1512 - ( 4267 ) - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيِّبِيُّ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ مُحَمَّدٍ الثَّقَفِيِّ قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ، يَقُولُ : كُنَّا مَعَ رَسُولِ [7/257] اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِتَبُوكَ ، فَطَلَعَتِ الشَّمْسُ بِضِيَاءٍ وَشُعَاعٍ وَنُورٍ لَمْ يَرَهَا طَلَعَتْ فِيمَا مَضَى بِمِثْلِهِ ، فَأَتَى جِبْرِيلُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : يَا جِبْرِيلُ ، مَا لِيَ أَرَى الشَّمْسَ الْيَوْمَ طَلَعَتْ بِضِيَاءٍ وَنُورٍ وَشُعَاعٍ لَمْ أَرَهَا طَلَعَتْ فِيمَا مَضَى ؟ قَالَ : إِنَّ ذَلِكَ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ مُعَاوِيَةَ اللَّيْثِيَّ مَاتَ بِالْمَدِينَةِ الْيَوْمَ ، فَبَعَثَ اللهُ إِلَيْهِ أَلْفَ مَلَكٍ يُصَلُّونَ عَلَيْهِ ، قَالَ : وَفِيمَ ذَاكَ ؟ قَالَ : قَالَ : كَانَ يُكْثِرُ قِرَاءَةَ { قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ } فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ، وَفِي مَمْشَاهُ ، وَقِيَامِهِ وَقُعُودِهِ ، فَهَلْ لَكَ يَا رَسُولَ اللهِ أَنْ أَقْبِضَ لَكَ الْأَرْضَ فَتُصَلِّيَ عَلَيْهِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، فَصَلَّى عَلَيْهِ . [7/258] كذا في طبعة دار المأمون للتراث والمقصد العلي ، وترجمه البخاري في التاريخ وابن حبان في المجروحين ، ولعل الصواب : (العلاء أبو محمد) وهو ابن زيد ، وينظر مصادر التخريج ، والله أعلم .
EnglishUnverified translation
Muhammad ibn Ishaq al-Musayyibi narrated to us, Yazid ibn Harun narrated to us, from al-Ala ibn Muhammad al-Thaqafi, who said: I heard Anas ibn Malik saying: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) at Tabuk, and the sun rose with a radiance, rays, and light the like of which we had never seen it rise with before. Gabriel came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: O Gabriel, why do I see the sun today rising with a radiance, light, and rays I never saw it rise with before? He said: That is because Mu'awiyah ibn Mu'awiyah al-Laythi died in Medina today, and Allah sent to him a thousand angels to pray over him. He said: And for what is that? He said: He said: He used to recite {Say: He is Allah, the One} much, night and day, in his walking, his standing and his sitting. Is it pleasing to you, O Messenger of Allah, that I fold the earth for you so you may pray over him? He said: Yes. So he prayed over him.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
ہمیں محمد بن اسحاق مسیبی نے حدیث بیان کی، ہمیں یزید بن ہارون نے حدیث بیان کی، علاء بن محمد ثقفی سے، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک کو کہتے سنا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تبوک میں تھے، سورج ایسی روشنی، شعاع اور نور کے ساتھ طلوع ہوا کہ ہم نے اسے پہلے کبھی ایسے طلوع ہوتے نہ دیکھا تھا۔ جبرائیل نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے، تو آپ نے فرمایا: اے جبرائیل، کیا بات ہے کہ میں آج سورج کو ایسی روشنی، نور اور شعاع کے ساتھ طلوع ہوتے دیکھ رہا ہوں کہ میں نے اسے پہلے کبھی ایسے طلوع ہوتے نہ دیکھا؟ انہوں نے عرض کیا: یہ اس لیے کہ معاویہ بن معاویہ لیثی آج مدینہ میں فوت ہوا ہے، اللہ نے اس کی طرف ہزار فرشتے بھیجے جو اس پر نماز پڑھتے ہیں۔ آپ نے فرمایا: اور یہ کس وجہ سے؟ انہوں نے عرض کیا: وہ رات دن، اپنے چلنے، کھڑے ہونے اور بیٹھنے میں {کہہ دیجیے وہ اللہ ایک ہے} کثرت سے پڑھا کرتا تھا۔ اے اللہ کے رسول، کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں آپ کے لیے زمین سمیٹ دوں تاکہ آپ اس پر نماز پڑھیں؟ آپ نے فرمایا: ہاں۔ پس آپ نے اس پر نماز پڑھی۔
