Musnad Abu Yala #4247
[7/241] جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَنَسٍ 1491 - ( 4246 ) - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ ، حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ أَبِي ذَرَّةَ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُعَمَّرُ فِي الْإِسْلَامِ أَرْبَعِينَ سَنَةً إِلَّا صَرَفَ اللهُ عَنْهُ ثَلَاثَةَ أَنْوَاعٍ مِنَ [7/242] الْبَلَاءِ : الْجُذَامُ ، وَالْجُنُونُ ، وَالْبَرَصُ ، فَإِذَا بَلَغَ الْخَمْسِينَ لَيَّنَ اللهُ عَلَيْهِ الْحِسَابَ ، فَإِذَا بَلَغَ السِّتِّينَ رَزَقَهُ اللهُ الْإِنَابَةَ بِمَا يُحِبُّ ، فَإِذَا بَلَغَ السَّبْعِينَ أَحَبَّهُ اللهُ وَأَحَبَّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ ، فَإِذَا بَلَغَ الثَّمَانِينَ قَبِلَ اللهُ حَسَنَاتِهِ وَتَجَاوَزَ عَنْ سَيِّئَاتِهِ ، فَإِذَا بَلَغَ التِّسْعِينَ غَفَرَ اللهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ ، وَسُمِّيَ أَسِيرَ اللهِ فِي الْأَرْضِ ، وَشَفَعَ لِأَهْلِ بَيْتِهِ .
EnglishUnverified translation
Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr narrated to us, Anas ibn Iyad narrated to us, Yusuf ibn Abi Dharrah narrated to me, from Ja'far ibn Amr ibn Umayyah, from Anas ibn Malik: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no Muslim who lives to forty years in Islam except that Allah turns away from him three kinds of affliction: leprosy, madness, and vitiligo. When he reaches fifty, Allah makes his reckoning easy for him. When he reaches sixty, Allah grants him return to Him with what He loves. When he reaches seventy, Allah loves him and the inhabitants of heaven love him. When he reaches eighty, Allah accepts his good deeds and overlooks his evil deeds. When he reaches ninety, Allah forgives him his past and future sins, he is called Allah's prisoner on earth, and he intercedes for the people of his household.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
ہمیں محمد بن عبد اللہ بن نمیر نے حدیث بیان کی، ہمیں انس بن عیاض نے حدیث بیان کی، مجھے یوسف بن ابی ذرہ نے حدیث بیان کی، جعفر بن عمرو بن امیہ سے، انس بن مالک سے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی مسلمان نہیں جو اسلام میں چالیس سال عمر پائے مگر اللہ اس سے تین قسم کی بلائیں پھیر دیتا ہے: جذام، جنون اور برص۔ پھر جب پچاس کو پہنچے تو اللہ اس پر حساب آسان کر دیتا ہے۔ پھر جب ساٹھ کو پہنچے تو اللہ اسے اپنی پسند کے ساتھ رجوع عطا فرماتا ہے۔ پھر جب ستر کو پہنچے تو اللہ اس سے محبت کرتا ہے اور آسمان والے اس سے محبت کرتے ہیں۔ پھر جب اسی کو پہنچے تو اللہ اس کی نیکیاں قبول فرماتا ہے اور اس کی برائیوں سے درگزر فرماتا ہے۔ پھر جب نوے کو پہنچے تو اللہ اس کے اگلے پچھلے گناہ بخش دیتا ہے، اور وہ زمین میں اللہ کا قیدی کہلاتا ہے، اور اپنے گھر والوں کے لیے شفاعت کرتا ہے۔