EnglishUnverified translation

Al-Qawariri narrated to us, Yazid ibn Zuray' narrated to us, the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قواریری نے ہم سے بیان کیا، یزید بن زریع نے ہم سے بیان کیا، اسی کی مثل۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Wahb ibn Jarir narrated to us, my father narrated to us, he said: I heard Abdul Malik ibn Umayr narrate, from Abdur Rahman ibn Abdullah, from his father, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Behold, do not return after me as disbelievers, striking the necks of one another.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، وہب بن جریر نے ہم سے بیان کیا، میرے والد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عبد الملک بن عمیر کو بیان کرتے سنا، عبد الرحمن بن عبد اللہ سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: خبردار! میرے بعد کافر ہو کر نہ لوٹنا کہ تم میں سے بعض بعض کی گردنیں ماریں۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Muhammad ibn Abdullah al-Asadi narrated to us, Sufyan narrated to us, from Abu Ishaq, from al-Aswad, from Abdullah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he used to recite: So is there any who will remember.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، محمد بن عبد اللہ اسدی نے ہم سے بیان کیا، سفیان نے ہم سے بیان کیا، ابو اسحاق سے، اسود سے، عبد اللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، کہ آپ پڑھا کرتے تھے: تو کیا کوئی نصیحت پکڑنے والا ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Muhammad ibn Abdullah al-Asadi narrated to us, Aban ibn Abdullah al-Bajali narrated to us, from Karim ibn Abi Hazim, from Salma bint Jabir: that her husband was martyred, so she came to Abdullah ibn Mas'ud and said: O Abu Abdur Rahman, my husband was martyred, and men have proposed to me; do you hope that if Allah joins me and him in Paradise I will be among his wives? He said: Yes. Some of the people said: O Abu Abdur Rahman, we have not seen you do this with any woman other than this one? He said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Indeed the first of my nation to join me in Paradise is a woman from Ahmas.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، محمد بن عبد اللہ اسدی نے ہم سے بیان کیا، ابان بن عبد اللہ بجلی نے ہم سے بیان کیا، کریم بن ابی حازم سے، سلمی بنت جابر سے: کہ ان کے شوہر شہید ہوئے، تو وہ عبد اللہ بن مسعود کے پاس آئیں اور کہا: اے ابو عبد الرحمن! میرے شوہر شہید ہو گئے، اور مردوں نے مجھے پیغام نکاح بھیجا ہے، تو کیا آپ امید رکھتے ہیں کہ اگر اللہ مجھے اور انہیں جنت میں جمع کرے تو میں ان کی بیویوں میں سے ہوں؟ فرمایا: ہاں۔ تو کچھ لوگوں نے کہا: اے ابو عبد الرحمن! ہم نے آپ کو اس کے سوا کسی عورت کے ساتھ ایسا کرتے نہیں دیکھا؟ فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: میری امت میں سے سب سے پہلے مجھ سے جنت میں ملنے والی احمس کی ایک عورت ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Ahmad ibn Ishaq narrated to us, Abdul Aziz ibn Muslim narrated to us, Abu Ishaq narrated to us, from Abu al-Ahwas, from Abdullah, he said: We said: O Messenger of Allah, which deeds are most beloved to Allah? He said: You pray the prayers at their appointed times. He said: I said: Then which? He said: Then kindness to parents. He said: I said: Then which? He said: Then jihad in the path of Allah; and had I asked him for more, he would have given me more.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، احمد بن اسحاق نے ہم سے بیان کیا، عبد العزیز بن مسلم نے ہم سے بیان کیا، ابو اسحاق نے ہم سے بیان کیا، ابو الاحوص سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: ہم نے کہا: اے اللہ کے رسول! اللہ کو کون سے اعمال سب سے محبوب ہیں؟ فرمایا: نمازیں اپنے اوقات پر پڑھو۔ کہا: میں نے کہا: پھر کون سا؟ فرمایا: پھر والدین سے حسن سلوک۔ کہا: میں نے کہا: پھر کون سا؟ فرمایا: پھر اللہ کی راہ میں جہاد، اور اگر میں مزید پوچھتا تو وہ مجھے مزید دیتے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Ahmad ibn Ishaq narrated to us, Abdul Aziz ibn Muslim narrated to us, Sulayman al-A'mash narrated to us, from Ibrahim an-Nakha'i, from Alqama, from Abdullah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: None shall enter the Fire who has in his heart the weight of a mustard seed of faith, and none shall enter Paradise who has in his heart the weight of a mustard seed of arrogance.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، احمد بن اسحاق نے ہم سے بیان کیا، عبد العزیز بن مسلم نے ہم سے بیان کیا، سلیمان اعمش نے ہم سے بیان کیا، ابراہیم نخعی سے، علقمہ سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ جہنم میں داخل نہ ہو گا جس کے دل میں رائی کے دانے برابر ایمان ہو، اور وہ جنت میں داخل نہ ہو گا جس کے دل میں رائی کے دانے برابر تکبر ہو۔

EnglishUnverified translation

