EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Abdur Rahman narrated to us, Shu'ba narrated to us, from al-Walid ibn al-Ayzar, he said: I heard Abu Amr ash-Shaybani say: The owner of this house narrated to me - and he pointed with his hand to the house of Abdullah without naming him - he said: I said: O Messenger of Allah, which deeds are most beloved to Allah? He said: Prayer at its appointed times. He said: I said: Then which? He said: Then kindness to parents. He said: I said: Then which? He said: Then jihad in the path of Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، عبد الرحمن نے ہم سے بیان کیا، شعبہ نے ہم سے بیان کیا، ولید بن عیزار سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو عمرو شیبانی کو کہتے سنا: مجھ سے اس گھر والے نے بیان کیا اور انہوں نے اپنے ہاتھ سے عبد اللہ کے گھر کی طرف اشارہ کیا اور ان کا نام نہ لیا، انہوں نے کہا: میں نے کہا: اے اللہ کے رسول! اللہ کو کون سے اعمال سب سے محبوب ہیں؟ فرمایا: نماز اپنے اوقات پر۔ کہا: میں نے کہا: پھر کون سا؟ فرمایا: پھر والدین سے حسن سلوک۔ کہا: میں نے کہا: پھر کون سا؟ فرمایا: پھر اللہ کی راہ میں جہاد۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Yazid ibn Harun narrated to us, Muhammad ibn Ishaq narrated to us, from Abdur Rahman ibn al-Aswad, from his father, he said: I entered with my uncle upon Abdullah ibn Mas'ud at midday, and he established the prayer, so we stayed behind him. He took the hand of one of us with his right and the other with his left, and placed us on his right and his left. When he had prayed he said: This is what the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to do when they were three.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، یزید بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، محمد بن اسحاق نے ہم سے بیان کیا، عبد الرحمن بن اسود سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: میں اپنے چچا کے ساتھ دوپہر کے وقت عبد اللہ بن مسعود کے پاس گیا، تو انہوں نے نماز کھڑی کی، پس ہم ان کے پیچھے ہو گئے، تو انہوں نے ہم میں سے ایک کا ہاتھ اپنے دائیں سے اور دوسرے کا بائیں سے پکڑا اور ہمیں اپنے دائیں اور بائیں کر لیا، پھر جب نماز پڑھ چکے تو فرمایا: جب تین ہوں تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایسے ہی کیا کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Yazid ibn Harun narrated to us, al-Mas'udi narrated to us, from al-Hasan ibn Sa'd, from Abdah an-Nasri, from Abdullah ibn Mas'ud, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Indeed Allah has not made anything sacred except that He knew that some intruder among you would breach it. Behold, I am holding you by your waistbands away from the Fire, lest you plunge into it like the plunging of moths or flies or beetles.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، یزید بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، مسعودی نے ہم سے بیان کیا، حسن بن سعد سے، عبدہ نصری سے، عبد اللہ بن مسعود سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ نے کوئی حرمت حرام نہیں کی مگر جانتے ہوئے کہ تم میں سے کوئی گھس آنے والا اس میں گھس آئے گا۔ خبردار! میں تمہیں کمر بندوں سے پکڑ کر جہنم سے روک رہا ہوں کہ تم اس میں گریں جیسے پروانے یا مکھیاں یا بھونرے گرتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Yazid ibn Harun narrated to us, al-Hajjaj ibn Artah narrated to us, from Fudayl, from Ibrahim, from Alqama, from Abdullah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: None shall enter Paradise who has in his heart the weight of a mustard seed of arrogance.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، یزید بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، حجاج بن ارطاۃ نے ہم سے بیان کیا، فضیل سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ جنت میں داخل نہ ہو گا جس کے دل میں رائی کے دانے برابر تکبر ہو۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Yazid ibn Harun narrated to us, Hammad ibn Salama narrated to us, from Thabit, from Anas, from Ibn Mas'ud, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Indeed the last one to enter Paradise is a man who walks upon the Sirat, stumbling once and walking once, the Fire scorching him once. When he passes beyond the Sirat he turns to it and says: Blessed is He who saved me from you; He has given me what He has not given anyone of the first and the last. He said: Then a tree is raised for him and he looks at it, and says: My Lord, bring me near to this tree so I may shade myself in its shade and drink of its water. He says: O My servant, perhaps if I bring you near you will ask Me for other than it. He says: No, my Lord. So he covenants with Him that he will not ask Him for other than it, while the Lord, blessed and exalted, knows he will ask Him because he sees what he cannot endure. So He brings him near it. Then another tree is raised for him, better than it, and he says: My Lord, bring me near to this tree so I may shade myself in its shade and drink of its water. He says: O servant, did you not covenant with Me that you would not ask Me for other than it? He says: My Lord, this one, I will not ask You for other than it. So He brings him near it. Then a tree is raised for him at the gate of Paradise, better than it, and he says: My Lord, bring me near to this tree so I may shade myself in its shade and drink of its water. He says: O servant, did you not covenant with Me that you would not ask Me for other than it? He says: My Lord, this one, I will not ask You for other than it. So he covenants with Him - while the Lord knows he will ask Him for other than it because he sees what he cannot endure - and He brings him near it. Then he hears the voices of the people of Paradise and says: My Lord, Paradise, Paradise. He says: O My servant, did you not covenant with Me that you would not ask Me for other than it? He says: My Lord, admit me into Paradise. Then the Blessed and Exalted says: What will make Me quit of you, O My servant? Would it please you that I give you the world and the like of it with it? He said: Then he says: Are You mocking me while You are the Lord of Might? Then Abdullah laughed until his molars showed, then said: Will you not ask me why I laughed? They said: Why did you laugh? He said: Because of the laughter of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، یزید بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، حماد بن سلمہ نے ہم سے بیان کیا، ثابت سے، انس سے، ابن مسعود سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جنت میں داخل ہونے والا آخری شخص وہ مرد ہو گا جو پل صراط پر چلے گا، کبھی اوندھا گرے گا اور کبھی چلے گا، آگ اسے کبھی جھلسائے گی۔ پھر جب پل سے پار ہو جائے گا تو اس کی طرف مڑ کر کہے گا: بابرکت ہے وہ جس نے مجھے تجھ سے نجات دی، اس نے مجھے وہ دیا جو اگلوں اور پچھلوں میں سے کسی کو نہیں دیا۔ فرمایا: پھر اس کے لیے ایک درخت بلند کیا جائے گا تو وہ اسے دیکھے گا اور کہے گا: اے میرے رب! مجھے اس درخت کے قریب کر دے کہ اس کے سائے میں سایہ حاصل کروں اور اس کے پانی سے پیوں۔ تو وہ فرمائے گا: اے میرے بندے! شاید اگر میں تجھے قریب کر دوں تو مجھ سے اس کے سوا کچھ اور مانگے۔ تو وہ کہے گا: نہیں اے میرے رب۔ تو وہ اس سے عہد کرے گا کہ اس کے سوا کچھ نہ مانگے گا، حالانکہ رب تبارک و تعالی جانتا ہے کہ وہ مانگے گا کیونکہ وہ وہ کچھ دیکھتا ہے جس پر صبر نہیں کر سکتا۔ تو وہ اسے اس کے قریب کر دے گا۔ پھر اس کے لیے ایک اور درخت بلند کیا جائے گا جو اس سے بہتر ہو گا، تو وہ کہے گا: اے میرے رب! مجھے اس درخت کے قریب کر دے کہ اس کے سائے میں رہوں اور اس کے پانی سے پیوں۔ تو فرمائے گا: اے میرے بندے! کیا تو نے مجھ سے عہد نہیں کیا تھا کہ اس کے سوا کچھ نہ مانگے گا؟ تو کہے گا: اے میرے رب! بس یہی، اس کے سوا تجھ سے کچھ نہ مانگوں گا۔ تو وہ اسے اس کے قریب کر دے گا۔ پھر اس کے لیے جنت کے دروازے کے پاس ایک درخت بلند کیا جائے گا جو اس سے بہتر ہو گا، تو کہے گا: اے میرے رب! مجھے اس درخت کے قریب کر دے کہ اس کے سائے میں رہوں اور اس کے پانی سے پیوں۔ تو فرمائے گا: اے میرے بندے! کیا تو نے مجھ سے عہد نہیں کیا تھا کہ اس کے سوا کچھ نہ مانگے گا؟ تو کہے گا: اے میرے رب! بس یہی، اس کے سوا تجھ سے کچھ نہ مانگوں گا۔ تو وہ اس سے عہد کرے گا حالانکہ رب جانتا ہے کہ وہ اس کے سوا مانگے گا کیونکہ وہ وہ دیکھتا ہے جس پر صبر نہیں۔ تو وہ اسے اس کے قریب کر دے گا۔ پھر وہ اہل جنت کی آوازیں سنے گا تو کہے گا: اے میرے رب! جنت، جنت۔ تو فرمائے گا: اے میرے بندے! کیا تو نے مجھ سے عہد نہیں کیا تھا کہ اس کے سوا کچھ نہ مانگے گا؟ تو کہے گا: اے میرے رب! مجھے جنت میں داخل کر دے۔ تو تبارک و تعالی فرمائے گا: اے میرے بندے! تجھ سے میری جان چھوٹ کس چیز سے ہو گی؟ کیا تجھے راضی کرے گا کہ میں تجھے دنیا اور اس کے ساتھ اتنی ہی اور دوں؟ فرمایا: تو وہ کہے گا: کیا تو مجھ سے مذاق کرتا ہے حالانکہ تو عزت والا رب ہے؟ پھر عبد اللہ ہنسے یہاں تک کہ ان کی داڑھیں ظاہر ہو گئیں، پھر کہا: کیا تم مجھ سے نہیں پوچھو گے کہ میں کیوں ہنسا؟ انہوں نے کہا: آپ کیوں ہنسے؟ فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہنسنے کی وجہ سے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Yazid ibn Harun narrated to us, Ibn Awn narrated to us, from Amr ibn Sa'id, from Humayd ibn Abdur Rahman al-Himyari, from Abdullah ibn Mas'ud, he said: I was not kept away from three things - or not withheld from three things - from private counsel, and from such and such, and from such and such. Abdullah said: My uncle forgot one, and I forgot the other, and this one remained. Then I came to him while Malik ar-Rahawi was with him, and I caught the end of their conversation while he was saying: O Messenger of Allah, I am a man to whom has been allotted of beauty what you see, and I do not like that anyone should surpass me by two sandal straps or more; is that part of insolent transgression? He said: No, but insolent transgression is whoever belittles the truth and despises people.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، یزید بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، ابن عون نے ہم سے بیان کیا، عمرو بن سعید سے، حمید بن عبد الرحمن حمیری سے، عبد اللہ بن مسعود سے، انہوں نے کہا: مجھے تین چیزوں سے روکا نہیں جاتا تھا یعنی سرگوشی سے اور فلاں اور فلاں سے۔ عبد اللہ نے کہا: میرے چچا ایک بھول گئے اور میں دوسری بھول گیا اور یہ باقی رہی۔ پھر میں ان کے پاس آیا اور ان کے پاس مالک رہاوی تھے، اور میں نے ان کی گفتگو کا آخری حصہ پایا اور وہ کہہ رہے تھے: اے اللہ کے رسول! میں ایک ایسا مرد ہوں جسے حسن و جمال میں سے وہ ملا ہے جو آپ دیکھتے ہیں، اور میں پسند نہیں کرتا کہ کوئی مجھ سے دو تسموں یا اس سے زیادہ میں بھی بڑھ جائے، تو کیا یہ سرکشی میں سے ہے؟ فرمایا: نہیں، بلکہ سرکشی وہ ہے جو حق کو حقیر جانے اور لوگوں کو حقیر سمجھے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Yazid ibn Harun narrated to us, he said: al-Mas'udi narrated to us, from Amr ibn Murra, from Ibrahim, from Alqama, from Abdullah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) slept on a mat that left marks on his side, so we said: O Messenger of Allah, will you not permit us to spread something softer than it under you? He said: What have I to do with the world? My likeness and the likeness of the world is only like a rider who journeyed on a hot day, then rested under a tree, then departed and left it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، یزید بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مسعودی نے ہم سے بیان کیا، عمرو بن مرہ سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک چٹائی پر سوئے جس نے آپ کے پہلو میں نشان ڈال دیا، تو ہم نے کہا: اے اللہ کے رسول! کیا آپ ہمیں اجازت نہیں دیں گے کہ ہم آپ کے نیچے اس سے نرم بچھا دیں؟ تو فرمایا: میرا دنیا سے کیا واسطہ؟ میری اور دنیا کی مثال تو بس اس سوار کی سی ہے جو گرم دن میں چلا، پھر ایک درخت کے نیچے ٹھہرا، پھر چلا گیا اور اسے چھوڑ دیا۔

