EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Jarir narrated to us, from al-Amash, from Abu Wail, from Abdullah: A man came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, what do you say about a man who loves a people but has not joined them? So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A man is with those he loves.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، جریر نے ہم سے بیان کیا، اعمش سے، ابو وائل سے، عبداللہ سے: ایک شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہنے لگا: اے اللہ کے رسول! آپ ایسے شخص کے بارے میں کیا کہتے ہیں جو کسی قوم سے محبت کرے اور ان سے نہ ملا ہو؟ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آدمی اس کے ساتھ ہے جس سے وہ محبت کرے۔

EnglishUnverified translation

And from Abu Wail, from Amr ibn Shurahbil, from Abdullah, he said: A man said: O Messenger of Allah, which sin is greatest with Allah? He said: That you call upon a rival for Allah while He created you. He said: Then which? He said: Then that you commit adultery with your neighbor's wife. He said: So Allah revealed confirming it: {And those who do not call upon another god with Allah, nor kill the soul which Allah has forbidden except by right} the verse.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ابو وائل سے، عمرو بن شرحبیل سے، عبداللہ سے، انہوں نے کہا: ایک شخص نے کہا: اے اللہ کے رسول! اللہ کے نزدیک کون سا گناہ سب سے بڑا ہے؟ فرمایا: یہ کہ تم اللہ کے لیے شریک پکارو حالانکہ اس نے تمہیں پیدا کیا، کہا: پھر کون سا؟ فرمایا: پھر یہ کہ تم اپنے پڑوسی کی بیوی سے زنا کرو، کہا: تو اللہ نے اس کی تصدیق نازل فرمائی: {اور جو اللہ کے ساتھ کسی اور معبود کو نہیں پکارتے اور اس جان کو قتل نہیں کرتے جسے اللہ نے حرام کیا مگر حق کے ساتھ} آیت۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Jarir narrated to us, from al-Amash, from Abu Wail, he said: Abdullah said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I am your predecessor at the Pool; men among you will be contested with me over it, then I shall surely be overcome regarding them, and it will be said: You do not know what they innovated after you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، جریر نے ہم سے بیان کیا، اعمش سے، ابو وائل سے، انہوں نے کہا: عبداللہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں حوض پر تم سے آگے جانے والا ہوں، تو تم میں سے کچھ مردوں پر مجھ سے جھگڑا کیا جائے گا، پھر میں ان پر ضرور مغلوب کیا جاؤں گا، تو کہا جائے گا: تم نہیں جانتے انہوں نے تمہارے بعد کیا نیا کام کیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Jarir narrated to us, from al-Amash, from Abu Wail, from Abdullah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no one to whom praise is dearer than Allah, Mighty and Majestic; for that reason He praised Himself. And there is no one more jealous than Allah; for that reason He forbade immoralities.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، جریر نے ہم سے بیان کیا، اعمش سے، ابو وائل سے، عبداللہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی نہیں جسے اللہ عزوجل سے زیادہ تعریف محبوب ہو، اسی لیے اس نے اپنی تعریف کی، اور کوئی نہیں جو اللہ سے زیادہ غیرت والا ہو، اسی لیے اس نے بے حیائیاں حرام کیں۔

EnglishUnverified translation

And from al-Amash, from Shaqiq, from Abdullah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Let not a woman touch another woman so as to describe her to her husband, as if he were looking at her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اعمش سے، شقیق سے، عبداللہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی عورت کسی عورت کو نہ چھوئے تاکہ اسے اپنے شوہر کے سامنے بیان کرے، گویا وہ اسے دیکھ رہا ہو۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Jarir narrated to us, from al-Amash, from Shaqiq, from Abdullah, he said: A man asked me today about something I did not know what to say to him. He said: What do you think of an active, energetic man keen on jihad, while our commanders impose upon us matters we cannot enumerate? He said: So I said: By Allah, I do not know what to say to you, except that we were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and it would be that he would not command us with anything except that we did it. And what remains of this world resembles nothing but a pond whose clear water has been drunk and whose murky water remains. And indeed one of you will remain upon good as long as he fears Allah, and when something pricks his soul he comes to a man and asks him and he cures him. And by Allah, it is imminent that you will not find him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، جریر نے ہم سے بیان کیا، اعمش سے، شقیق سے، عبداللہ سے، انہوں نے کہا: آج مجھ سے ایک شخص نے ایسی چیز کے بارے میں پوچھا جس کا جواب مجھے معلوم نہ تھا، کہا: بتائیے ایک ایسے شخص کے بارے میں جو ادائیگی کرنے والا چست جہاد کا حریص ہو، ہمارے امراء ہم پر ایسی چیزوں کا عہد باندھتے ہیں جنہیں ہم شمار نہیں کر سکتے؟ کہا: تو میں نے کہا: اللہ کی قسم! میں نہیں جانتا تم سے کیا کہوں سوائے اس کے کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے تو شاید آپ ہمیں کسی چیز کا حکم نہ دیتے مگر ہم کرتے، اور دنیا کے گزرے ہوئے حصے کی مثال تالاب کے سوا کچھ نہیں جس کا صاف پانی پی لیا گیا اور گدلا باقی رہ گیا، اور تم میں سے ہر ایک بھلائی پر رہے گا جب تک اللہ سے ڈرے، اور جب اس کے نفس میں کوئی چیز کھٹکے تو کسی شخص کے پاس آئے اور اس سے پوچھے تو وہ اسے شفا دے، اور اللہ کی قسم! قریب ہے کہ تم اسے نہ پاؤ۔