Abdul Wahid ibn Ghiyath narrated to us, Abdul Aziz ibn Muslim narrated to us, the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد الواحد بن غیاث نے ہم سے بیان کیا، عبد العزیز بن مسلم نے ہم سے بیان کیا، اسی کی مثل۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Yahya ibn Abi Bukayr narrated to us, Shayban narrated to us, from Abdul Malik ibn Umayr, from Abdur Rahman ibn Abdullah ibn Mas'ud, from his father, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Fighting a believer is disbelief, and reviling him is transgression.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، یحیی بن ابی بکیر نے ہم سے بیان کیا، شیبان نے ہم سے بیان کیا، عبد الملک بن عمیر سے، عبد الرحمن بن عبد اللہ بن مسعود سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مومن سے لڑنا کفر ہے اور اسے گالی دینا فسق ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Yahya ibn Abi Bukayr narrated to us, from Isra'il, from Abu Ishaq, from Abdur Rahman ibn Yazid, from Abdullah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) taught me to recite: Indeed I am the Provider, Owner of power, the Strong.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، یحیی بن ابی بکیر نے ہم سے بیان کیا، اسرائیل سے، ابو اسحاق سے، عبد الرحمن بن یزید سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے پڑھایا: بے شک میں ہی رزاق ہوں قوت والا مضبوط۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, al-Hasan ibn Musa and Humayd ibn Abdur Rahman narrated to us, they said: Zuhayr narrated to us, from Abu Ishaq, from Abdur Rahman ibn al-Aswad, from his father and Alqama, from Abdullah, he said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say takbir at every rising, lowering and standing, and give salam to his right and his left: Peace be upon you and the mercy of Allah, peace be upon you and the mercy of Allah, until I saw the whiteness of his cheeks. And I saw Abu Bakr and Umar do that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، حسن بن موسی اور حمید بن عبد الرحمن نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: زہیر نے ہم سے بیان کیا، ابو اسحاق سے، عبد الرحمن بن اسود سے، ان کے والد اور علقمہ سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ ہر اٹھنے جھکنے اور کھڑے ہونے میں تکبیر کہتے اور دائیں اور بائیں سلام پھیرتے: السلام علیکم ورحمۃ اللہ، السلام علیکم ورحمۃ اللہ، یہاں تک کہ میں آپ کے رخساروں کی سفیدی دیکھتا، اور میں نے ابو بکر اور عمر کو ایسا کرتے دیکھا۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, al-Hasan ibn Musa narrated to us, Zuhayr narrated to us, Abu Ishaq narrated to us, from Abu al-Ahwas, he heard it from him, from Abdullah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said to people who stayed behind from Friday prayer: I have intended to command a man to lead the people in prayer, then burn down the houses of men who stay behind from Friday prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، حسن بن موسی نے ہم سے بیان کیا، زہیر نے ہم سے بیان کیا، ابو اسحاق نے ہم سے بیان کیا، ابو الاحوص سے، انہوں نے اس سے سنا، عبد اللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے جمعہ سے پیچھے رہنے والے لوگوں سے فرمایا: میں نے ارادہ کیا ہے کہ ایک شخص کو حکم دوں کہ لوگوں کو نماز پڑھائے، پھر جمعہ سے پیچھے رہنے والے مردوں پر ان کے گھر جلا دوں۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, al-Hasan ibn Musa narrated to us, Zuhayr narrated to us, Abu Ishaq narrated to us, he said: It is not Abu Ubayda who mentioned it, but Abdur Rahman ibn al-Aswad, I think, from Abdullah, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) went to relieve himself and ordered me to bring him three stones. I took two stones and sought the third but did not find it, so I took a piece of dung and brought them to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). He took the two stones and threw away the dung, and said: This is filth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، حسن بن موسی نے ہم سے بیان کیا، زہیر نے ہم سے بیان کیا، ابو اسحاق نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو عبیدہ نے ذکر نہیں کیا بلکہ عبد الرحمن بن اسود نے، میرا خیال ہے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم قضائے حاجت کے لیے آئے اور مجھے حکم دیا کہ تین پتھر لاؤں۔ تو میں نے دو پتھر لیے اور تیسرا تلاش کیا مگر نہ پایا، تو میں نے گوبر اٹھایا اور انہیں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لایا۔ تو آپ نے دو پتھر لیے اور گوبر پھینک دیا، اور فرمایا: یہ ناپاک ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, al-Hasan ibn Musa narrated to us, Zuhayr narrated to us, Abu Ishaq ash-Shaybani narrated to us, he said: I came to Zir ibn Hubaysh, and love for him was cast upon me, and there were youths with him. They said to me: Ask him about: Then he was at a distance of two bows or nearer. So I asked him, and he said: Abdullah ibn Mas'ud said: Indeed the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saw Jibril, and he had six hundred wings.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، حسن بن موسی نے ہم سے بیان کیا، زہیر نے ہم سے بیان کیا، ابو اسحاق شیبانی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں زر بن حبیش کے پاس آیا، اور مجھ پر ان کی محبت ڈال دی گئی، اور ان کے پاس نوجوان تھے۔ تو انہوں نے مجھ سے کہا: ان سے پوچھو: پھر وہ دو کمانوں کی مقدار یا اس سے قریب ہوا۔ تو میں نے ان سے پوچھا، تو انہوں نے کہا: عبد اللہ بن مسعود نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جبرائیل کو دیکھا اور ان کے چھ سو پر تھے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, al-Hasan ibn Musa narrated to us, Hammad narrated to us, from Ata ibn as-Sa'ib, from Amr ibn Maymun: that Ibn Mas'ud narrated to them: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There will be a people in the Fire as long as Allah wills, then Allah will mercy them, and they will be in the lowest Paradise. They will be washed in the River of Life; the people of Paradise will call them the Hell-dwellers. If one of them were to host the world, he would feed them, give them drink, furnish for them, cover them - and I think he said: and marry them - without that diminishing him at all.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، حسن بن موسی نے ہم سے بیان کیا، حماد نے ہم سے بیان کیا، عطاء بن سائب سے، عمرو بن میمون سے: کہ ابن مسعود نے انہیں بیان کیا: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جہنم میں ایک قوم ہو گی جب تک اللہ چاہے گا، پھر اللہ ان پر رحم کرے گا تو وہ ادنی جنت میں ہوں گے۔ انہیں نہر الحیاۃ میں غسل دیا جائے گا، اہل جنت انہیں جہنمی کہیں گے۔ اگر ان میں سے ایک دنیا والوں کی مہمانی کرے تو انہیں کھلائے، پلائے، بچھائے، اوڑھائے اور میرا خیال ہے فرمایا: اور ان کی شادی کرے، اس سے اس میں کوئی کمی نہ آئے گی۔