EnglishUnverified translation

Bishr ibn al-Walid narrated to us, Muhammad ibn Talha narrated to us, from Zubayd, from Murra, from Abdullah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: They detained us from the middle prayer until the sun set; may Allah fill their bellies and their graves with fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بشر بن ولید نے ہم سے بیان کیا، محمد بن طلحہ نے ہم سے بیان کیا، زبید سے، مرہ سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: انہوں نے ہمیں درمیانی نماز سے روکے رکھا یہاں تک کہ سورج ڈوب گیا، اللہ ان کے پیٹ اور ان کی قبریں آگ سے بھر دے۔

EnglishUnverified translation

Bishr ibn al-Walid narrated to us, Muhammad ibn Talha narrated to us, with its chain, the like of it. (Repeated narration.)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بشر بن ولید نے ہم سے بیان کیا، محمد بن طلحہ نے ہم سے بیان کیا، اسی سند سے اسی کی مثل۔ مکرر۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Yazid ibn Harun narrated to us, al-Awwam ibn Hawshab informed me, Jabala ibn Suhaym narrated to me, from Mu'thir ibn Afazah, from Abdullah, he said: On the night the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was taken by night, he met Ibrahim, Musa and Isa, may Allah's blessings be upon them, and they discussed the Hour, when is it? They began with Ibrahim and asked him about it, but he had no knowledge of it. Then they asked Musa, but he had no knowledge of it. Then they referred the discussion to Isa, and he said: Allah has covenanted to me concerning what is short of its appointed time; as for its appointed time, none knows it except Allah. Then he mentioned the emergence of the Dajjal: I will descend and kill him, then people will return to their lands, and Ya'juj and Ma'juj will confront them, and they are from every elevated place hastening, they will not pass by water except they drink it, nor by anything except they spoil it. Then they will cry out to me, so I will supplicate to Allah and He will cause them to die, and the earth will stink from their odor. Then I will supplicate to Allah to send rain, so it will carry their bodies and cast them into the sea. Then the mountains will be blown away and the earth will be spread out like leather. Then Allah, blessed and exalted, has covenanted to me that when that happens, the Hour among people is like the pregnant woman at full term, whose family does not know when she will suddenly give birth, by night or by day. Al-Awwam said: I found the confirmation of that in the Book of Allah, then he recited: Until when Ya'juj and Ma'juj are opened, the verse.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، یزید بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، عوام بن حوشب نے مجھے خبر دی، جبلہ بن سحیم نے مجھ سے بیان کیا، موثر بن عفازہ سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: جس رات نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو سیر کرائی گئی، آپ ابراہیم اور موسی اور عیسی سے ملے، اللہ کی رحمتیں ان پر ہوں، تو انہوں نے قیامت کا ذکر کیا کہ وہ کب ہے؟ تو انہوں نے ابراہیم سے شروع کیا اور ان سے اس کے بارے میں پوچھا، تو ان کے پاس اس کا کوئی علم نہ تھا، پھر موسی سے پوچھا تو ان کے پاس بھی اس کا کوئی علم نہ تھا، پھر بات عیسی کی طرف لوٹائی، تو انہوں نے کہا: اس کے وقت سے پہلے کی باتوں کا اللہ نے مجھ سے عہد کیا ہے، رہا اس کا وقت تو اسے اللہ کے سوا کوئی نہیں جانتا۔ پھر دجال کے نکلنے کا ذکر کیا کہ میں اتروں گا اور اسے قتل کروں گا، پھر لوگ اپنے شہروں کی طرف لوٹ جائیں گے، تو ان کا سامنا یاجوج اور ماجوج سے ہو گا، اور وہ ہر بلندی سے دوڑتے آئیں گے، وہ کسی پانی پر نہیں گزریں گے مگر اسے پی جائیں گے، اور نہ کسی چیز پر مگر اسے خراب کر دیں گے، تو وہ میری طرف فریاد کریں گے، تو میں اللہ سے دعا کروں گا تو وہ انہیں مار دے گا، اور زمین ان کی بو سے بدبودار ہو جائے گی، تو میں اللہ سے دعا کروں گا کہ آسمان سے بارش بھیجے، تو وہ ان کے جسموں کو اٹھا کر سمندر میں ڈال دے گی، پھر پہاڑ اڑا دیے جائیں گے اور زمین چمڑے کی طرح پھیلا دی جائے گی۔ پھر اللہ تبارک و تعالی نے مجھ سے عہد کیا ہے کہ جب ایسا ہو تو لوگوں میں قیامت اس حاملہ کی طرح ہے جو پورے دنوں کی ہو، اس کے گھر والے نہیں جانتے کہ ولادت انہیں کب اچانک آ لے گی، رات کو یا دن کو۔ عوام نے کہا: میں نے اس کی تصدیق اللہ کی کتاب میں پائی پھر یہ آیت پڑھی: یہاں تک کہ جب یاجوج اور ماجوج کھول دیے جائیں گے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Yazid ibn Harun narrated to us, Sufyan ath-Thawri informed us, from Abu Qays, from Huzayl ibn Shurahbil, he said: A man came to Abu Musa and Salman ibn Rabi'a and asked them about a daughter, a son's daughter, a paternal sister, and a mother, and he mentioned the hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، یزید بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، سفیان ثوری نے ہمیں خبر دی، ابو قیس سے، ہزیل بن شرحبیل سے، انہوں نے کہا: ایک شخص ابو موسی اور سلمان بن ربیعہ کے پاس آیا اور ان سے بیٹی اور پوتی اور باپ شریک بہن اور ماں کے بارے میں پوچھا، اور حدیث ذکر کی۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Yazid ibn Harun narrated to us, Shu'ba informed us, from Simak, from Abdur Rahman ibn Abdullah, from his father, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: May Allah brighten a man who hears a hadith from us and conveys it as he heard it, for indeed many a conveyed one retains it better than the hearer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، یزید بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، شعبہ نے ہمیں خبر دی، سماک سے، عبد الرحمن بن عبد اللہ سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ اس شخص کو تروتازہ رکھے جو ہم سے حدیث سنے اور اسے ویسا ہی پہنچائے جیسا سنا، کیونکہ بہت سے پہنچائے گئے سننے والے سے زیادہ یاد رکھنے والے ہوتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Yazid ibn Harun narrated to us, Fudayl ibn Marzuq informed us, Abu Salama al-Juhani informed us, from al-Qasim ibn Abdur Rahman, from his father, from Abdullah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: No servant ever says, when grief and sorrow befall him: O Allah, I am Your servant and the son of Your servant, my forelock is in Your hand, Your decree concerning me proceeds, Your judgment concerning me is just; I ask You by every name by which You have named Yourself, or sent down in Your Book, or taught to anyone of Your creation, or kept exclusively in the knowledge of the unseen with You, to make the Quran the spring of my heart, the light of my sight, the dispeller of my sorrow and the remover of my anxiety, except that Allah removes his anxiety and replaces his sorrow with joy. They said: O Messenger of Allah, should we learn these words? He said: Yes, whoever hears them should learn them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، یزید بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، فضیل بن مرزوق نے ہمیں خبر دی، ابو سلمہ جہنی نے ہمیں خبر دی، قاسم بن عبد الرحمن سے، ان کے والد سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی بندہ جب بھی اسے غم اور حزن پہنچے اور یہ کہے: اے اللہ! میں تیرا بندہ اور تیرے بندے کا بیٹا ہوں، میری پیشانی تیرے ہاتھ میں ہے، تیرا حکم مجھ میں جاری ہے، تیرا فیصلہ مجھ میں عدل ہے، میں تجھ سے ہر اس نام کے وسیلے سے سوال کرتا ہوں جس سے تو نے اپنا نام رکھا، یا اپنی کتاب میں اتارا، یا اپنی مخلوق میں سے کسی کو سکھایا، یا غیب کے علم میں اپنے پاس خاص رکھا، کہ تو قرآن کو میرے دل کی بہار، میری بصارت کا نور، میرے حزن کو دور کرنے والا اور میرے غم کو لے جانے والا بنا دے، تو اللہ اس کا غم دور کر دیتا ہے اور اس کے حزن کی جگہ خوشی بدل دیتا ہے۔ انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول! کیا ہمیں یہ کلمات سیکھنے چاہئیں؟ فرمایا: ہاں، جو انہیں سنے اسے انہیں سیکھنا چاہیے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Yazid ibn Harun narrated to us, al-Awwam ibn Hawshab informed us, Abu Ishaq ash-Shaybani narrated to me, from al-Qasim ibn Abdur Rahman, from his father, from Abdullah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The millstone of Islam will turn at the head of thirty-five, or thirty-six, or thirty-seven years; if they perish, then by the path of those who perished, and if they remain, their religion will remain for them for seventy years.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، یزید بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، عوام بن حوشب نے ہمیں خبر دی، ابو اسحاق شیبانی نے مجھ سے بیان کیا، قاسم بن عبد الرحمن سے، ان کے والد سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسلام کی چکی پینتیس یا چھتیس یا سینتیس سال کے سر پر گھومے گی، پھر اگر وہ ہلاک ہوئے تو ہلاک ہونے والوں کے راستے پر، اور اگر باقی رہے تو ان کا دین ان کے لیے ستر سال باقی رہے گا۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Yazid ibn Harun narrated to us, Hammad ibn Zayd narrated to us, Farqad as-Sabakhi narrated to us, Jabir ibn Yazid narrated to us, that he heard Masruq narrating, from Abdullah - perhaps he said: from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) - that he said: I had forbidden you from visiting graves, so visit them; and I had forbidden you to keep the meat of sacrifices beyond three days, so keep it; and I had forbidden you these vessels, so make nabidh in them, but avoid every intoxicant.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، یزید بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، حماد بن زید نے ہم سے بیان کیا، فرقد سبخی نے ہم سے بیان کیا، جابر بن یزید نے ہم سے بیان کیا، کہ انہوں نے مسروق کو عبد اللہ سے بیان کرتے سنا شاید فرمایا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: میں نے تمہیں قبروں کی زیارت سے منع کیا تھا، تو ان کی زیارت کرو، اور میں نے تمہیں قربانیوں کا گوشت تین دن سے زیادہ روکنے سے منع کیا تھا، تو روکو، اور میں نے تمہیں ان برتنوں سے منع کیا تھا، تو ان میں نبیذ بناؤ، اور ہر نشہ آور سے بچو۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Yazid ibn Harun narrated to us, Hammad ibn Salama narrated to us, from Asim, from Zir, from Abdullah, he said: It was said: O Messenger of Allah, how will you recognize those of your nation whom you have not seen on the Day of Resurrection? He said: They will be radiant with white marks, piebald from the traces of ablution.