EnglishUnverified translation

And from al-Amash, from Abu Wail, from Abdullah, he said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) walking, and we passed by children among whom was Ibn Sayyad. So the children fled and Ibn Sayyad sat down, and it was as if the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) disliked that. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: May your hands be dusted, do you bear witness that I am the Messenger of Allah? He said: No, rather you bear witness that I am the Messenger of Allah. Umar said: Do you permit me, O Messenger of Allah, to kill him? So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: If he is the one you see, you will not be able to kill him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اعمش سے، ابو وائل سے، عبداللہ سے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ چل رہے تھے، تو ہم بچوں کے پاس سے گزرے جن میں ابن صیاد تھا، تو بچے بھاگ گئے اور ابن صیاد بیٹھ گیا، گویا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے ناپسند کیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: تیرے ہاتھ خاک آلود ہوں، کیا تو گواہی دیتا ہے کہ میں اللہ کا رسول ہوں؟ اس نے کہا: نہیں، بلکہ تو گواہی دے کہ میں اللہ کا رسول ہوں، عمر نے کہا: کیا آپ مجھے اجازت دیتے ہیں اے اللہ کے رسول کہ میں اسے قتل کر دوں؟ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر وہ وہی ہے جو تم دیکھتے ہو تو تم اسے قتل نہیں کر سکو گے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Jarir narrated to us, from al-Amash, from Abu Razin, from Zir, he said: Ibn Masud said: There was revealed to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): {By those sent forth in succession} while we were in a cave, so he had me recite it, and I recite it close to how he had me recite it. And I do not know with which ending he ended: {And when it is said to them: Bow, they do not bow} or {Then in what statement after it will they believe}?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، جریر نے ہم سے بیان کیا، اعمش سے، ابو رزین سے، زر سے، انہوں نے کہا: ابن مسعود نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر نازل ہوئی: {قسم ہے بھیجی جانے والی ہواؤں کی} اور ہم ایک غار میں تھے، تو آپ نے مجھے وہ پڑھائی، اور میں اسے اس کے قریب پڑھتا ہوں جیسے آپ نے مجھے پڑھائی، اور میں نہیں جانتا آپ نے اس کے کس خاتمے پر ختم کیا: {اور جب ان سے کہا جاتا ہے رکوع کرو تو رکوع نہیں کرتے} یا {پھر اس کے بعد کس بات پر ایمان لائیں گے}؟

EnglishUnverified translation

And from al-Amash, from Umarah, from al-Aswad, he said: Abdullah said: Let none of you assign a share of himself to Satan, that he sees it as a duty upon him to leave to his right. I have seen the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) leaving mostly to his left. Umarah said: So I came to Madinah and saw the dwellings of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) to his left.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اعمش سے، عمارہ سے، اسود سے، انہوں نے کہا: عبداللہ نے کہا: تم میں سے کوئی اپنے نفس کا کوئی حصہ شیطان کے لیے نہ بنائے کہ وہ دیکھے کہ اس پر حق ہے کہ وہ اپنی دائیں طرف سے پھرے، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ اکثر اپنی بائیں طرف سے پھرتے تھے، عمارہ نے کہا: تو میں مدینہ آیا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے گھروں کو آپ کی بائیں طرف دیکھا۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Jarir narrated to us, from al-Amash, from Umarah ibn Umayr, from Abd al-Rahman ibn Yazid, he said: Al-Ashath ibn Qays entered upon Abdullah while he was eating lunch, so he said: Come near. So al-Ashath said: Is today not the day of Ashura? So Abdullah said: And what makes you know what Ashura is? The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to fast it, then when Ramadan was revealed he left it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، جریر نے ہم سے بیان کیا، اعمش سے، عمارہ بن عمیر سے، عبدالرحمن بن یزید سے، انہوں نے کہا: اشعث بن قیس عبداللہ کے پاس داخل ہوئے اور وہ دوپہر کا کھانا کھا رہے تھے، تو انہوں نے کہا: قریب آؤ، تو اشعث نے کہا: کیا آج عاشورہ کا دن نہیں؟ تو عبداللہ نے کہا: تمہیں کیا معلوم عاشورہ کیا ہے؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس کا روزہ رکھتے تھے، پھر جب رمضان نازل ہوا تو اسے چھوڑ دیا۔