EnglishUnverified translation

Al-Hasan ibn Musa narrated to us, Shayban narrated to us, from Qatada, from al-Hasan, from Imran ibn Husayn, from Ibn Mas'ud, he said: We conversed with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) one night at length, then returned to our families. When we came in the morning to the Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Tonight the prophets were displayed to me with their nations and their followers from their nations. A prophet would pass with three of his nation with him, a prophet would pass with a group of his nation with him, a prophet would pass with a small company, a prophet would pass with one man of his nation with him, and a prophet would pass with none of his people with him. Allah has informed you about Lut, and He said: Is there not among you a right-minded man. He said: Until Musa passed by me among a great multitude of the Children of Israel; when I saw them they pleased me. He said: I said: Who are these? He said: This is your brother Musa ibn Imran and those who followed him of the Children of Israel. He said: I said: My Lord, where is my nation? He said: Look to your right; and behold the rocky tracts of Mecca filled with the faces of men. He said: I said: My Lord, who are these? He said: These are your nation. He said to me: Are you pleased? He said: I said: My Lord, I am pleased. He said: It was said to me: Look to your left; and behold the horizon filled with men. He said: With these are seventy thousand who will enter Paradise with no reckoning upon them. He said: Then Ukkasha ibn Mihsan, brother of Banu Asad ibn Khuzayma, stood up and said: O Messenger of Allah, supplicate to your Lord to make me among them. He said: O Allah, make him among them. He said: Then another man stood up, and the Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Ukkasha has preceded you to it. He said: Then he said that day: I hope that those who follow me of my nation will be a fourth of the people of Paradise. He said: So we said takbir. Then he said: I hope you will be a third. He said: Then we said takbir. Then he said: I hope you will be half. Then he recited: A company of the former peoples and a company of the latter. Then he mentioned to us that some believing men discussed among themselves, saying: What do you think is the deed of these seventy who enter Paradise with no reckoning upon them, until they concluded that they are people born in Islam who remained upon it until they died upon it. He said, in what he narrated to them until it reached the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: It is not so; rather they are those who do not cauterize, do not seek ruqya, do not take omens, and rely upon their Lord. He said: And the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said that day: If you are able - may my father and mother be ransom for you - to be among the seventy, then be among the seventy; and if you are unable and fall short, then be among the people of the rocky tracts; and if you are unable and fall short, then be among the people of the horizon. For I saw many people crowding together there.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسن بن موسی نے ہم سے بیان کیا، شیبان نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، حسن سے، عمران بن حصین سے، ابن مسعود سے، انہوں نے کہا: ہم نے ایک رات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بہت باتیں کیں، پھر اپنے گھروں کو لوٹے۔ پھر جب صبح نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے تو فرمایا: آج رات مجھ پر انبیاء ان کی امتوں اور ان کی امتوں میں سے ان کے پیروکاروں سمیت پیش کیے گئے۔ کوئی نبی گزرا اور اس کے ساتھ اس کی امت کے تین تھے، اور کوئی نبی گزرا اور اس کے ساتھ اس کی امت کی ایک جماعت تھی، اور کوئی نبی گزرا اور اس کے ساتھ تھوڑے لوگ تھے، اور کوئی نبی گزرا اور اس کے ساتھ اس کی امت کا ایک مرد تھا، اور کوئی نبی گزرا اور اس کے ساتھ اس کی قوم میں سے کوئی نہ تھا۔ اور اللہ نے تمہیں لوط کے بارے میں خبر دی ہے، اور فرمایا: کیا تم میں کوئی بھلا آدمی نہیں۔ فرمایا: یہاں تک کہ موسی میرے پاس بنی اسرائیل کی بڑی جماعت میں آئے، جب میں نے انہیں دیکھا تو وہ مجھے اچھے لگے۔ فرمایا: میں نے کہا: یہ کون ہیں؟ فرمایا: یہ تمہارے بھائی موسی بن عمران ہیں اور بنی اسرائیل میں سے جو ان کے پیرو ہوئے۔ فرمایا: میں نے کہا: اے میرے رب! میری امت کہاں ہے؟ فرمایا: اپنے دائیں دیکھو، تو مکہ کے پتھریلے میدان مردوں کے چہروں سے بھرے تھے۔ فرمایا: میں نے کہا: اے میرے رب! یہ کون ہیں؟ فرمایا: یہ تمہاری امت ہے۔ مجھ سے فرمایا: کیا تم راضی ہو؟ فرمایا: میں نے کہا: اے میرے رب! میں راضی ہوں۔ فرمایا: مجھ سے کہا گیا: اپنے بائیں دیکھو، تو افق مردوں سے بھرا تھا۔ فرمایا: ان کے ساتھ ستر ہزار ہیں جو بغیر حساب جنت میں داخل ہوں گے۔ فرمایا: پھر عکاشہ بن محصن بنی اسد بن خزیمہ کے بھائی کھڑے ہوئے اور کہا: اے اللہ کے رسول! اپنے رب سے دعا کیجیے کہ مجھے ان میں سے بنائے۔ فرمایا: اے اللہ! اسے ان میں سے بنا دے۔ فرمایا: پھر ایک اور مرد کھڑا ہوا، تو نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عکاشہ تم سے اس میں سبقت لے گیا۔ فرمایا: پھر اس دن فرمایا: مجھے امید ہے کہ میری امت میں سے میری پیروی کرنے والے اہل جنت کا چوتھائی ہوں گے۔ فرمایا: تو ہم نے تکبیر کہی۔ پھر فرمایا: مجھے امید ہے کہ تم تہائی ہو گے۔ فرمایا: پھر ہم نے تکبیر کہی۔ پھر فرمایا: مجھے امید ہے کہ تم آدھے ہو گے۔ پھر یہ پڑھا: اگلوں میں سے ایک جماعت اور پچھلوں میں سے ایک جماعت۔ پھر ہمیں ذکر کیا کہ مومنوں میں سے کچھ مردوں نے آپس میں بات کی اور کہا: ان ستر کا عمل کیا دیکھتے ہو جو بغیر حساب جنت میں داخل ہوں گے، یہاں تک کہ انہوں نے انہیں یہ قرار دیا کہ وہ لوگ ہیں جو اسلام میں پیدا ہوئے، پھر رہے یہاں تک کہ اسی پر مرے۔ فرمایا، جو انہیں بیان کیا یہاں تک کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو پہنچا، تو فرمایا: ایسا نہیں بلکہ وہ وہ ہیں جو داغ نہیں لگواتے، دم نہیں کراتے، بدشگونی نہیں لیتے، اور اپنے رب پر توکل کرتے ہیں۔ فرمایا: اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اس دن فرمایا: اگر تم کر سکو میرے ماں باپ تم پر فدا ہوں کہ ستر میں سے ہو تو ستر میں سے ہو جاؤ، پھر اگر عاجز رہو اور کوتاہی کرو تو پتھریلے میدان والوں میں سے ہو جاؤ، پھر اگر عاجز رہو اور کوتاہی کرو تو افق والوں میں سے ہو جاؤ۔ میں نے وہاں بہت سے لوگوں کو ہجوم کرتے دیکھا۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, al-Hasan ibn Musa narrated to us, Hammad ibn Salama narrated to us, from Asim ibn Bahdala, from Zir ibn Hubaysh, from Ibn Mas'ud: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The nations were displayed to me at the Hajj season, and I saw my nation. Then I saw them, and their multitude and appearance pleased me; they had filled the plain and the mountain. He said: Are you pleased, O Muhammad? He said: I said: Yes. He said: Indeed with these are seventy thousand who will enter Paradise without reckoning; they are those who do not seek ruqya, do not cauterize, and rely upon their Lord. Ukkasha ibn Mihsan stood and said: O Messenger of Allah, supplicate to Allah to make me among them, so he supplicated for him. Then another stood and said: O Messenger of Allah, supplicate to Allah to make me among them. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Ukkasha has preceded you to it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، حسن بن موسی نے ہم سے بیان کیا، حماد بن سلمہ نے ہم سے بیان کیا، عاصم بن بہدلہ سے، زر بن حبیش سے، ابن مسعود سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھ پر حج کے موسم میں امتیں پیش کی گئیں، تو میں نے اپنی امت کو دیکھا۔ پھر میں نے انہیں دیکھا تو ان کی کثرت اور ہیئت نے مجھے خوش کیا، انہوں نے میدان اور پہاڑ بھر دیا تھا۔ تو فرمایا: اے محمد! کیا تم راضی ہو؟ فرمایا: میں نے کہا: ہاں۔ فرمایا: ان کے ساتھ ستر ہزار ہیں جو بغیر حساب جنت میں داخل ہوں گے، وہ وہ ہیں جو دم نہیں کراتے اور داغ نہیں لگواتے اور اپنے رب پر توکل کرتے ہیں۔ تو عکاشہ بن محصن کھڑے ہوئے اور کہا: اے اللہ کے رسول! اللہ سے دعا کیجیے کہ مجھے ان میں سے بنائے، تو انہوں نے ان کے لیے دعا کی۔ پھر ایک اور کھڑا ہوا اور کہا: اے اللہ کے رسول! اللہ سے دعا کیجیے کہ مجھے ان میں سے بنائے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عکاشہ تم سے اس میں سبقت لے گیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Hisham ibn Abdul Malik narrated to us, Shu'ba narrated to us, from Abdul Malik ibn Maysara, he said: I heard an-Nazzal ibn Sabra say: I heard Abdullah say: I heard a man reciting a verse contrary to what I had heard from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). He said: So I took his hand and brought him to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: Both of you are good. Shu'ba said: And I think he said: Do not differ, for those before you differed concerning it and perished.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، ہشام بن عبد الملک نے ہم سے بیان کیا، شعبہ نے ہم سے بیان کیا، عبد الملک بن میسرہ سے، انہوں نے کہا: میں نے نزال بن سبرہ کو کہتے سنا: میں نے عبد اللہ کو کہتے سنا: میں نے ایک شخص کو ایک آیت پڑھتے سنا جو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کے خلاف سنی تھی۔ فرمایا: تو میں نے اس کا ہاتھ پکڑا اور اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لایا، تو فرمایا: تم دونوں اچھے ہو۔ شعبہ نے کہا: اور میرا خیال ہے فرمایا: اختلاف نہ کرو، کیونکہ تم سے پہلے انہوں نے اس میں اختلاف کیا تو ہلاک ہوئے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Hisham ibn Abdul Malik narrated to us, Shu'ba narrated to us, from Sulayman, from Abu Wa'il, from Abdullah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: A banner will be raised for every treacherous one on the Day of Resurrection; it will be said: This is the treachery of so-and-so.