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، یزید بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، حماد بن سلمہ نے ہم سے بیان کیا، عاصم سے، زر سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: کہا گیا: اے اللہ کے رسول! قیامت کے دن آپ اپنی امت کے ان لوگوں کو کیسے پہچانیں گے جنہیں آپ نے نہیں دیکھا؟ فرمایا: وہ وضو کے آثار سے چمکدار سفید پیشانی اور ہاتھ پاؤں والے ابلق ہوں گے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Waki' narrated to us, my father narrated to us, from Abu Fazara, from Abu Zayd, freedman of Amr ibn Hurayth, from Abdullah: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said on the night of the jinn: Do you have any purifying water? He said: No, except some nabidh in a waterskin. He said: Bring it; a good date and pure water.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، وکیع نے ہم سے بیان کیا، میرے والد نے ہم سے بیان کیا، ابو فزارہ سے، ابو زید مولی عمرو بن حریث سے، عبد اللہ سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے جنوں والی رات فرمایا: کیا تمہارے پاس طہارت کا پانی ہے؟ فرمایا: نہیں، سوائے مشکیزے میں کچھ نبیذ کے۔ تو فرمایا: لاؤ، کھجور پاکیزہ ہے اور پانی پاک کرنے والا ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Waki' narrated to us, Sufyan narrated to us, from Asim ibn Kulayb, from Abdur Rahman ibn al-Aswad, from Alqama, he said: Ibn Mas'ud said: Shall I not pray with you the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)? Then he prayed with them and raised his hands only once.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، وکیع نے ہم سے بیان کیا، سفیان نے ہم سے بیان کیا، عاصم بن کلیب سے، عبد الرحمن بن اسود سے، علقمہ سے، انہوں نے کہا: ابن مسعود نے کہا: کیا میں تمہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز نہ پڑھاؤں؟ پھر انہوں نے انہیں نماز پڑھائی اور ایک بار کے سوا ہاتھ نہ اٹھائے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Abdullah ibn Numayr narrated to us, Malik ibn Mighwal narrated to us, from az-Zubayr ibn Adi, from Talha, from Murra, from Abdullah, he said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was taken by night, he ended at Sidrat al-Muntaha, which is in the sixth heaven; to it ends whatever is raised from the earth and is taken from it, and to it ends whatever descends from above it and is taken from it: When there covered the Sidra that which covered. He said: Moths of gold. He said: Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was given three traits: the five prayers, the closing verses of Surat al-Baqara, and forgiveness for whoever of his nation does not associate anything with Allah, for the grave destructive sins.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، عبد اللہ بن نمیر نے ہم سے بیان کیا، مالک بن مغول نے ہم سے بیان کیا، زبیر بن عدی سے، طلحہ سے، مرہ سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سیر کرائی گئی تو آپ سدرۃ المنتہی تک پہنچے، اور وہ چھٹے آسمان میں ہے، اور اسی پر ختم ہوتا ہے جو زمین سے اوپر چڑھایا جاتا ہے تو اس سے لے لیا جاتا ہے، اور اسی پر ختم ہوتا ہے جو اس کے اوپر سے اترتا ہے تو اس سے لے لیا جاتا ہے: جب سدرہ کو ڈھانپ لیا جس نے ڈھانپا۔ فرمایا: سونے کے پروانے۔ فرمایا: پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو تین خصلتیں دی گئیں: پانچ نمازیں، سورۃ البقرہ کی آخری آیات، اور آپ کی امت میں سے جو اللہ کے ساتھ شرک نہ کرے اس کے لیے مہلک گناہوں کی مغفرت۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Abu Amir al-Aqadi narrated to us, Sufyan narrated to us, from Simak ibn Harb, from Abdur Rahman ibn Abdullah, from his father, he said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) while he was in a tent of leather among about forty men, and he said: You will have conquests opened for you, and be aided and attain spoils; so whoever of you reaches that should fear Allah, enjoin good, forbid evil, and join ties of kinship. Whoever lies upon me deliberately should take his seat in the Fire. The likeness of one who aids his people upon falsehood is like a camel in a well pulling itself out by its tail.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، ابو عامر عقدی نے ہم سے بیان کیا، سفیان نے ہم سے بیان کیا، سماک بن حرب سے، عبد الرحمن بن عبد اللہ سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور آپ چمڑے کے خیمے میں تقریبا چالیس آدمیوں میں تھے، تو فرمایا: تم پر فتح کھولی جائے گی، اور تم مدد کیے جاؤ گے اور غنیمت پاؤ گے، تو تم میں سے جو اسے پائے اسے اللہ سے ڈرنا چاہیے، نیکی کا حکم دینا چاہیے، برائی سے روکنا چاہیے، اور رشتہ جوڑنا چاہیے۔ اور جو مجھ پر جان بوجھ کر جھوٹ باندھے وہ اپنا ٹھکانہ جہنم میں بنا لے۔ اور جو اپنی قوم کی ناحق پر مدد کرے اس کی مثال اس اونٹ کی سی ہے جو کنویں میں ہو اور اپنی دم سے کھینچا جا رہا ہو۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Hashim ibn al-Qasim narrated to us, Shayban narrated to us, from Asim, from Zir, from Abdullah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to fast three days from the beginning of every crescent, and he rarely failed to fast Friday.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، ہاشم بن قاسم نے ہم سے بیان کیا، شیبان نے ہم سے بیان کیا، عاصم سے، زر سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہر ہلال کے شروع کے تین دن روزہ رکھتے تھے، اور شاذ ہی جمعہ کے دن روزہ چھوڑتے تھے۔