EnglishUnverified translation

And from Abd al-Rahman ibn Yazid, he said: Abdullah said: I never saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) pray a prayer except at its time, except two prayers: I saw him pray Maghrib and Isha together at Muzdalifah, and pray the Fajr prayer before its time in darkness.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور عبدالرحمن بن یزید سے، انہوں نے کہا: عبداللہ نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کوئی نماز اس کے وقت کے سوا پڑھتے نہیں دیکھا، سوائے دو نمازوں کے: میں نے آپ کو دیکھا کہ آپ نے مغرب اور عشاء اکٹھی مزدلفہ میں پڑھیں، اور فجر کی نماز اس کے وقت سے پہلے اندھیرے میں پڑھی۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Jarir narrated to us, from al-Amash, from Umarah, meaning from al-Harith ibn Suwayd, he said: I entered upon Abdullah visiting him while he was ill, so he narrated to us two hadiths: a hadith from himself, and a hadith from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). He said: The believer sees his sins as if he were at the foot of a mountain fearing it will fall upon him, while the wicked one sees his sins like a fly that passed over his nose and he waved it away from him. He said: And I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Allah is more joyful at the repentance of His believing servant than a man in a desolate, deadly land, with him his mount bearing his food and drink. So he slept, then woke to find it gone. So he stood seeking it, and sought it until thirst overtook him. Then he said: I shall return to the place where I was until I die. He said: So he placed his head upon his forearm to die. Then he woke to find his mount beside him bearing his provision, food and drink. So Allah is more joyful at the repentance of His servant than this one at his mount and provision.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، جریر نے ہم سے بیان کیا، اعمش سے، عمارہ سے یعنی حارث بن سوید سے، انہوں نے کہا: میں عبداللہ کے پاس ان کی عیادت کو داخل ہوا اور وہ بیمار تھے، تو انہوں نے ہم سے دو حدیثیں بیان کیں: ایک حدیث اپنی طرف سے، اور ایک حدیث رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، کہا: بے شک مومن اپنے گناہوں کو ایسے دیکھتا ہے گویا وہ پہاڑ کی جڑ میں ہے اور ڈرتا ہے کہ وہ اس پر گر پڑے گا، اور بدکار اپنے گناہوں کو ایسی مکھی کی طرح دیکھتا ہے جو اس کی ناک پر سے گزری تو اس نے اسے ہٹا دیا، کہا: اور میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا، فرماتے تھے: اللہ اپنے مومن بندے کی توبہ پر اس شخص سے زیادہ خوش ہوتا ہے جو سنسان ہلاک کرنے والی زمین میں ہو، اس کے ساتھ اس کی سواری ہو جس پر اس کا کھانا اور پانی ہو، تو وہ سویا، پھر جاگا اور وہ جا چکی تھی، تو وہ کھڑا ہوا اسے تلاش کرنے لگا، تو اسے تلاش کرتا رہا یہاں تک کہ اسے پیاس لگی، پھر کہنے لگا: میں اپنی اسی جگہ لوٹتا ہوں جس میں تھا یہاں تک کہ مر جاؤں، کہا: تو اس نے اپنا سر اپنے بازو پر رکھا مرنے کے لیے، پھر جاگا اور اس کے پاس اس کی سواری تھی جس پر اس کا زاد راہ اور کھانا اور پانی تھا، تو اللہ اپنے بندے کی توبہ پر اس سے زیادہ خوش ہوتا ہے جتنا یہ اپنی سواری اور زاد راہ پر خوش ہوا۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Jarir narrated to us, from al-Amash, from Malik ibn al-Harith, from Abd al-Rahman ibn Yazid, he said: Abdullah said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no one to whom praise is dearer than Allah; for that reason He praised Himself. And there is no one more jealous than Allah; for that reason He forbade immoralities. And there is no one to whom excuse is dearer than Allah; for that reason He sent down the Book and sent the Messengers.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، جریر نے ہم سے بیان کیا، اعمش سے، مالک بن حارث سے، عبدالرحمن بن یزید سے، انہوں نے کہا: عبداللہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی نہیں جسے اللہ سے زیادہ تعریف محبوب ہو، اسی لیے اس نے اپنی تعریف کی، اور کوئی نہیں جو اللہ سے زیادہ غیرت والا ہو، اسی لیے اس نے بے حیائیاں حرام کیں، اور کوئی نہیں جسے اللہ سے زیادہ عذر محبوب ہو، اسی لیے اس نے کتاب نازل کی اور رسول بھیجے۔

EnglishUnverified translation

And from al-Amash, from Abdullah ibn Murrah al-Hamdani, from Masruq, from Abdullah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no soul killed unjustly except that upon the first son of Adam is a share of its blood, because he initiated killing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اعمش سے، عبداللہ بن مرہ ہمدانی سے، مسروق سے، عبداللہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی جان ظلم سے قتل نہیں کی جاتی مگر آدم کے پہلے بیٹے پر اس کے خون کا حصہ ہوتا ہے، کیونکہ اس نے قتل کی سنت ڈالی۔

EnglishUnverified translation

And from Abdullah ibn Murrah, from Abu al-Ahwas, from Abdullah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I am quit of every close friend's friendship, and had I been taking a close friend I would have taken Abu Bakr as a close friend, and indeed your Companion is the close friend of Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور عبداللہ بن مرہ سے، ابو الاحوص سے، عبداللہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں ہر خلیل کی خلت سے بری ہوں، اور اگر میں کسی کو خلیل بناتا تو ابو بکر کو خلیل بناتا، اور تمہارے صاحب اللہ کے خلیل ہیں۔