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، ہشام بن عبد الملک نے ہم سے بیان کیا، شعبہ نے ہم سے بیان کیا، سلیمان سے، ابو وائل سے، عبد اللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: قیامت کے دن ہر دغاباز کے لیے جھنڈا نصب کیا جائے گا، کہا جائے گا: یہ فلاں کی دغا ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Hisham ibn Abdul Malik narrated to us, Abu Awana narrated to us, from Simak, from Ibrahim, from al-Aswad or Alqama, from Abdullah, he said: A man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: I met a woman in the garden and took from her everything except that I did not have intercourse with her, so do with me what you will. He said nothing to him, then he went away. Then he called him and recited to him: And establish prayer at the two ends of the day and in the early hours of the night; indeed good deeds remove evil deeds; that is a reminder for those who remember.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، ہشام بن عبد الملک نے ہم سے بیان کیا، ابو عوانہ نے ہم سے بیان کیا، سماک سے، ابراہیم سے، اسود یا علقمہ سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: ایک شخص نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: میں باغ میں ایک عورت سے ملا، تو اس سے ہر چیز حاصل کی سوائے اس کے کہ میں نے اس سے جماع نہیں کیا، تو میرے ساتھ جو چاہیں کیجیے۔ تو آپ نے اسے کچھ نہ فرمایا، پھر وہ چلا گیا۔ پھر آپ نے اسے بلایا اور اس پر پڑھا: اور دن کے دونوں کناروں اور رات کی گھڑیوں میں نماز قائم کرو، بے شک نیکیاں برائیوں کو دور کرتی ہیں، یہ نصیحت پکڑنے والوں کے لیے نصیحت ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Hisham ibn Abdul Malik narrated to us, Abu Awana narrated to us, from Simak, from Abdur Rahman ibn Abdullah ibn Mas'ud, from his father, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) cursed the eater of usury, its giver, its two witnesses, and its scribe.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، ہشام بن عبد الملک نے ہم سے بیان کیا، ابو عوانہ نے ہم سے بیان کیا، سماک سے، عبد الرحمن بن عبد اللہ بن مسعود سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سود کھانے والے، کھلانے والے، اس کے دو گواہوں اور اس کے لکھنے والے پر لعنت کی۔

EnglishUnverified translation

And with it Abu Awana narrated to us, from Abdul Malik ibn Umayr, from Khalid ibn Rib'i al-Asadi, he said: I heard Ibn Mas'ud say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Indeed your companion is the close friend of Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سے ابو عوانہ نے ہم سے بیان کیا، عبد الملک بن عمیر سے، خالد بن ربعی اسدی سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن مسعود کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: تمہارے ساتھی اللہ کے خلیل ہیں۔

EnglishUnverified translation

And Abu Awana narrated to us, from Abdul Malik, from Abdur Rahman ibn Abdullah ibn Mas'ud, from his father, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Fighting a Muslim brother is disbelief, and reviling him is transgression.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ابو عوانہ نے ہم سے بیان کیا، عبد الملک سے، عبد الرحمن بن عبد اللہ بن مسعود سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مسلمان بھائی سے لڑنا کفر ہے اور اسے گالی دینا فسق ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, al-Fadl ibn Dukayn narrated to us, Sayf ibn Abi Sulayman narrated to us, he said: I heard Mujahid say: Abu Ma'mar Abdullah ibn Sakhbara narrated to me, he said: I heard Ibn Mas'ud say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) taught me the tashahhud with my hand between his hands as he taught me a sura of the Quran: Greetings belong to Allah, and prayers and good words; peace be upon you, O Prophet, and the mercy of Allah and His blessings; peace be upon us and upon the righteous servants of Allah; I bear witness that there is no god but Allah, and I bear witness that Muhammad is His servant and His Messenger. And he was among us; when he passed away we said: Peace be upon the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، فضل بن دکین نے ہم سے بیان کیا، سیف بن ابی سلیمان نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مجاہد کو کہتے سنا، فرمایا: ابو معمر عبد اللہ بن سخبرہ نے مجھ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابن مسعود کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے تشہد سکھایا اور میرا ہاتھ آپ کے ہاتھوں کے درمیان تھا جیسے مجھے قرآن کی سورت سکھاتے تھے: تمام تعظیمیں اللہ کے لیے اور نمازیں اور پاکیزہ کلمات، سلام ہو آپ پر اے نبی اور اللہ کی رحمت اور اس کی برکتیں، سلام ہو ہم پر اور اللہ کے نیک بندوں پر، میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد اس کے بندے اور رسول ہیں۔ اور آپ ہمارے درمیان تھے، پھر جب آپ وفات پا گئے تو ہم نے کہا: سلام ہو نبی صلی اللہ علیہ وسلم پر۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, al-Fadl ibn Dukayn narrated to us, Sharik narrated to us, from ar-Rukayn, from his father, from Abdullah, raising it, he said: Usury, even if abundant, its end becomes little.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، فضل بن دکین نے ہم سے بیان کیا، شریک نے ہم سے بیان کیا، رکین سے، ان کے والد سے، عبد اللہ سے، مرفوعا، فرمایا: سود خواہ کتنا بھی ہو اس کا انجام کمی کی طرف ہوتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Bishr ibn al-Walid narrated to us, Sharik narrated to us, from ar-Rukayn, from his father, from Abdullah - or he said: from Ibn Mas'ud - raising it, he said: Usury, even if abundant, its end becomes little.