ibn Numayr narrated to us, from Ubaydullah, from Nafi, from Ibn Umar, from Umar, that he saw a striped silk garment being sold, so he came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: If only you would buy it for the delegations that come to you. He said: Only one who has no share wears silk. And this hadith has been narrated by more than one from Ubaydullah, from Nafi, from Ibn Umar: that Umar saw a garment; and none said: from Umar, except Ibn Numayr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

144 - ابراہیم بن سعید نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبداللہ بن نمیر نے ہم سے بیان کیا، عبیداللہ سے، نافع سے، ابن عمر سے، عمر سے کہ انہوں نے دھاری دار ریشمی حلہ بکتے دیکھا، تو وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور کہا: کاش آپ اسے خرید لیں ان وفود کے لیے جو آپ کے پاس آتے ہیں۔ آپ نے فرمایا: ریشم صرف وہی پہنتا ہے جس کا کوئی حصہ نہیں۔ اور یہ حدیث ایک سے زائد نے عبیداللہ سے، نافع سے، ابن عمر سے روایت کی ہے: کہ عمر نے ایک حلہ دیکھا؛ اور: عمر سے، صرف ابن نمیر نے کہا ہے۔

EnglishUnverified translation

145 - Amr ibn Ali narrated to us, he said: Yahya ibn Said narrated to us, from Ubaydullah, from Nafi, from Ibn Umar, from Umar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

145 - عمرو بن علی نے ہم سے بیان کیا، کہا: یحییٰ بن سعید نے ہم سے بیان کیا، عبیداللہ سے، نافع سے، ابن عمر سے، عمر سے۔

EnglishUnverified translation

146 - And Abda ibn Abdullah narrated it to us, he said: Muhammad ibn Bishr informed me, he said: Ubaydullah ibn Umar narrated to us, from Nafi, from Ibn Umar, from Umar, he said: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: The dead is punished for what is lamented over him, or what is wept over him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

146 - اور عبدہ بن عبداللہ نے ہم سے یہ حدیث بیان کی، کہا: محمد بن بشر نے مجھے خبر دی، کہا: عبیداللہ بن عمر نے ہم سے بیان کیا، نافع سے، ابن عمر سے، عمر سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: میت کو اس پر عذاب دیا جاتا ہے جس پر اس پر نوحہ کیا جائے یا اس پر رویا جائے۔

EnglishUnverified translation

147 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Yahya ibn Said narrated to us, from Ubaydullah, he said: Nafi informed me, from Ibn Umar, from Umar, that he asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), saying: Major impurity befalls me in the night. So he commanded him to perform ablution as for prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

147 - محمد بن مثنیٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: یحییٰ بن سعید نے ہم سے بیان کیا، عبیداللہ سے، کہا: نافع نے مجھے خبر دی، ابن عمر سے، عمر سے کہ انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا، کہا: مجھے رات میں جنابت لاحق ہوتی ہے۔ تو آپ نے انہیں نماز کے وضو جیسا وضو کرنے کا حکم دیا۔

EnglishUnverified translation

148 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Yunus ibn Ubaydullah al-Umayri narrated to us, he said: Mubarak ibn Fadala narrated to us, from Ubaydullah, from Nafi, from Ibn Umar, from Umar: that he said: Suspect opinion in matters of religion; I saw myself on the day of Abu Jandal rejecting the command of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) by my opinion, and I did not fall short of the truth. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was writing between himself and the people of Makka, saying: Write: In the name of Allah, the Most Merciful, the Most Compassionate. They said: Had we seen that, we would have believed in what you say; but write as we write: In Your name, O Allah. He said: So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) agreed, but I refused, until he said to me: O Umar, do you see that I have agreed while you refuse? He said: So I agreed. And this hadith - we do not know it narrated from Umar except from this angle; none shared with Mubarak in narrating it from Ubaydullah in this hadith, and others besides Umar narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

148 - محمد بن مثنیٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: یونس بن عبیداللہ عمیری نے ہم سے بیان کیا، کہا: مبارک بن فضالہ نے ہم سے بیان کیا، عبیداللہ سے، نافع سے، ابن عمر سے، عمر سے: کہ انہوں نے کہا: دین کے معاملے میں رائے کو متہم سمجھو؛ میں نے خود کو ابو جندل کے دن دیکھا کہ میں اپنی رائے سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے حکم کو رد کر رہا تھا، اور میں حق سے کوتاہی نہیں کرتا تھا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے اور اہل مکہ کے درمیان لکھ رہے تھے تو آپ نے فرمایا: لکھو: بسم اللہ الرحمن الرحیم۔ انہوں نے کہا: اگر ہم یہ دیکھتے تو تم جو کہتے ہو اس کی تصدیق کرتے؛ لیکن ویسے لکھو جیسے ہم لکھتے ہیں: باسمک اللہم۔ کہا: تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم راضی ہو گئے، اور میں نے انکار کیا، یہاں تک کہ آپ نے مجھ سے کہا: اے عمر! کیا تم دیکھتے ہو کہ میں راضی ہو گیا ہوں اور تم انکار کرتے ہو؟ کہا: تو میں راضی ہو گیا۔ اور یہ حدیث ـ ہم نہیں جانتے کہ یہ عمر سے مروی ہو سوائے اس سند کے؛ اس حدیث میں عبیداللہ سے روایت میں مبارک کا کوئی شریک نہیں ہوا، اور عمر کے علاوہ دوسروں نے اسے روایت کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