EnglishUnverified translation

And from Jarir, from Asim al-Ahwal, from Awsajah ibn al-Rammah, from Abdullah ibn Abi al-Hudhayl, from Ibn Masud, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to say: O Allah, You have made my creation good, so make my character good.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور جریر سے، عاصم احول سے، عوسجہ بن رماح سے، عبداللہ بن ابی الہذیل سے، ابن مسعود سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرمایا کرتے تھے: اے اللہ! تو نے میری خلقت اچھی بنائی، پس میرے اخلاق اچھے کر دے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Jarir narrated to us, from Umarah ibn al-Qaqa, from Abu Zurah, he said: A companion of ours narrated to us, from Abdullah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Nothing transmits disease to anything - three times. So a Bedouin among the people said: O Messenger of Allah, a camel may be among great camels and it has a sore on its tail or its lip, then all the camels become mangy. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Then who made the first one mangy? Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no contagion, no evil omen, no Safar, and no Hamah. Allah created every soul and wrote its life, its provision, and its afflictions.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، جریر نے ہم سے بیان کیا، عمارہ بن قعقاع سے، ابو زرعہ سے، انہوں نے کہا: ہمارے ایک ساتھی نے ہم سے بیان کیا، عبداللہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی چیز کسی چیز کو متعدی نہیں کرتی ـ تین بار ـ تو قوم میں سے ایک اعرابی نے کہا: اے اللہ کے رسول! اونٹ بڑے اونٹوں میں ہوتا ہے اور اس کی دم یا ہونٹ میں خارش ہوتی ہے تو سارے اونٹ خارش زدہ ہو جاتے ہیں، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھر پہلے کو کس نے خارش زدہ کیا؟ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نہ چھوت ہے، نہ بدشگونی، نہ صفر، نہ ہامہ، اللہ نے ہر جان کو پیدا کیا اور اس کی زندگی، اس کا رزق اور اس کی مصیبتیں لکھ دیں۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Jarir narrated to us, from Ata ibn al-Saib, from Abu Wail, from Abu Abd al-Rahman, from Abdullah, he said: The Messenger of Allah said: Indeed Allah has not sent down a disease except that He has made for it a cure; whoever knows it knows it, and whoever is ignorant of it is ignorant of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، جریر نے ہم سے بیان کیا، عطاء بن سائب سے، ابو وائل سے، ابو عبدالرحمن سے، عبداللہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ نے فرمایا: بے شک اللہ نے کوئی بیماری نازل نہیں کی مگر اس کے لیے شفا بنائی ہے، جس نے جانا اس نے جانا، اور جس نے نہ جانا اس نے نہ جانا۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Jarir narrated to us, from Layth, from Abd al-Rahman ibn al-Aswad, from his father, from Abdullah, he said: I went out with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) to relieve himself, so he relieved himself, then said: Bring me something with which to clean myself, and do not bring me a bone nor dung. He said: Then he performed ablution and stood praying, and I saw him whenever he bowed he bent down - meaning he joined his hands and placed them between his knees. Layth said: Al-hail means the bone.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، جریر نے ہم سے بیان کیا، لیث سے، عبدالرحمن بن اسود سے، ان کے والد سے، عبداللہ سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ حاجت کے لیے نکلا، تو آپ نے اسے پورا کیا، پھر فرمایا: میرے لیے کوئی چیز لاؤ جس سے میں استنجا کروں، اور میرے پاس نہ ہڈی لانا نہ گوبر، کہا: پھر آپ نے وضو کیا اور کھڑے ہو کر نماز پڑھنے لگے، تو میں نے آپ کو دیکھا کہ جب بھی رکوع کرتے جھکتے ـ یعنی اپنے ہاتھ جوڑتے اور انہیں اپنے گھٹنوں کے درمیان رکھتے ـ لیث نے کہا: حائل ہڈی ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Jarir narrated to us, from Layth, from Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn Yazid, from his father, he said: I was with Abdullah until he reached the Jamrat al-Aqabah and I went ahead of him. So he said: Hand me stones. So I handed him seven stones while he was reciting talbiyah. Then he said: Take the halter of the she-camel. So he came to the bottom of the valley, turned toward the tree, then said: Allah is Greatest, then threw, making takbir with every pebble until he threw seven pebbles. Then he said: O Allah, make it an accepted hajj and a forgiven sin. Then he said: Thus did the one upon whom Surat al-Baqarah was revealed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، جریر نے ہم سے بیان کیا، لیث سے، محمد بن عبدالرحمن بن یزید سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: میں عبداللہ کے ساتھ تھا یہاں تک کہ وہ جمرۃ العقبہ پہنچے اور میں ان سے آگے بڑھ گیا، تو انہوں نے کہا: مجھے پتھر دو، تو میں نے انہیں سات پتھر دیے اور وہ تلبیہ پڑھ رہے تھے، پھر کہا: اونٹنی کی مہار پکڑو، تو وہ وادی کے پیٹ میں آئے، درخت کی طرف مڑے، پھر کہا: اللہ اکبر، پھر رمی کی اور ہر کنکری پر تکبیر کہتے رہے یہاں تک کہ سات کنکریاں ماریں، پھر کہا: اے اللہ! اسے حج مبرور اور بخشا ہوا گناہ بنا دے، پھر کہا: اسی طرح اس نے کیا جس پر سورۃ البقرہ نازل ہوئی۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Jarir narrated to us, from Ismail, from Qays ibn Abi Hazim, from Abdullah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no envy except in two: a man to whom Allah has given wealth and he spends it upon its destruction in truth, and another to whom Allah has given wisdom, so he judges by it and teaches it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، جریر نے ہم سے بیان کیا، اسماعیل سے، قیس بن ابی حازم سے، عبداللہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: رشک نہیں مگر دو میں: ایک شخص جسے اللہ نے مال دیا تو اسے حق میں اس کے خرچ پر لگا دیا، اور دوسرا جسے اللہ نے حکمت دی تو وہ اس سے فیصلہ کرتا ہے اور اسے سکھاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Jarir narrated to us, from al-Amash, from Amr ibn Murrah, from Abu Ubaydah, he said: Abdullah said: On the day of Badr, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: What do you think about these captives? Abdullah ibn Rawahah said: O Messenger of Allah, you are in a valley full of firewood, so kindle the valley with fire upon them, then cast them into it. Al-Abbas said: May Allah cut your kinship. Umar said: O Messenger of Allah, the leaders and chiefs of the polytheists, they belied you and fought you, strike their necks. Abu Bakr said: O Messenger of Allah, your kin and your people, spare them; Allah may rescue them through you from the Fire. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) entered to relieve himself. A group said: The word is what Umar said, and a group said: The word is what Abu Bakr said. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came out and said: What is your opinion about these two men? Their example is like brothers of theirs who were before them. Nuh said: {My Lord, leave not upon the earth any dweller from the disbelievers. Indeed if You leave them they will mislead Your servants}. And Musa said: {Our Lord, obliterate their wealth and harden their hearts so they will not believe until they see the painful punishment}. And Ibrahim (peace be upon him) said: {So whoever follows me is of me, and whoever disobeys me, then indeed You are Forgiving, Merciful}. And Isa said: {If You punish them, they are Your servants, and if You forgive them, indeed You are the Mighty, the Wise}. And you are a people with dependents, so let none of you return except with a ransom or a striking of the neck. Abdullah said: I said: Except Sahl ibn Bayda, let him not be killed, for I heard him speaking Islam. So he fell silent. No day came upon me more fearful to me, lest stones be cast upon me from the sky, than that day of mine, until the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Except Sahl ibn Bayda.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، جریر نے ہم سے بیان کیا، اعمش سے، عمرو بن مرہ سے، ابو عبیدہ سے، انہوں نے کہا: عبداللہ نے کہا: جب بدر کا دن تھا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ان قیدیوں کے بارے میں تمہاری کیا رائے ہے؟ عبداللہ بن رواحہ نے کہا: اے اللہ کے رسول! آپ ایک ایسی وادی میں ہیں جس میں بہت ایندھن ہے، تو وادی کو ان پر آگ سے بھڑکا دیں، پھر انہیں اس میں ڈال دیں، عباس نے کہا: اللہ تمہاری رشتہ داری کاٹے، عمر نے کہا: اے اللہ کے رسول! مشرکوں کے سردار اور ان کے بڑے، انہوں نے آپ کو جھٹلایا اور آپ سے لڑے، ان کی گردنیں مار دیں، ابو بکر نے کہا: اے اللہ کے رسول! آپ کے رشتہ دار اور آپ کی قوم، انہیں زندہ رکھیں اللہ انہیں آپ کے ذریعے آگ سے بچا لے گا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم حاجت کے لیے اندر گئے، تو ایک جماعت نے کہا: بات وہی ہے جو عمر نے کہی، اور ایک جماعت نے کہا: بات وہی ہے جو ابو بکر نے کہی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم باہر آئے اور فرمایا: ان دونوں مردوں کے بارے میں تمہاری کیا رائے ہے؟ ان کی مثال ان کے ان بھائیوں کی طرح ہے جو ان سے پہلے تھے، نوح نے کہا: {اے میرے رب! زمین پر کافروں میں سے کوئی رہنے والا نہ چھوڑ، بے شک اگر تو انہیں چھوڑے گا تو وہ تیرے بندوں کو گمراہ کریں گے}، اور موسیٰ نے کہا: {اے ہمارے رب! ان کے مال مٹا دے اور ان کے دلوں کو سخت کر دے پس وہ ایمان نہ لائیں یہاں تک کہ دردناک عذاب دیکھ لیں}، اور ابراہیم علیہ السلام نے کہا: {پس جو میری پیروی کرے وہ مجھ سے ہے اور جو میری نافرمانی کرے تو بے شک تو بخشنے والا رحم کرنے والا ہے}، اور عیسیٰ نے کہا: {اگر تو انہیں عذاب دے تو وہ تیرے بندے ہیں اور اگر تو انہیں بخش دے تو بے شک تو غالب حکمت والا ہے}، اور تم ایسی قوم ہو تمہیں عیال داری ہے، پس تم میں سے کوئی نہ لوٹے مگر فدیے کے ساتھ یا گردن مارنے کے ساتھ، عبداللہ نے کہا: میں نے کہا: سوائے سہل بن بیضاء کے اسے قتل نہ کیا جائے، میں نے اسے اسلام کی بات کرتے سنا ہے، تو آپ خاموش ہوئے، مجھ پر اس دن سے زیادہ خوف والا کوئی دن نہ آیا کہ مجھ پر آسمان سے پتھر برسائے جائیں، یہاں تک کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سوائے سہل بن بیضاء کے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Muhammad ibn Fudayl narrated to us, al-Amash narrated to us, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah, he said: We used to greet the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) while he was in prayer and he would return it to us. Then when we returned from the Negus we greeted him and he did not return it to us. So we said: O Messenger of Allah, we used to greet you in prayer and you would return it to us. So he said: Indeed in prayer there is occupation.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، محمد بن فضیل نے ہم سے بیان کیا، اعمش نے ہم سے بیان کیا، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو نماز میں سلام کرتے تھے تو آپ ہمیں جواب دیتے تھے، پھر جب ہم نجاشی کے پاس سے لوٹے تو ہم نے آپ کو سلام کیا اور آپ نے ہمیں جواب نہ دیا، تو ہم نے کہا: اے اللہ کے رسول! ہم آپ کو نماز میں سلام کرتے تھے تو آپ ہمیں جواب دیتے تھے، تو فرمایا: بے شک نماز میں مشغولیت ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Muhammad ibn Fudayl narrated to us, Mutarrif ibn Tarif narrated to us, from Abu al-Jahm, from Abu al-Radrad, from Abdullah, he said: We used to greet the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in prayer and he would return it to us. Then one day I greeted him and he did not return it to me, so I felt something within myself. Then when he finished I said: O Messenger of Allah, when I used to greet you in prayer you would return it to me? He said: So he said: Indeed Allah introduces from His command whatever He wills.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، محمد بن فضیل نے ہم سے بیان کیا، مطرف بن طریف نے ہم سے بیان کیا، ابو الجہم سے، ابو الرضراض سے، عبداللہ سے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو نماز میں سلام کرتے تھے تو آپ ہمیں جواب دیتے تھے، پھر جب ایک دن میں نے آپ کو سلام کیا تو آپ نے مجھے جواب نہ دیا، تو مجھے اپنے نفس میں کچھ ہوا، پھر جب فارغ ہوئے تو میں نے کہا: اے اللہ کے رسول! جب میں آپ کو نماز میں سلام کرتا تھا تو آپ مجھے جواب دیتے تھے؟ کہا: تو فرمایا: بے شک اللہ اپنے معاملے سے جو چاہتا ہے نیا کرتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Ibn Fudayl narrated to us, from Ata ibn al-Saib, from Abu al-Ahwas, from Abdullah, that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Indeed the excellence of a man's prayer in congregation exceeds his prayer alone by twenty-some degrees.