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بشر بن ولید نے ہم سے بیان کیا، شریک نے ہم سے بیان کیا، رکین سے، ان کے والد سے، عبد اللہ سے یا فرمایا: ابن مسعود سے، مرفوعا، فرمایا: سود خواہ کتنا بھی ہو اس کا انجام کمی کی طرف ہوتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, al-Fadl and Muhammad ibn Abdullah al-Asadi narrated to us, they said: Sufyan narrated to us, from Abu Qays, from Huzayl, from Abdullah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) cursed the eater of usury, its giver, the woman who joins hair and the one joined, and the one who legalizes and the one legalized for.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، فضل اور محمد بن عبد اللہ اسدی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: سفیان نے ہم سے بیان کیا، ابو قیس سے، ہزیل سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سود کھانے والے، کھلانے والے، جوڑنے والی، جڑوانے والی، اور حلالہ کرنے والے اور جس کے لیے حلالہ کیا جائے پر لعنت کی۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Hushaym ibn Bashir narrated to us, Abu az-Zubayr narrated to us, from Nafi' ibn Jubayr, from Abu Ubayda, from Abdullah: that the polytheists distracted the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) on the day of the Trench from four prayers until as much of the night passed as Allah willed. He said: Then he ordered Bilal, who called the adhan, then gave the iqama and he prayed Zuhr, then gave the iqama and prayed Asr, then gave the iqama and prayed Maghrib, then gave the iqama and prayed Isha.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، ہشیم بن بشیر نے ہم سے بیان کیا، ابو الزبیر نے ہم سے بیان کیا، نافع بن جبیر سے، ابو عبیدہ سے، عبد اللہ سے: کہ مشرکوں نے خندق کے دن نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو چار نمازوں سے روکے رکھا یہاں تک کہ رات کا جتنا اللہ نے چاہا گزر گیا۔ فرمایا: پھر آپ نے بلال کو حکم دیا تو انہوں نے اذان دی، پھر اقامت کہی تو آپ نے ظہر پڑھی، پھر اقامت کہی تو عصر پڑھی، پھر اقامت کہی تو مغرب پڑھی، پھر اقامت کہی تو عشاء پڑھی۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Hushaym narrated to us, al-Awwam informed us, from Muhammad ibn Abi Muhammad, freedman of Umar ibn al-Khattab, from Abu Ubayda, from Abdullah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: No two Muslims lose three children except that they will be a strong fortress for them from the Fire. He said: So we said: O Messenger of Allah, even if two? He said: Even if two. He said: Then Abu Dharr said: O Messenger of Allah, I have sent forth only two? He said: Even if two. He said: Then Ubayy ibn Ka'b Abu al-Mundhir, master of reciters, said: I have sent forth only one? He said: Even if one. He said: That is only at the first shock.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، ہشیم نے ہم سے بیان کیا، عوام نے ہمیں خبر دی، محمد بن ابی محمد مولی عمر بن خطاب سے، ابو عبیدہ سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی دو مسلمان نہیں جن کے تین فوت ہوں مگر وہ ان کے لیے جہنم سے مضبوط قلعہ ہوں گے۔ فرمایا: تو ہم نے کہا: اے اللہ کے رسول! اگرچہ دو ہوں؟ فرمایا: اگرچہ دو ہوں۔ فرمایا: پھر ابو ذر نے کہا: اے اللہ کے رسول! میں نے تو صرف دو آگے بھیجے ہیں؟ فرمایا: اگرچہ دو ہوں۔ فرمایا: پھر ابی بن کعب ابو المنذر قاریوں کے سردار نے کہا: میں نے تو صرف ایک آگے بھیجا ہے؟ فرمایا: اگرچہ ایک ہو۔ فرمایا: یہ صرف پہلی چوٹ پر ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Muhammad ibn Fudayl narrated to us, from Khusayf, Abu Ubayda narrated to us, from Abdullah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed with us the fear prayer. They stood in two rows: one row stood behind the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and one row facing the enemy. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed one rak'a with the row next to him, then they stood and went and stood in the place of those facing the enemy, and those came and stood in their place. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed with them and gave salam. Then they stood and prayed one rak'a by themselves, then gave salam. Then they went and stood in the place of those facing the enemy, and those returned to their place and prayed one rak'a by themselves, then gave salam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، محمد بن فضیل نے ہم سے بیان کیا، خصیف سے، ابو عبیدہ نے ہم سے بیان کیا، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں نماز خوف پڑھائی۔ تو وہ دو صفوں میں کھڑے ہوئے، ایک صف نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے کھڑی ہوئی، اور ایک صف دشمن کے سامنے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے قریب والی صف کے ساتھ ایک رکعت پڑھی، پھر وہ کھڑے ہوئے اور جا کر ان کے مقام پر کھڑے ہوئے جو دشمن کے سامنے تھے، اور وہ آئے اور ان کے مقام پر کھڑے ہوئے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں نماز پڑھائی اور سلام پھیرا۔ پھر وہ کھڑے ہوئے اور اپنے لیے ایک رکعت پڑھی پھر سلام پھیرا۔ پھر وہ گئے اور ان کے مقام پر کھڑے ہوئے جو دشمن کے سامنے تھے، اور وہ اپنی جگہ لوٹے اور اپنے لیے ایک رکعت پڑھی، پھر سلام پھیرا۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Abdur Rahman ibn Mahdi narrated to us, from Sufyan, from Isa ibn Abi Azza, from ash-Sha'bi, from Abdullah: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) cut for the value of five dirhams.