EnglishUnverified translation

And from Ibn Mas'ud, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) delayed the Isha prayer one night, then went out to the mosque, and the people were waiting for the prayer. He said: There is no one of the people of the religions who remembers Allah at this hour except you. He said: And these verses were revealed: They are not alike; among the People of the Book is an upright nation, up to: And Allah knows the God-fearing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ابن مسعود سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک رات عشاء کی نماز مؤخر کی، پھر مسجد کی طرف نکلے، اور لوگ نماز کا انتظار کر رہے تھے، تو فرمایا: دین والوں میں سے تمہارے سوا کوئی اس ساعت میں اللہ کو یاد نہیں کرتا۔ کہا: اور یہ آیات اتریں: وہ برابر نہیں، اہل کتاب میں سے ایک سیدھی قائم امت ہے، یہاں تک کہ: اور اللہ پرہیزگاروں کو جاننے والا ہے۔

EnglishUnverified translation

And from Abdullah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever lies upon me deliberately should take his seat in the Fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو مجھ پر جان بوجھ کر جھوٹ باندھے وہ اپنا ٹھکانہ جہنم میں بنا لے۔

EnglishUnverified translation

And from Hashim, Shu'ba narrated to us, from Abu Ishaq, from Abu al-Ahwas, from Abdullah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Had I been taking a close friend from my nation, I would have taken Abu Bakr as a close friend.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہاشم سے، شعبہ نے ہم سے بیان کیا، ابو اسحاق سے، ابو الاحوص سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر میں اپنی امت میں سے کسی کو خلیل بناتا تو ابو بکر کو خلیل بناتا۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Rawh ibn Ubada narrated to us, Sa'id narrated to us, from Abdus Salam, from Hammad, from Ibrahim, from Alqama, from Ibn Mas'ud: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to fast while traveling and break fast, and he would pray the two rak'as and not leave them, saying: He does not add to them, meaning the obligatory prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، روح بن عبادہ نے ہم سے بیان کیا، سعید نے ہم سے بیان کیا، عبد السلام سے، حماد سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، ابن مسعود سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سفر میں روزہ بھی رکھتے اور چھوڑتے بھی تھے، اور دو رکعت پڑھتے انہیں نہ چھوڑتے، فرماتے: ان پر اضافہ نہیں کرتے، یعنی فرض پر۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Rawh ibn Ubada narrated to us, Hammad ibn Salama narrated to us, from Asim ibn Bahdala, from Zir ibn Hubaysh, from Ibn Mas'ud, he said: I used to cut tooth-sticks of arak for the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and the wind would bend him over, and there was something in his legs, so the people laughed. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: What makes you laugh? They said: The thinness of his legs. He said: By Him in whose hand is my soul, they are heavier in the Scale than Uhud.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، روح بن عبادہ نے ہم سے بیان کیا، حماد بن سلمہ نے ہم سے بیان کیا، عاصم بن بہدلہ سے، زر بن حبیش سے، ابن مسعود سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے اراک سے مسواک توڑتا تھا، اور ہوا انہیں جھکا دیتی تھی، اور ان کی پنڈلیوں میں کچھ تھا، تو لوگ ہنسے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تمہیں کس چیز نے ہنسایا؟ انہوں نے کہا: ان کی پنڈلیوں کی باریکی نے۔ فرمایا: اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! وہ دونوں میزان میں احد سے بھاری ہیں۔