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، ابن فضیل نے ہم سے بیان کیا، عطاء بن سائب سے، ابو الاحوص سے، عبداللہ سے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا، فرماتے تھے: بے شک آدمی کی جماعت میں نماز کی فضیلت اس کی اکیلے نماز سے بیس سے زیادہ درجے بڑھتی ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Muhammad ibn Fudayl narrated to us, Harun ibn Antarah narrated to us, from Abd al-Rahman ibn al-Aswad, he said: Alqamah and al-Aswad sought permission from Abdullah after they had sat long at his door until midday. He said: So I went out and sought permission for them, and he permitted them. So he said to them: Why did you not enter? He said: They said: We thought you were sleeping. He said: I would not like you to think this of me. We used to equate the prayer of this hour with the night prayer, or nearly the night prayer. Then he said: Rulers will come over you who will be distracted from the time of prayer, so pray it at its time. Then he stood and prayed between him and them, then said: Thus I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، محمد بن فضیل نے ہم سے بیان کیا، ہارون بن عنترہ نے ہم سے بیان کیا، عبدالرحمن بن اسود سے، انہوں نے کہا: علقمہ اور اسود نے عبداللہ سے اجازت چاہی اور وہ ان کے دروازے پر دیر تک بیٹھے رہے یہاں تک کہ دن آدھا ہو گیا، کہا: تو میں نکلا اور ان کے لیے اجازت چاہی، تو انہوں نے انہیں اجازت دی، تو ان سے کہا: تم کیوں داخل نہ ہوئے؟ کہا: انہوں نے کہا: ہم سمجھے آپ سو رہے ہیں، کہا: میں نہ چاہتا تھا کہ تم مجھ سے یہ گمان کرو، ہم اس گھڑی کی نماز کو رات کی نماز کے برابر شمار کرتے تھے، یا رات کی نماز کے قریب، پھر کہا: تم پر ایسے امراء آئیں گے جو نماز کے وقت سے غافل کریں گے، تو اسے اس کے وقت پر پڑھو، پھر کھڑے ہوئے اور ان کے اور اپنے درمیان نماز پڑھی، پھر کہا: اسی طرح میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Muhammad ibn Khazim narrated to us, al-Amash narrated to us, from Ibrahim, from Alqamah, he said: I was walking with Abdullah at Mina when he met Uthman, so he stood with him conversing. So Uthman said to him: O Abu Abd al-Rahman, shall we not marry you to a young maiden who may remind you of what has passed of your time? Abdullah said: If you say that, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to us: O assembly of youth, whoever among you can afford marriage let him marry, for it is more lowering for the gaze and more guarding for the private parts, and whoever cannot, upon him is fasting, for it is a shield for him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، محمد بن خازم نے ہم سے بیان کیا، اعمش نے ہم سے بیان کیا، ابراہیم سے، علقمہ سے، انہوں نے کہا: میں عبداللہ کے ساتھ منیٰ میں چل رہا تھا کہ وہ عثمان سے ملے تو ان کے ساتھ بات کرتے کھڑے ہوئے، تو عثمان نے ان سے کہا: اے ابو عبدالرحمن! کیا ہم تمہاری شادی کسی جوان لونڈی سے نہ کریں شاید وہ تمہیں تمہارے گزرے زمانے کی یاد دلائے؟ عبداللہ نے کہا: اگر تم نے یہ کہا ہے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہم سے فرمایا: اے نوجوانوں کی جماعت! تم میں سے جو نکاح کی طاقت رکھے وہ نکاح کرے، کیونکہ وہ نظر کے لیے زیادہ جھکانے والا اور شرمگاہ کے لیے زیادہ حفاظت کرنے والا ہے، اور جو نہ رکھے تو اس پر روزہ ہے، کیونکہ وہ اس کے لیے ڈھال ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Muhammad ibn Khazim narrated to us, al-Amash narrated to us, from Ibrahim, from Alqamah, he said: Abdullah recited Surat Yusuf at Hims, so a man said: It was not revealed like this. So Abdullah drew near him and smelled wine upon him. So he said: Do you belie the truth and drink filth? By Allah, thus did the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) have me recite it. By Allah, I shall not leave you until I flog you the prescribed punishment. He said: So he flogged him the punishment.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، محمد بن خازم نے ہم سے بیان کیا، اعمش نے ہم سے بیان کیا، ابراہیم سے، علقمہ سے، انہوں نے کہا: عبداللہ نے حمص میں سورۃ یوسف پڑھی، تو ایک شخص نے کہا: اس طرح نازل نہیں ہوئی، تو عبداللہ اس کے قریب ہوئے اور اس سے شراب کی بو پائی، تو کہا: حق کو جھٹلاتے ہو اور ناپاکی پیتے ہو؟ اللہ کی قسم! اسی طرح مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پڑھائی، اور اللہ کی قسم! میں تمہیں نہ چھوڑوں گا یہاں تک کہ تمہیں حد لگاؤں، کہا: تو انہوں نے اسے حد لگائی۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Muhammad ibn Khazim narrated to us, al-Amash narrated to us, from Ibrahim, from Abd al-Rahman ibn Yazid, from Abdullah, he said: Uthman prayed four at Mina. He said: So Abdullah said to him: I prayed with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) at Mina two rakahs, and with Abu Bakr two rakahs, and with Umar two rakahs. Then the paths diverged with you, and I would love that for me, out of four rakahs, two accepted rakahs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، محمد بن خازم نے ہم سے بیان کیا، اعمش نے ہم سے بیان کیا، ابراہیم سے، عبدالرحمن بن یزید سے، عبداللہ سے، انہوں نے کہا: عثمان نے منیٰ میں چار پڑھیں، کہا: تو عبداللہ نے ان سے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ منیٰ میں دو رکعتیں پڑھیں، اور ابو بکر کے ساتھ دو رکعتیں، اور عمر کے ساتھ دو رکعتیں، پھر تمہارے ساتھ راستے جدا ہو گئے، اور میں چاہوں گا کہ چار رکعتوں میں سے میری دو رکعتیں قبول شدہ ہوں۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Muhammad ibn Khazim narrated to us, al-Amash narrated to us, from Ibrahim, from Abd al-Rahman ibn Yazid, he said: Abdullah stoned the Jamrat al-Aqabah from the bottom of the valley with seven pebbles, making takbir with every pebble. He said: So it was said to him: People stone it from above it. So Abdullah said: This, by Him besides whom there is no god, is the station of the one upon whom Surat al-Baqarah was revealed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، محمد بن خازم نے ہم سے بیان کیا، اعمش نے ہم سے بیان کیا، ابراہیم سے، عبدالرحمن بن یزید سے، انہوں نے کہا: عبداللہ نے جمرۃ العقبہ کو وادی کے پیٹ سے سات کنکریاں ماریں، ہر کنکری کے ساتھ تکبیر کہتے، کہا: تو ان سے کہا گیا: لوگ اسے اس کے اوپر سے مارتے ہیں، تو عبداللہ نے کہا: یہ، اس ذات کی قسم جس کے سوا کوئی معبود نہیں! اس کا مقام ہے جس پر سورۃ البقرہ نازل ہوئی۔