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، عبد الرحمن بن مہدی نے ہم سے بیان کیا، سفیان سے، عیسی بن ابی عزہ سے، شعبی سے، عبد اللہ سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے پانچ درہم کی قیمت پر ہاتھ کاٹا۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Mu'awiya ibn Amr narrated to us, Za'ida narrated to us, Asim narrated to us, from Zir, from Abdullah, he said: A black slave joined the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and died, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was informed of him. He said: See, did he leave anything? They said: He left two dinars. He said: Two brands of fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، معاویہ بن عمرو نے ہم سے بیان کیا، زائدہ نے ہم سے بیان کیا، عاصم نے ہم سے بیان کیا، زر سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: ایک کالا غلام نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے آ ملا پھر فوت ہو گیا، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو اس کی خبر دی گئی۔ تو فرمایا: دیکھو کیا اس نے کچھ چھوڑا ہے؟ انہوں نے کہا: اس نے دو دینار چھوڑے ہیں۔ فرمایا: دو داغ۔

EnglishUnverified translation

And from Za'ida, al-Hasan ibn Ubaydullah narrated to us, from Ibrahim ibn Suwayd, from Abdur Rahman ibn Yazid, from Abdullah, he narrated to them: that the Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Your permission upon me is that you lift the curtain, and that you hear my private speech until I forbid you. Al-Hasan said: As-siwad means private counsel.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور زائدہ سے، حسن بن عبید اللہ نے ہم سے بیان کیا، ابراہیم بن سوید سے، عبد الرحمن بن یزید سے، عبد اللہ سے، انہوں نے انہیں بیان کیا: کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھ پر تمہاری اجازت یہ ہے کہ تم پردہ اٹھاؤ، اور میری سرگوشی سنو یہاں تک کہ میں تمہیں منع کروں۔ حسن نے کہا: سواد کا مطلب راز ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Mu'awiya narrated to us, Za'ida narrated to us, Sulayman said: I heard them mention, from Ibrahim ibn Suwayd, from Alqama, from Abdullah, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Your permission upon me is that you uncover the curtain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، معاویہ نے ہم سے بیان کیا، زائدہ نے ہم سے بیان کیا، سلیمان نے کہا: میں نے انہیں ابراہیم بن سوید سے، علقمہ سے، عبد اللہ سے ذکر کرتے سنا، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھ پر تمہاری اجازت یہ ہے کہ تم پردہ ہٹاؤ۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, he said: Affan ibn Muslim narrated to us, Abdul Wahid ibn Ziyad narrated to us, al-Harith ibn Hasira narrated to us, al-Qasim ibn Abdur Rahman narrated to us, from his father, from Abdullah ibn Mas'ud, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to us: How will you be with a fourth of the people of Paradise - a fourth of it for you and three fourths for the rest of people? He said: They said: Allah and His Messenger know best. He said: How will you be with a third of it? He said: They said: That is good. He said: How will you be with half? They said: That is good. He said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The people of Paradise on the Day of Resurrection will be one hundred and twenty rows; you will be eighty rows of them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عفان بن مسلم نے ہم سے بیان کیا، عبد الواحد بن زیاد نے ہم سے بیان کیا، حارث بن حصیرہ نے ہم سے بیان کیا، قاسم بن عبد الرحمن نے ہم سے بیان کیا، ان کے والد سے، عبد اللہ بن مسعود سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہم سے فرمایا: تمہارا کیا حال ہو گا اہل جنت کے چوتھائی کے ساتھ، تمہارے لیے اس کا چوتھائی اور باقی لوگوں کے لیے تین چوتھائی؟ فرمایا: تو انہوں نے کہا: اللہ اور اس کے رسول زیادہ جانتے ہیں۔ فرمایا: تمہارا کیا حال ہو گا اس کے تہائی کے ساتھ؟ فرمایا: تو وہ کہتے: وہ تو خیر ہے۔ فرمایا: تمہارا کیا حال ہو گا آدھے کے ساتھ؟ انہوں نے کہا: وہ تو خیر ہے۔ فرمایا: تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قیامت کے دن اہل جنت ایک سو بیس صفیں ہوں گے، ان میں سے اسی صفیں تم ہو گے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Affan narrated to us, Hammad ibn Salama narrated to us, Asim ibn Bahdala informed us, from Zir, from Abdullah ibn Mas'ud, he said: We were on the day of Badr, every three upon a camel. Abu Lubaba and Ali ibn Abi Talib were the riding companions of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). He said: When the turn of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came, they said: We will walk on your behalf. He said: You are not stronger than me, and I am not less in need of reward than you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، عفان نے ہم سے بیان کیا، حماد بن سلمہ نے ہم سے بیان کیا، عاصم بن بہدلہ نے ہمیں خبر دی، زر سے، عبد اللہ بن مسعود سے، انہوں نے کہا: ہم بدر کے دن ہر تین ایک اونٹ پر تھے۔ تو ابو لبابہ اور علی بن ابی طالب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سواری کے ساتھی تھے۔ فرمایا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی باری آتی تو وہ کہتے: ہم آپ کی طرف سے پیدل چلیں گے۔ فرمایا: تم مجھ سے زیادہ طاقتور نہیں، اور میں تم سے اجر سے بے نیاز نہیں۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Affan ibn Muslim narrated to us, Hammad ibn Salama narrated to us, from Asim ibn Bahdala, from Zir ibn Hubaysh, from Abdullah ibn Mas'ud, concerning this verse: And he certainly saw him in another descent. He said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I saw Jibril at Sidrat al-Muntaha with six hundred wings, scattering from his feathers marvels: pearls and rubies.