EnglishUnverified translation

And from Abdullah, he said: I was a youth approaching maturity, grazing sheep for Ibn Abi Mu'ayt, when the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and Abu Bakr came, having fled from the polytheists. They said: Boy, do you have any milk to give us to drink? I said: Yes, but I am entrusted and I will not give you drink. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do you have a young sheep upon which no male has mounted? I said: Yes. So I brought it to him, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) held it, wiped the udder and supplicated, and the milk began to flow. Abu Bakr brought him a hollowed stone, and he milked into it and drank, and Abu Bakr drank, and I drank. Then he said to the udder: Contract, and it contracted. Then I came to him after that and said: O Messenger of Allah, teach me from this speech - or from this Quran. He said: You are a taught boy, but he taught me. So I took from his mouth seventy suras which no one disputes with me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: میں ایک جوان لڑکا تھا، اور ابن ابی معیط کی بکریاں چراتا تھا، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم اور ابو بکر آئے اور مشرکوں سے بھاگے تھے۔ تو انہوں نے کہا: اے لڑکے! تمہارے پاس دودھ ہے کہ ہمیں پلاؤ؟ تو میں نے کہا: ہاں، لیکن میں امانت دار ہوں اور تمہیں نہیں پلاؤں گا۔ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تمہارے پاس کوئی ایسی بکری ہے جو جوان ہو اور اس پر نر نہ چڑھا ہو؟ میں نے کہا: ہاں۔ تو میں اسے لے آیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے پکڑا، تھن پر ہاتھ پھیرا اور دعا کی، تو دودھ بہنے لگا۔ اور ابو بکر آپ کے پاس گڑھے والا پتھر لائے، تو اس میں دودھ دوہا تو آپ نے پیا، اور ابو بکر نے پیا، اور میں نے پیا۔ پھر تھن سے فرمایا: سکڑ جا، تو وہ سکڑ گیا۔ پھر میں اس کے بعد آپ کے پاس آیا اور کہا: اے اللہ کے رسول! مجھے اس قول یا اس قرآن میں سے سکھائیے۔ فرمایا: تم سکھایا ہوا لڑکے ہو، لیکن انہوں نے مجھے سکھایا۔ تو میں نے ان کے منہ سے ستر سورتیں لیں جن میں کوئی مجھ سے جھگڑتا نہیں۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Ja'far ibn Awn narrated to us, Sufyan ibn Sa'id ath-Thawri narrated to us, from Abu Ishaq, from Amr ibn Maymun, from Abdullah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray in the shade of the Ka'ba, when Abu Jahl and some people of Quraysh said - and they had slaughtered a camel in the outskirts of Mecca - so they sent and brought its afterbirth and threw it between his shoulders. Fatima came and removed it from him. When he finished, he said - and he used to like three repetitions - he said: O Allah, upon You is Quraysh - three times - Abu Jahl ibn Hisham, Utba ibn Rabi'a, Shayba ibn Rabi'a, al-Walid ibn Utba, Umayya ibn Khalaf, and Uqba ibn Abi Mu'ayt. Abdullah said: I saw them slain in the well of Badr - or in a well. Abu Ishaq said: And I forgot the seventh.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، جعفر بن عون نے ہم سے بیان کیا، سفیان بن سعید ثوری نے ہم سے بیان کیا، ابو اسحاق سے، عمرو بن میمون سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کعبہ کے سائے میں نماز پڑھتے تھے، تو ابو جہل اور قریش کے کچھ لوگوں نے کہا اور انہوں نے مکہ کے ایک کنارے میں اونٹ نحر کیا تھا، تو انہوں نے بھیجا اور اس کی اوجھ لے آئے اور اسے آپ کے کندھوں کے درمیان ڈال دیا۔ تو فاطمہ آئیں اور اسے آپ سے ہٹا دیا۔ پھر جب آپ فارغ ہوئے تو فرمایا اور آپ تین بار دہرانا پسند کرتے تھے، فرمایا: اے اللہ! تجھے قریش کا سامنا ہے تین بار ابو جہل بن ہشام، عتبہ بن ربیعہ، شیبہ بن ربیعہ، ولید بن عتبہ، امیہ بن خلف، اور عقبہ بن ابی معیط۔ عبد اللہ نے کہا: میں نے انہیں بدر کے کنویں میں قتل شدہ دیکھا یا کسی کنویں میں۔ ابو اسحاق نے کہا: اور میں ساتواں بھول گیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Ja'far ibn Awn narrated to us, Mis'ar narrated to us, from Alqama ibn Marthad, from al-Mughira al-Yashkuri, from al-Ma'rur, from Abdullah, he said: Umm Habiba said: O Allah, bless me in my husband the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and in my father Abu Sufyan, and in my brother Mu'awiya. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: You have asked Allah about fixed lifespans, apportioned provisions, and fully reached traces; nothing of them is hastened before its time. Had you asked Allah to protect you from the punishment of the Fire or the punishment of the grave, it would have been better - or it would have been more excellent. He said: Then monkeys were mentioned - he said: and I think he meant pigs - were they from what was transformed among the Children of Israel? He said: Indeed Allah did not destroy a people and leave for them offspring or progeny; and monkeys - and I think he said: pigs - existed before that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، جعفر بن عون نے ہم سے بیان کیا، مسعر نے ہم سے بیان کیا، علقمہ بن مرثد سے، مغیرہ یشکری سے، معرور سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: ام حبیبہ نے کہا: اے اللہ! مجھے میرے شوہر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میں اور میرے والد ابو سفیان میں اور میرے بھائی معاویہ میں برکت دے۔ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم نے اللہ سے مقررہ عمروں، تقسیم شدہ رزقوں، اور پہنچی ہوئی مدتوں کے بارے میں سوال کیا ہے، ان میں سے کچھ بھی اپنے وقت سے پہلے جلدی نہیں ہو گا۔ اگر تم اللہ سے جہنم کے عذاب یا قبر کے عذاب سے پناہ مانگتیں تو بہتر ہوتا یا زیادہ افضل ہوتا۔ فرمایا: پھر بندروں کا ذکر ہوا فرمایا: اور میرا خیال ہے: خنزیروں کا کیا وہ بنی اسرائیل میں مسخ کیے گئے میں سے تھے؟ فرمایا: اللہ نے کسی قوم کو ہلاک نہیں کیا اور ان کے لیے نسل یا عقبہ چھوڑا، اور بندر اور میرا خیال ہے فرمایا: خنزیر اس سے پہلے تھے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Uthman ibn Umar narrated to us, Dawud ibn Abi al-Furat narrated to us, from Muhammad ibn Zayd, from Abu al-A'yan al-Abdi, from Abu al-Ahwas al-Jushami: that Ibn Mas'ud narrated to them that they asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) about monkeys and pigs: Are they from the offspring of the Jews? The Messenger of Allah said: Indeed Allah did not curse a people and transform them such that they had offspring until He destroyed them; but this was a creation that existed, and when Allah became angry upon the Jews He transformed them, so they became like them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، عثمان بن عمر نے ہم سے بیان کیا، داؤد بن ابی الفرات نے ہم سے بیان کیا، محمد بن زید سے، ابو الاعین عبدی سے، ابو الاحوص جشمی سے: کہ ابن مسعود نے انہیں بیان کیا کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بندروں اور خنزیروں کے بارے میں پوچھا: کیا وہ یہود کی نسل سے ہیں؟ تو رسول اللہ نے فرمایا: اللہ نے کسی قوم پر لعنت کر کے انہیں مسخ نہیں کیا کہ ان کی نسل ہو یہاں تک کہ انہیں ہلاک کر دے، لیکن یہ ایک مخلوق تھی جو موجود تھی، پھر جب اللہ یہود پر غضبناک ہوا تو انہیں مسخ کر دیا، تو وہ ان جیسے ہو گئے۔

EnglishUnverified translation

Shayban narrated to us, Dawud ibn Abi al-Furat narrated to us, with its chain, the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