149 - Amr ibn Ali narrated to us, he said: Yahya narrated to us, from Ubaydullah, from Nafi, from Ibn Umar, from Umar, he said: I have not urinated standing since I became Muslim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

149 - عمرو بن علی نے ہم سے بیان کیا، کہا: یحییٰ نے ہم سے بیان کیا، عبیداللہ سے، نافع سے، ابن عمر سے، عمر سے، انہوں نے کہا: جب سے میں مسلمان ہوا ہوں میں نے کھڑے ہو کر پیشاب نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

150 - Amr ibn Ali narrated to us, he said: Muhammad ibn al-Salt narrated to us, he said: Abd al-Aziz ibn Muhammad narrated to us, from Ubaydullah, from Nafi, from Ibn Umar, from Umar, that he favored Usama in giving, so I said: Do you favor him over me? He said: He was more beloved to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) than you. And this hadith was narrated by Ubaydullah, and we do not know anyone who narrated it from Ubaydullah except al-Darawardi; and others besides Ubaydullah also narrated it from Nafi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

150 - عمرو بن علی نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن صلت نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبدالعزیز بن محمد نے ہم سے بیان کیا، عبیداللہ سے، نافع سے، ابن عمر سے، عمر سے کہ انہوں نے عطا میں اسامہ کو فضیلت دی، تو میں نے کہا: کیا تم اسے مجھ پر فضیلت دیتے ہو؟ انہوں نے کہا: وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو تم سے زیادہ محبوب تھے۔ اور یہ حدیث عبیداللہ نے روایت کی ہے، اور ہم نہیں جانتے کہ اسے عبیداللہ سے کسی نے روایت کیا ہو سوائے دراوردی کے؛ اور عبیداللہ کے علاوہ دوسروں نے بھی اسے نافع سے روایت کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

151 - Muhammad ibn Abd al-Malik al-Wasiti narrated to us, he said: Yazid ibn Harun narrated to us, he said: Ismail ibn Muslim narrated to us, from Ubaydullah, from Nafi, from Ibn Umar, from Umar, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Do not prevent women from the mosques. Thus Ismail ibn Muslim and Bishr ibn Mansur narrated it from Ubaydullah, from Nafi, from Ibn Umar, from Umar, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). And Yahya al-Qattan and others among the memorizers narrated it from Ubaydullah, from Nafi, from Ibn Umar, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

151 - محمد بن عبدالملک واسطی نے ہم سے بیان کیا، کہا: یزید بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، کہا: اسماعیل بن مسلم نے ہم سے بیان کیا، عبیداللہ سے، نافع سے، ابن عمر سے، عمر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: عورتوں کو مسجدوں سے نہ روکو۔ اسی طرح اسماعیل بن مسلم اور بشر بن منصور نے اسے عبیداللہ سے، نافع سے، ابن عمر سے، عمر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا۔ اور یحییٰ قطان اور حفاظ میں سے دوسروں نے اسے عبیداللہ سے، نافع سے، ابن عمر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

152 - al-Fadl ibn Sahl narrated to us, he said: Abd al-Aziz al-Qurashi narrated to us, he said: Sharik ibn Abdullah narrated to us, from Ubaydullah, from Nafi, from Ibn Umar, from Umar, he said: I saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) wiping over the leather socks. And this hadith - we do not know Sharik narrated it from Ubaydullah except Abd al-Aziz; and Abd al-Aziz is lenient in hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

152 - فضل بن سہل نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبدالعزیز قرشی نے ہم سے بیان کیا، کہا: شریک بن عبداللہ نے ہم سے بیان کیا، عبیداللہ سے، نافع سے، ابن عمر سے، عمر سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو موزوں پر مسح کرتے دیکھا۔ اور یہ حدیث ـ ہم نہیں جانتے کہ اسے شریک سے عبیداللہ سے عبدالعزیز کے سوا کسی نے روایت کیا ہو؛ اور عبدالعزیز حدیث میں لین ہے۔

EnglishUnverified translation

153 - Rizqullah ibn Musa narrated to us, he said: Shababa narrated to us, from Mubarak ibn Fadala, from Ubaydullah, from Nafi, from Ibn Umar, that Umar said: If I appoint a successor, then one better than me appointed a successor - Abu Bakr; and if I leave you, then one better than me left you - the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him); and the affair is among these six with whom the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) died while he was pleased with them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

153 - رزق اللہ بن موسیٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: شبابہ نے ہم سے بیان کیا، مبارک بن فضالہ سے، عبیداللہ سے، نافع سے، ابن عمر سے کہ عمر نے کہا: اگر میں خلیفہ مقرر کروں تو مجھ سے بہتر نے خلیفہ مقرر کیا تھا ـ ابوبکر نے؛ اور اگر میں تمہیں چھوڑ دوں تو مجھ سے بہتر نے تمہیں چھوڑا تھا ـ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے؛ اور معاملہ ان چھ میں ہے جن سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم وفات پائے جبکہ آپ ان سے راضی تھے۔