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، عفان بن مسلم نے ہم سے بیان کیا، حماد بن سلمہ نے ہم سے بیان کیا، عاصم بن بہدلہ سے، زر بن حبیش سے، عبد اللہ بن مسعود سے، اس آیت کے بارے میں: اور اس نے اسے ایک اور بار اترتے دیکھا۔ فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے جبرائیل کو سدرۃ المنتہی کے پاس دیکھا ان کے چھ سو پر تھے، ان کے پروں سے حیرت انگیز چیزیں موتی اور یاقوت جھڑتی تھیں۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Affan narrated to us, Hammad narrated to us, Ata ibn as-Sa'ib informed us, from Murra al-Hamdani, from Abdullah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Our Lord, blessed and exalted, marvels at two men: a man who rises from his blanket and bed from among his family and people to his prayer, so Allah says to His angels: O My angels, look at this servant of Mine; he rose from his bed and blanket from among his family and people to his prayer, desiring what is with Me and fearing what is with Me; and a man who goes out to fight in the path of Allah while his companions flee, knowing what is upon him in fleeing and what is for him in returning, so he returns until his blood is shed. Allah says to His angels: Look at this servant of Mine; he returned desiring what is with Me and fearing what is with Me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، عفان نے ہم سے بیان کیا، حماد نے ہم سے بیان کیا، عطاء بن سائب نے ہمیں خبر دی، مرہ ہمدانی سے، عبد اللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: ہمارا رب تبارک و تعالی دو مردوں پر تعجب کرتا ہے: ایک مرد جو اپنے لحاف اور بستر سے اپنے خاندان اور گھر والوں میں سے اپنی نماز کی طرف اٹھے، تو اللہ اپنے فرشتوں سے فرماتا ہے: اے میرے فرشتو! میرے اس بندے کو دیکھو، وہ اپنے بستر اور لحاف سے اپنے خاندان اور گھر والوں میں سے اپنی نماز کی طرف اٹھا، اس کی رغبت میں جو میرے پاس ہے، اور اس کے ڈر سے جو میرے پاس ہے، اور ایک مرد جو اللہ کی راہ میں غزوہ کرے اور اس کے ساتھی بھاگ جائیں، اور وہ جانتا ہو کہ بھاگنے میں اس پر کیا ہے اور لوٹنے میں اس کے لیے کیا ہے، تو وہ لوٹے یہاں تک کہ اس کا خون بہا دیا جائے۔ تو اللہ اپنے فرشتوں سے فرماتا ہے: میرے اس بندے کو دیکھو، وہ لوٹا اس کی رغبت میں جو میرے پاس ہے، اور اس کے ڈر سے جو میرے پاس ہے۔

EnglishUnverified translation

Abdul Wahid ibn Ghiyath and Ibrahim ibn al-Hajjaj narrated to us, they said: Hammad ibn Salama narrated to us, from Ata ibn as-Sa'ib, from Murra al-Hamdani, from Ibn Mas'ud, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), the like of it or similar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد الواحد بن غیاث اور ابراہیم بن حجاج نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: حماد بن سلمہ نے ہم سے بیان کیا، عطاء بن سائب سے، مرہ ہمدانی سے، ابن مسعود سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی کی مثل یا اسی کی طرح۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Affan ibn Muslim narrated to us, Shu'ba narrated to us, Abu Ishaq said: He informed us, from Abu al-Ahwas, he said: Abdullah used to say: Lying is not proper, neither in seriousness nor in jest, nor should a man promise a man something then not fulfill it for him. And Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) said to us: Shall I not inform you of عضه? It is tale-bearing, spreading speech among people. And Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) said: A man keeps telling the truth until he is written with Allah as a truthful one, and a man keeps lying until he is written with Allah as a liar. Do you not see that it is said to the truthful: He told truth and did good, and it is said to the liar: He lied and acted wickedly. Truthfulness guides to righteousness, and righteousness guides to Paradise; lying guides to wickedness, and wickedness guides to the Fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، عفان بن مسلم نے ہم سے بیان کیا، شعبہ نے ہم سے بیان کیا، ابو اسحاق نے کہا: ہمیں خبر دی، ابو الاحوص سے، انہوں نے کہا: عبد اللہ کہا کرتے تھے: جھوٹ درست نہیں نہ سنجیدگی میں نہ مذاق میں، اور نہ آدمی کسی آدمی سے کسی چیز کا وعدہ کرے پھر اسے پورا نہ کرے۔ اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم نے ہم سے فرمایا: کیا میں تمہیں عضہ کے بارے میں نہ بتاؤں؟ وہ چغلی ہے، لوگوں کے درمیان باتیں پھیلانا۔ اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آدمی سچ بولتا رہتا ہے یہاں تک کہ اللہ کے پاس صدیق لکھا جاتا ہے، اور آدمی جھوٹ بولتا رہتا ہے یہاں تک کہ اللہ کے پاس کذاب لکھا جاتا ہے۔ کیا تم نہیں دیکھتے کہ سچے کو کہا جاتا ہے: سچ کہا اور نیکی کی، اور جھوٹے کو کہا جاتا ہے: جھوٹ کہا اور بدکاری کی، اور سچ نیکی کی طرف لے جاتا ہے، اور نیکی جنت کی طرف لے جاتی ہے، اور جھوٹ بدکاری کی طرف لے جاتا ہے، اور بدکاری جہنم کی طرف لے جاتی ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Affan narrated to us, Hammam ibn Yahya narrated to us, Asim narrated to us, from Abu ad-Duha, from Masruq, from Abdullah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: The two eyes commit adultery, the two hands commit adultery, the two feet commit adultery, and the private part commits adultery.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، عفان نے ہم سے بیان کیا، ہمام بن یحیی نے ہم سے بیان کیا، عاصم نے ہم سے بیان کیا، ابو الضحی سے، مسروق سے، عبد اللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: دونوں آنکھیں زنا کرتی ہیں، اور دونوں ہاتھ زنا کرتے ہیں، اور دونوں پاؤں زنا کرتے ہیں، اور شرمگاہ زنا کرتی ہے۔