EnglishUnverified translation

And from what Amr ibn Dinar, steward of the house of al-Zubayr, narrated from Salim from his father from Umar. 124 - Bishr ibn Muadh al-Aqadi, Muhammad ibn Abd al-Malik and Abd al-Wahid ibn Ghiyath narrated to us, they said: Hammad ibn Zayd narrated to us, from Amr ibn Dinar, steward of the house of al-Zubayr, from Salim, from his father, from Umar: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever sees an afflicted one and says: Praise be to Allah who has spared me from what He has afflicted you with, and favored me over many of those He created with great favor, Allah will spare him from that affliction, whatever it may be, forever as long as he lives.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور عمرو بن دینار خادم دار زبیر نے سالم سے ان کے والد سے عمر سے جو روایت کیا اس میں سے۔ 124 - بشر بن معاذ عقدی، محمد بن عبدالملک اور عبدالواحد بن غیاث نے ہم سے بیان کیا، کہا: حماد بن زید نے ہم سے بیان کیا، عمرو بن دینار خادم دار زبیر سے، سالم سے، ان کے والد سے، عمر سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو کسی مصیبت زدہ کو دیکھے اور کہے: تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے مجھے اس سے عافیت دی جس میں تجھے مبتلا کیا، اور مجھے اپنی بہت سی مخلوق پر بڑی فضیلت دی، تو اللہ اسے اس مصیبت سے عافیت دے گا، وہ جو بھی ہو، جب تک وہ زندہ رہے ہمیشہ کے لیے۔

EnglishUnverified translation

125 - Ahmad ibn Abda, Muhammad ibn Abd al-Malik and Abd al-Wahid ibn Ghiyath narrated to us, they said: Hammad ibn Zayd narrated to us, from Amr ibn Dinar, from Salim, from his father, from Umar, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever enters one of the markets and says: There is no god but Allah alone, He has no partner; to Him belongs dominion and to Him belongs praise, and He is over all things Powerful - Allah records for him a million good deeds, erases from him a million evil deeds, and builds for him a house in Paradise. And these two hadiths were narrated by Amr ibn Dinar, steward of the house of al-Zubayr, and he is their freedman, his kunya is Abu Yahya; Hammad ibn Zayd, Hammad ibn Salama, Abd al-Warith, Kharija ibn Musab, Said ibn Zayd and others narrated from him, and he was not corroborated in them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

125 - احمد بن عبدہ، محمد بن عبدالملک اور عبدالواحد بن غیاث نے ہم سے بیان کیا، کہا: حماد بن زید نے ہم سے بیان کیا، عمرو بن دینار سے، سالم سے، ان کے والد سے، عمر سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو بازاروں میں سے کسی بازار میں داخل ہو اور کہے: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہی ہے اور اسی کے لیے تعریف ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے ـ تو اللہ اس کے لیے دس لاکھ نیکیاں لکھتا ہے، اس سے دس لاکھ برائیاں مٹاتا ہے، اور اس کے لیے جنت میں ایک گھر بناتا ہے۔ اور یہ دونوں حدیثیں عمرو بن دینار خادم دار زبیر نے روایت کیں، اور وہ ان کا مولیٰ ہے، اس کی کنیت ابو یحییٰ ہے؛ اس سے حماد بن زید، حماد بن سلمہ، عبدالوارث، خارجہ بن مصعب، سعید بن زید اور دوسروں نے روایت کی ہے، اور ان دونوں میں اس کی متابعت نہیں کی گئی۔

EnglishUnverified translation

126 - Abd al-Wahid ibn Ghiyath narrated to us, he said: Hammad ibn Salama narrated to us, from Amr ibn Dinar al-Awar - and he is the steward of the house of al-Zubayr - from Salim, from his father, from Umar, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The angels do not accompany a company in which there is a bell. And this hadith - we do not know it narrated from Umar except from this angle; Hammad ibn Salama was alone in it, and in it there is a defect: Salim narrated it from Abu al-Jarrah, from Umm Habiba.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

126 - عبدالواحد بن غیاث نے ہم سے بیان کیا، کہا: حماد بن سلمہ نے ہم سے بیان کیا، عمرو بن دینار اعور سے ـ اور وہ خادم دار زبیر ہے ـ سالم سے، ان کے والد سے، عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: فرشتے ایسے قافلے کے ساتھ نہیں رہتے جس میں گھنٹی ہو۔ اور یہ حدیث ـ ہم نہیں جانتے کہ یہ عمر سے مروی ہو سوائے اس سند کے؛ اس میں حماد بن سلمہ منفرد ہے، اور اس میں ایک علت ہے: سالم نے اسے ابو الجراح سے، ام حبیبہ سے روایت کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

