EnglishUnverified translation

And from what Asim ibn Ubaydullah narrated from Salim. 119 - Muhammad ibn al-Muthanna, Muhammad ibn Bashshar and al-Walid ibn Sufyan narrated to us, they said: Muhammad ibn Jafar narrated to us, he said: Shuba narrated to us, from Asim ibn Ubaydullah, from Salim ibn Abdullah ibn Umar, from his father, from Umar, that he sought permission from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) for Umra, so he permitted him and said: Do not forget us in your supplication, O my brother. And this hadith - we do not know it narrated with this wording except from Umar with this isnad; and Shuba and al-Thawri narrated it from Asim ibn Ubaydullah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور عاصم بن عبیداللہ نے سالم سے جو روایت کیا اس میں سے۔ 119 - محمد بن مثنیٰ، محمد بن بشار اور ولید بن سفیان نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن جعفر نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، عاصم بن عبیداللہ سے، سالم بن عبداللہ بن عمر سے، ان کے والد سے، عمر سے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے عمرے کی اجازت مانگی تو آپ نے انہیں اجازت دی اور فرمایا: اے میرے بھائی! ہمیں اپنی دعا میں نہ بھولنا۔ اور یہ حدیث ـ ہم نہیں جانتے کہ یہ ان الفاظ کے ساتھ عمر سے اس اسناد کے سوا مروی ہو؛ اور شعبہ اور ثوری نے اسے عاصم بن عبیداللہ سے روایت کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

120 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Muammal narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from Asim, from Salim, from his father, from Umar, that he sought permission from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), then he mentioned the like of it; and others besides Muammal narrated it and did not say: from Umar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

120 - محمد بن مثنیٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: مؤمل نے ہم سے بیان کیا، کہا: سفیان نے ہم سے بیان کیا، عاصم سے، سالم سے، ان کے والد سے، عمر سے کہ انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اجازت مانگی، پھر اسی جیسی حدیث ذکر کی؛ اور مؤمل کے علاوہ دوسروں نے اسے روایت کیا اور انہوں نے: عمر سے، نہیں کہا۔

EnglishUnverified translation

121 - Muhammad ibn al-Muthanna and Muhammad ibn Bashshar narrated to us, they said: Muhammad ibn Jafar narrated to us, he said: Shuba narrated to us, from Asim ibn Ubaydullah, from Salim, from his father, from Umar, that he said to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): Have you seen what we do - is it in a matter already concluded or in a matter newly begun? He said: Rather in a matter already concluded. He said: Then why not rely? He said: Act, O son of al-Khattab, for each is facilitated to that for which he was created; as for whoever is among the people of felicity, he acts with the deeds of the people of felicity, and as for whoever is among the people of wretchedness, he acts with the deeds of the people of wretchedness. And this hadith has been narrated from Umar from more than one angle.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

121 - محمد بن مثنیٰ اور محمد بن بشار نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن جعفر نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، عاصم بن عبیداللہ سے، سالم سے، ان کے والد سے، عمر سے کہ انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا: بتائیے جو ہم عمل کرتے ہیں کیا وہ کسی طے شدہ معاملے میں ہے یا نئے شروع ہونے والے معاملے میں؟ آپ نے فرمایا: بلکہ طے شدہ معاملے میں ہے۔ انہوں نے کہا: پھر ہم توکل کیوں نہ کریں؟ آپ نے فرمایا: عمل کرو اے ابن خطاب! کیونکہ ہر ایک کے لیے وہی آسان کیا گیا ہے جس کے لیے وہ پیدا کیا گیا ہے؛ جو سعادت والوں میں سے ہوگا وہ سعادت والوں کے عمل کرے گا، اور جو بدبختی والوں میں سے ہوگا وہ بدبختی والوں کے عمل کرے گا۔ اور یہ حدیث عمر سے ایک سے زائد سندوں سے مروی ہے۔

EnglishUnverified translation

122 - Salih ibn Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Abu Nuaym narrated to us, he said: al-Hasan ibn Salih narrated to us, from Asim ibn Ubaydullah, from Salim, from his father, from Umar, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) wiped over his leather socks. Thus al-Hasan ibn Salih narrated it from Asim ibn Ubaydullah, and it has been narrated from Asim with other than this isnad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

122 - صالح بن محمد بن یحییٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو نعیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: حسن بن صالح نے ہم سے بیان کیا، عاصم بن عبیداللہ سے، سالم سے، ان کے والد سے، عمر سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے موزوں پر مسح کیا۔ اسی طرح حسن بن صالح نے اسے عاصم بن عبیداللہ سے روایت کیا، اور عاصم سے یہ اس اسناد کے خلاف بھی مروی ہے۔

EnglishUnverified translation

And from what Salih ibn Muhammad ibn Zaida narrated from Salim from his father. 123 - Yusuf ibn Salman narrated to us, he said: Abd al-Aziz ibn Muhammad narrated to us, from Salih ibn Muhammad ibn Zaida, from Salim, from his father, from Umar, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whomever you find guilty of misappropriation (ghulul), burn his goods. And this hadith - we do not know it narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except from this angle with this isnad; and Salih ibn Muhammad, he is Ibn Zaida - Hatim ibn Ismail, Wuhayb ibn Khalid and al-Darawardi narrated from him. And this hadith - we do not know anyone who narrated it from Salih except al-Darawardi; and Salih did not narrate from Salim, from his father, from Umar, except this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور صالح بن محمد بن زائدہ نے سالم سے ان کے والد سے جو روایت کیا اس میں سے۔ 123 - یوسف بن سلمان نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبدالعزیز بن محمد نے ہم سے بیان کیا، صالح بن محمد بن زائدہ سے، سالم سے، ان کے والد سے، عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جسے تم غلول کا مرتکب پاؤ اس کا سامان جلا دو۔ اور یہ حدیث ـ ہم نہیں جانتے کہ یہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے مروی ہو سوائے اس سند کے اس اسناد کے ساتھ؛ اور صالح بن محمد وہی ابن زائدہ ہیں ـ ان سے حاتم بن اسماعیل، وہیب بن خالد اور دراوردی نے روایت کی ہے۔ اور یہ حدیث ـ ہم نہیں جانتے کہ اسے صالح سے کسی نے روایت کیا ہو سوائے دراوردی کے؛ اور صالح نے سالم سے، ان کے والد سے، عمر سے اس حدیث کے سوا کوئی حدیث روایت نہیں کی۔