EnglishUnverified translation

And from al-Amash, from Ibrahim, from Abu Mamar, from Abdullah, he said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) at Mina when the moon split, until a part of it went behind the mountain. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Bear witness.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اعمش سے، ابراہیم سے، ابو معمر سے، عبداللہ سے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ منیٰ میں تھے کہ چاند پھٹ گیا، یہاں تک کہ اس کا ایک ٹکڑا پہاڑ کے پیچھے چلا گیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: گواہ رہو۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Muhammad ibn Khazim narrated to us, al-Amash narrated to us, from Shaqiq, from Abdullah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever swears an oath while sinful therein, to cut off thereby the wealth of a Muslim man, will meet Allah while He is angry with him. Al-Ashath said: By Allah, it was about me; there was between me and a Jewish man a land and he denied me it, so I brought him to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). So the Messenger of Allah said to me: Do you have proof? He said: I said: No. He said to the Jew: Swear. He said: So I said: O Messenger of Allah, then he will swear and take my wealth. So Allah revealed: {Indeed those who purchase with the covenant of Allah and their oaths a small price}.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، محمد بن خازم نے ہم سے بیان کیا، اعمش نے ہم سے بیان کیا، شقیق سے، عبداللہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو قسم پر حلف کرے اور اس میں جھوٹا ہو تاکہ اس سے کسی مسلمان کا مال کاٹے، وہ اللہ سے ملے گا اور وہ اس پر غضبناک ہوگا، اشعث نے کہا: اللہ کی قسم! یہ میرے بارے میں تھا؛ میرے اور یہود کے ایک شخص کے درمیان زمین تھی اور اس نے میرا انکار کیا، تو میں نے اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس پیش کیا، تو رسول اللہ نے مجھ سے فرمایا: کیا تمہارے پاس گواہ ہے؟ کہا: میں نے کہا: نہیں، یہودی سے کہا: حلف اٹھا، کہا: تو میں نے کہا: اے اللہ کے رسول! تب وہ حلف اٹھائے گا اور میرا مال لے جائے گا، تو اللہ نے نازل فرمایا: {بے شک جو اللہ کے عہد اور اپنی قسموں سے تھوڑی قیمت خریدتے ہیں}۔

EnglishUnverified translation

Abu Yala Ahmad ibn Ali ibn al-Muthanna al-Mawsili informed us, Abu Khaythamah narrated to us, Muhammad ibn Khazim narrated to us, al-Amash narrated to us, from Shaqiq, from Abdullah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said one word, and I said another. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever dies not associating anything with Allah will enter Paradise. He said: And I said: And whoever dies associating anything with Allah will enter the Fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو یعلیٰ احمد بن علی بن مثنیٰ موصلی نے ہمیں خبر دی، ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، محمد بن خازم نے ہم سے بیان کیا، اعمش نے ہم سے بیان کیا، شقیق سے، عبداللہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک بات کہی، اور میں نے دوسری کہی، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو مرے اور وہ اللہ کے ساتھ کچھ شریک نہ ٹھہراتا ہو جنت میں داخل ہوگا، کہا: اور میں نے کہا: اور جو مرے اور وہ اللہ کے ساتھ کچھ شریک ٹھہراتا ہو آگ میں داخل ہوگا۔

EnglishUnverified translation

And with his chain, from Abdullah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I am your predecessor at the Pool, and peoples will be contested with me over it, then I shall surely be overcome regarding them. So I shall say: O Lord, my companions. Then He will say: You do not know what they innovated after you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے، عبداللہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں حوض پر تم سے آگے جانے والا ہوں، اور قوموں پر مجھ سے جھگڑا کیا جائے گا پھر میں ان پر ضرور مغلوب کیا جاؤں گا، تو میں کہوں گا: اے میرے رب! میرے ساتھی، پھر کہے گا: تم نہیں جانتے انہوں نے تمہارے بعد کیا نیا کام کیا۔