127 - al-Fadl ibn Sahl and Muhammad ibn Abd al-Rahim narrated to us, they said: al-Hasan ibn Musa narrated to us, he said: Said ibn Zayd narrated to us, from Amr ibn Dinar, from Salim, from his father, from Umar, he said: Prices rose in Madina and hardship became severe, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Be patient and receive glad tidings, for I have blessed your sa and your mudd for you; so eat together and do not separate, for the food of one suffices two, and the food of two suffices four, and the food of four suffices five and six; and indeed blessing is in the congregation. Whoever endures its distress and hardship, I shall be for him an intercessor or a witness on the Day of Resurrection; and whoever leaves it out of aversion to what is in it, Allah will replace him therein with one better than him; and whoever intends it with evil, Allah will melt him as salt melts in water. And this hadith is not narrated from Umar ibn al-Khattab except from this angle; Amr ibn Dinar was alone in it, and he is lenient in hadith, although a group narrated from him, and most of his hadiths are not shared with him by others.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

127 - فضل بن سہل اور محمد بن عبدالرحیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: حسن بن موسیٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: سعید بن زید نے ہم سے بیان کیا، عمرو بن دینار سے، سالم سے، ان کے والد سے، عمر سے، انہوں نے کہا: مدینہ میں قیمتیں بڑھ گئیں اور سختی شدید ہو گئی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: صبر کرو اور خوشخبری پاؤ، کیونکہ میں نے تمہارے صاع اور تمہارے مد میں برکت دی ہے؛ پس مل کر کھاؤ اور الگ الگ نہ ہو، کیونکہ ایک کا کھانا دو کے لیے کافی ہے، اور دو کا کھانا چار کے لیے کافی ہے، اور چار کا کھانا پانچ اور چھ کے لیے کافی ہے؛ اور بے شک برکت جماعت میں ہے۔ جو اس کی تکلیف اور سختی پر صبر کرے گا میں قیامت کے دن اس کے لیے سفارشی یا گواہ ہوں گا؛ اور جو اس سے بے رغبتی کرتے ہوئے نکلے گا اللہ اس کی جگہ اس سے بہتر کو لے آئے گا؛ اور جو اس کے ساتھ برائی کا ارادہ کرے گا اللہ اسے ایسے پگھلا دے گا جیسے نمک پانی میں پگھلتا ہے۔ اور یہ حدیث عمر بن خطاب سے صرف اسی سند سے مروی ہے؛ اس میں عمرو بن دینار منفرد ہے، اور وہ حدیث میں لین ہے، اگرچہ اس سے ایک جماعت نے روایت کی ہے، اور اس کی اکثر حدیثوں میں کوئی دوسرا اس کا شریک نہیں ہے۔

EnglishUnverified translation

And from what Khalid ibn Abi Bakr narrated from Salim. 128 - Salama ibn Shabib and Bishr ibn Adam narrated to us, they said: Zayd ibn al-Hubab narrated to us, from Khalid ibn Abi Bakr, from Salim, from his father, from Umar, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: The traveler wipes over the leather socks for three days and their nights, and the resident for a day and a night. And this hadith was not narrated from Umar concerning the time limit except from this angle; and a group narrated it from Umar - Abdullah ibn Umar, Ubaydullah ibn Umar and others - and they did not mention in it a time limit. And Khalid ibn Abi Bakr is lenient in hadith, and more than one of the people of knowledge narrated from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور خالد بن ابی بکر نے سالم سے جو روایت کیا اس میں سے۔ 128 - سلمہ بن شبیب اور بشر بن آدم نے ہم سے بیان کیا، کہا: زید بن حباب نے ہم سے بیان کیا، خالد بن ابی بکر سے، سالم سے، ان کے والد سے، عمر سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مسافر موزوں پر تین دن اور ان کی راتیں مسح کرے، اور مقیم ایک دن اور ایک رات۔ اور یہ حدیث عمر سے وقت کی تعیین کے بارے میں صرف اسی سند سے مروی ہے؛ اور اسے عمر سے ایک جماعت نے روایت کیا ہے ـ عبداللہ بن عمر، عبیداللہ بن عمر اور ان کے علاوہ ـ اور انہوں نے اس میں وقت کی تعیین ذکر نہیں کی۔ اور خالد بن ابی بکر حدیث میں لین ہے، اور اس سے اہل علم میں سے ایک سے زائد نے روایت کی ہے۔