شیبان نے ہم سے بیان کیا، داؤد بن ابی الفرات نے ہم سے بیان کیا، اسی سند سے اسی کی مثل۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Uthman ibn Umar narrated to us, Za'ida narrated to us, from Asim ibn Abi an-Najud, from Shaqiq, from Abdullah: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Among the worst of people are those whom the Hour overtakes and who take graves as mosques.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، عثمان بن عمر نے ہم سے بیان کیا، زائدہ نے ہم سے بیان کیا، عاصم بن ابی النجود سے، شقیق سے، عبد اللہ سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بدترین لوگوں میں سے وہ ہیں جنہیں قیامت آ لے گی اور جو قبروں کو مسجدیں بناتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Ishaq ibn Sulayman ar-Razi narrated to us, he said: I heard Bashir Abu Isma'il mention, from Sayyar, from Tariq ibn Shihab, from Abdullah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever is afflicted by poverty and presents it to people, his poverty will not be remedied; and whoever presents it to Allah, Allah will soon grant him sufficiency: either immediate sufficiency or deferred death.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، اسحاق بن سلیمان رازی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے بشیر ابو اسماعیل کو سیار سے، طارق بن شہاب سے، عبد اللہ سے ذکر کرتے سنا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جسے فاقہ پہنچے اور وہ اسے لوگوں کے سامنے رکھے تو اس کا فاقہ دور نہ ہو گا، اور جو اسے اللہ کے سامنے رکھے تو اللہ جلد اسے غنا دے گا: یا جلد غنا، یا دیر سے موت۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Abdus Samad ibn Abdul Warith narrated to us, Hammam narrated to us, Asim narrated to us, from Zir, from Abdullah ibn Mas'ud: that the nations were presented to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) until his nation was presented, and their multitude pleased him. It was said: Indeed with these are seventy thousand who will enter Paradise without reckoning.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، عبد الصمد بن عبد الوارث نے ہم سے بیان کیا، ہمام نے ہم سے بیان کیا، عاصم نے ہم سے بیان کیا، زر سے، عبد اللہ بن مسعود سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم پر امتیں پیش کی گئیں یہاں تک کہ آپ کی امت پیش کی گئی، تو ان کی کثرت نے آپ کو خوش کیا۔ تو کہا گیا: ان کے ساتھ ستر ہزار ہیں جو بغیر حساب جنت میں داخل ہوں گے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Abdus Samad ibn Abdul Warith narrated to us, Abdul Aziz ibn Muslim narrated to us, Abu Ishaq narrated to us, from Abu al-Ahwas, from Ibn Mas'ud: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When the remaining third of the night comes, Allah descends to the lowest heaven, then the gates of heaven are opened, then they are spread out, then He says: Is there any asker? And it remains so until dawn rises.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، عبد الصمد بن عبد الوارث نے ہم سے بیان کیا، عبد العزیز بن مسلم نے ہم سے بیان کیا، ابو اسحاق نے ہم سے بیان کیا، ابو الاحوص سے، ابن مسعود سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب باقی تہائی رات ہوتی ہے تو اللہ آسمان دنیا کی طرف اترتا ہے، پھر آسمان کے دروازے کھول دیے جاتے ہیں، پھر پھیلا دیے جاتے ہیں، پھر فرماتا ہے: کوئی مانگنے والا ہے؟ پھر اسی طرح رہتا ہے یہاں تک کہ فجر طلوع ہو جائے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Yunus ibn Muhammad narrated to us, Dawud ibn Abi al-Furat narrated to us, from Muhammad ibn Zayd, from Abu al-A'yan al-Abdi, from Abu al-Ahwas al-Jushami: that he said: While Ibn Mas'ud was delivering a sermon one day, a snake was moving along the wall, so he cut his sermon and struck it with a small staff until he killed it, then said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever kills a snake, it is as if he killed a polytheist man.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، یونس بن محمد نے ہم سے بیان کیا، داؤد بن ابی الفرات نے ہم سے بیان کیا، محمد بن زید سے، ابو الاعین عبدی سے، ابو الاحوص جشمی سے: کہ انہوں نے کہا: ایک دن ابن مسعود خطبہ دے رہے تھے کہ ایک سانپ دیوار پر چل رہا تھا، تو انہوں نے خطبہ کاٹا اور اسے چھوٹی لاٹھی سے مارا یہاں تک کہ اسے قتل کر دیا، پھر کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو سانپ کو مارے گویا اس نے ایک مشرک مرد کو قتل کیا۔

EnglishUnverified translation

Shayban narrated to us, Dawud ibn Abi al-Furat narrated to us, with its chain, the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

شیبان نے ہم سے بیان کیا، داؤد بن ابی الفرات نے ہم سے بیان کیا، اسی سند سے اسی کی مثل۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Yunus ibn Muhammad narrated to us, Hammad ibn Zayd narrated to us, from Mujalid, from ash-Sha'bi, from Masruq, he said: We were sitting with Ibn Mas'ud one night after Maghrib while he was teaching us the Quran, when a man asked him: O Abu Abdur Rahman, did you ask the Messenger of Allah how many caliphs will rule this nation? Ibn Mas'ud said: None asked me about it since I came to Iraq before you. He said: Yes, we asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: Twelve, the number of the chiefs of the Children of Israel.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، یونس بن محمد نے ہم سے بیان کیا، حماد بن زید نے ہم سے بیان کیا، مجالد سے، شعبی سے، مسروق سے، انہوں نے کہا: ہم ایک رات مغرب کے بعد ابن مسعود کے پاس بیٹھے تھے اور وہ ہمیں قرآن پڑھا رہے تھے، تو ایک شخص نے ان سے پوچھا: اے ابو عبد الرحمن! کیا تم نے رسول اللہ سے پوچھا کہ اس امت پر کتنے خلیفہ حکومت کریں گے؟ تو ابن مسعود نے کہا: جب سے میں عراق آیا تم سے پہلے مجھ سے کسی نے نہیں پوچھا۔ فرمایا: ہاں، ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا، تو آپ نے فرمایا: بارہ، بنی اسرائیل کے نقیبوں کی تعداد۔

EnglishUnverified translation

Shayban narrated to us, Hammad narrated to us, with its chain, the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

شیبان نے ہم سے بیان کیا، حماد نے ہم سے بیان کیا، اسی سند سے اسی کی طرح۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Yunus ibn Muhammad narrated to us, Yazid ibn Zuray' narrated to us, Khalid narrated to us, from Abu Ma'shar, from Ibrahim, from Alqama, from Abdullah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Let those of understanding and intellect stand nearest to me, then those who follow them, then those who follow them. Do not differ, lest your hearts differ, and beware of the clamors of the markets.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، یونس بن محمد نے ہم سے بیان کیا، یزید بن زریع نے ہم سے بیان کیا، خالد نے ہم سے بیان کیا، ابو معشر سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے سمجھ اور عقل والے میرے قریب ہوں، پھر جو ان کے بعد ہیں، پھر جو ان کے بعد ہیں، اور اختلاف نہ کرو ورنہ تمہارے دل مختلف ہو جائیں گے، اور بازاروں کے شور سے بچو۔