EnglishUnverified translation

And from al-Amash, from Shimr, from Mughirah ibn Sad ibn al-Akhram, from his father, from Abdullah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not take estates lest you desire the world. Then Abdullah said: And in Madinah what is in Madinah, and in Radhan what is in Radhan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اعمش سے، شمر سے، مغیرہ بن سعد بن اخرم سے، ان کے والد سے، عبداللہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جاگیریں نہ بناؤ ورنہ دنیا کی رغبت کرو گے، پھر عبداللہ نے کہا: اور مدینہ میں جو مدینہ میں ہے، اور براذان میں جو براذان میں ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Muhammad ibn Khazim narrated to us, al-Amash narrated to us, from Abdullah ibn Murrah, from Masruq, from Abdullah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: He is not of us who strikes cheeks, tears pockets, and calls with the call of the people of Jahiliyyah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، محمد بن خازم نے ہم سے بیان کیا، اعمش نے ہم سے بیان کیا، عبداللہ بن مرہ سے، مسروق سے، عبداللہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ ہم میں سے نہیں جو رخسار پیٹے، گریبان پھاڑے، اور جاہلیت والوں کی پکار پکارے۔

EnglishUnverified translation

And from Abdullah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The blood of a Muslim man who testifies that there is no god but Allah and that I am the Messenger of Allah is not lawful except by one of three: the married adulterer, a soul for a soul, and the one who abandons his religion and separates from the community.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور عبداللہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کسی مسلمان شخص کا خون جو گواہی دیتا ہو کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور میں اللہ کا رسول ہوں حلال نہیں مگر تین میں سے ایک سے: شادی شدہ زانی، جان کے بدلے جان، اور اپنے دین کو چھوڑنے والا جماعت سے جدا ہونے والا۔

EnglishUnverified translation

And from al-Amash, from Ibrahim, from Alqamah and al-Aswad, from Abdullah, he said: When one of you bows let him spread his forearms upon his thighs and crouch. He said: It is as if I am looking at the dispersion of the fingers of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). He said: Then he joined his palms and showed them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اعمش سے، ابراہیم سے، علقمہ اور اسود سے، عبداللہ سے، انہوں نے کہا: جب تم میں سے کوئی رکوع کرے تو اپنے بازو اپنی رانوں پر بچھائے اور جھکے، کہا: گویا میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی انگلیوں کے پھیلاؤ کو دیکھ رہا ہوں، کہا: پھر آپ نے اپنی ہتھیلیاں جوڑیں اور انہیں دکھایا۔

EnglishUnverified translation

Al-Amash narrated to us, from Umarah, from Abd al-Rahman ibn Yazid, from Abdullah, he said: I was concealed by the curtains of the Kabah. He said: So three men came, abundant in the fat of their bellies, scant in the understanding of their hearts. He said: A Qurashi and his two Thaqafi in-laws, or a Thaqafi and his two Qurashi in-laws. So they spoke words I did not understand. So one of them said: Do you think Allah hears this speech of ours? The other said: When we raise our voices He hears it, and when we do not raise it He does not hear it. The other said: If He hears anything of it, He hears all of it. He said: So I mentioned that to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), so there was revealed to him: {And you were not concealed lest your hearing, your sights and your skins testify against you} up to His saying: {So you became among the losers}.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اعمش نے ہم سے بیان کیا، عمارہ سے، عبدالرحمن بن یزید سے، عبداللہ سے، انہوں نے کہا: میں کعبہ کے پردوں سے چھپا ہوا تھا، کہا: تو تین شخص آئے، ان کے پیٹوں کی چربی بہت اور ان کے دلوں کی سمجھ کم تھی، کہا: ایک قریشی اور اس کے دو ثقفی بہنوئی، یا ایک ثقفی اور اس کے دو قریشی بہنوئی، تو انہوں نے ایسی باتیں کیں جو میں نہ سمجھا، تو ان میں سے ایک نے کہا: کیا تم دیکھتے ہو اللہ ہماری یہ بات سنتا ہے؟ دوسرے نے کہا: جب ہم اپنی آوازیں بلند کریں تو سنتا ہے، اور جب بلند نہ کریں تو نہیں سنتا، دوسرے نے کہا: اگر وہ اس میں سے کچھ سنتا ہے تو وہ سب سنتا ہے، کہا: تو میں نے یہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ذکر کیا، تو آپ پر نازل ہوئی: {اور تم چھپے نہ تھے کہ تمہارے کان، تمہاری آنکھیں اور تمہاری کھالیں تم پر گواہی دیں} اس کے قول تک: {تو تم نقصان والوں میں سے ہو گئے}۔

EnglishUnverified translation

And from al-Amash, from Shaqiq, from Abdullah, he said: It is as if I am looking at the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) narrating a prophet whom his people struck, while he wipes the blood from his face and says: My Lord, forgive my people, for they do not know.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اعمش سے، شقیق سے، عبداللہ سے، انہوں نے کہا: گویا میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھ رہا ہوں اور آپ ایک نبی کا حال بیان کر رہے ہیں جنہیں ان کی قوم نے مارا، اور وہ اپنے چہرے سے خون پونچھ رہے ہیں، اور کہتے ہیں: اے میرے رب! میری قوم کو بخش دے کیونکہ وہ نہیں جانتے۔