EnglishUnverified translation

Abd al-Ala narrated to us, Abu al-Ahwas Sallam ibn Sulaym narrated to us, from Ziyad ibn Ilaqah, from Amr ibn Maymun, from Aishah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to kiss in the month of fasting.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبدالاعلیٰ نے بیان کیا، ہمیں ابو احوص سلام بن سلیم نے بیان کیا، زیاد بن علاقہ سے، عمرو بن میمون سے، عائشہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم روزے کے مہینے میں بوسہ دیتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Ala narrated to us, Khalid ibn Abdullah narrated to us, from Habib ibn Abi Amrah, from Aishah bint Talhah, from Aishah, Mother of the Believers, that she said to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): I see jihad as the best deed, shall we not fight? He said: But the best jihad is an accepted pilgrimage.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبدالاعلیٰ نے بیان کیا، ہمیں خالد بن عبداللہ نے بیان کیا، حبیب بن ابی عمرہ سے، عائشہ بنت طلحہ سے، عائشہ ام المؤمنین سے، کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا: میں جہاد کو بہترین عمل سمجھتی ہوں، تو کیا ہم جہاد نہ کریں؟ آپ نے فرمایا: لیکن بہترین جہاد مقبول حج ہے۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Ala ibn Hammad narrated to us, Hammad narrated to us, from Hammad, from Ibrahim, from al-Aswad who said: I asked Aishah about touching for one fasting and she disliked it, so I said to her: I heard that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to touch while fasting? She said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) had most control of his desire of all people.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبدالاعلیٰ بن حماد نے بیان کیا، ہمیں حماد نے بیان کیا، حماد سے، ابراہیم سے، اسود سے، انہوں نے کہا: میں نے عائشہ سے روزے دار کے لیے مباشرت کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے اسے ناپسند کیا، تو میں نے ان سے کہا: مجھے پہنچا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم روزے کی حالت میں مباشرت کرتے تھے؟ تو انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تمام لوگوں سے بڑھ کر اپنی خواہش پر قابو رکھنے والے تھے۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Ala narrated to us, Sufyan ibn Uyaynah narrated to us, from Abd al-Rahman ibn al-Qasim, from his father who said: Aishah said: We went out with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) seeing nothing but Hajj, then when we were at Sarif or near it I menstruated, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came in to me while I was weeping. He said: What is wrong, have you menstruated? I said: Yes. He said: This is a matter Allah decreed for the daughters of Adam, so perform what the pilgrim performs except do not circumambulate the House until you bathe. Then when we were at Mina the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sacrificed cows on behalf of his wives.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبدالاعلیٰ نے بیان کیا، ہمیں سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، عبدالرحمن بن قاسم سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: عائشہ نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نکلے صرف حج کا ارادہ سمجھتے ہوئے، پھر جب ہم سرف میں یا اس کے قریب تھے مجھے حیض آ گیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس داخل ہوئے جبکہ میں رو رہی تھی۔ آپ نے فرمایا: تمہیں کیا ہوا، کیا تمہیں حیض آ گیا؟ میں نے کہا: ہاں۔ فرمایا: یہ وہ معاملہ ہے جو اللہ نے آدم کی بیٹیوں پر لکھ دیا ہے، تو وہ سب کرو جو حاجی کرتا ہے سوائے یہ کہ بیت اللہ کا طواف نہ کرو یہاں تک کہ غسل کر لو۔ پھر جب ہم منیٰ میں تھے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی بیویوں کی طرف سے گائیں قربان کیں۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Ala narrated to us, Khalid ibn Abdullah narrated to us, from Abu Sinan, from Abdullah ibn Abi al-Hudhayl who said: They used to like that when a man finished prayer he say: O Allah, You are Peace and from You is peace, blessed are You, O Possessor of Majesty and Honor.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبدالاعلیٰ نے بیان کیا، ہمیں خالد بن عبداللہ نے بیان کیا، ابو سنان سے، عبداللہ بن ابی الہذیل سے، انہوں نے کہا: وہ پسند کرتے تھے کہ جب آدمی نماز پوری کرے تو کہے: اے اللہ! تو سلامتی ہے اور تجھ سے سلامتی ہے، تو بابرکت ہے اے جلال و اکرام والے۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Ala narrated to us, Khalid ibn Abdullah narrated to us, from Khalid, from Abdullah ibn al-Harith, from Aishah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he used to say these words.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبدالاعلیٰ نے بیان کیا، ہمیں خالد بن عبداللہ نے بیان کیا، خالد سے، عبداللہ بن حارث سے، عائشہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، کہ آپ یہ کلمات کہتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Ala narrated to us, Wuhayb narrated to us, Hisham ibn Urwah narrated to us, from Urwah, from Aishah who said: I never saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) pray any of the night prayer sitting, until when he advanced in age he prayed and recited, then when thirty or forty verses of the surah remained he stood and recited, then bowed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبدالاعلیٰ نے بیان کیا، ہمیں وہیب نے بیان کیا، ہمیں ہشام بن عروہ نے بیان کیا، عروہ سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو رات کی نماز میں سے کوئی نماز بیٹھ کر پڑھتے نہیں دیکھا، یہاں تک کہ جب آپ عمر میں داخل ہوئے تو پڑھتے اور قراءت کرتے، پھر جب سورت میں سے تیس یا چالیس آیتیں باقی رہتیں تو کھڑے ہو کر قراءت کرتے، پھر رکوع کرتے۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Ala narrated to us, Sufyan ibn Uyaynah narrated to us, from Abd al-Rahman ibn al-Qasim, from his father, from Aishah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came to me from a journey, and I had screened a recess of mine with a curtain in which were images. When he saw it he tore it down with his hand and said: The most severely punished people before Allah on the Day of Resurrection are those who imitate Allah's creation. Aishah said: So we cut it and made from it one or two cushions.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبدالاعلیٰ نے بیان کیا، ہمیں سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، عبدالرحمن بن قاسم سے، اپنے والد سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سفر سے میرے پاس داخل ہوئے، اور میں نے اپنے طاق پر تصویروں والے پردے سے پردہ کیا تھا۔ جب آپ نے اسے دیکھا تو اپنے ہاتھ سے پھاڑ دیا اور فرمایا: قیامت کے دن اللہ کے نزدیک سخت ترین عذاب والے وہ ہوں گے جو اللہ کی تخلیق کی مشابہت کرتے ہیں۔ عائشہ نے کہا: تو ہم نے اسے کاٹا اور اس سے ایک یا دو تکیے بنائے۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Ala narrated to us, Khalid narrated to us, from al-Mughirah, from Umm Musa who said: I saw Ali ibn Abi Talib praying after Asr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبدالاعلیٰ نے بیان کیا، ہمیں خالد نے بیان کیا، مغیرہ سے، ام موسیٰ سے، انہوں نے کہا: میں نے علی بن ابی طالب کو عصر کے بعد نماز پڑھتے دیکھا۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Ala narrated to us, Khalid narrated to us, from al-Mughirah, from Umm Musa, who said: Najiyah bint Qarazah sent me to Aishah to ask her about prayer after Asr. She said: I went to her, not caring what she said after what I had seen of Ali. She said: She reported that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray after Asr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبدالاعلیٰ نے بیان کیا، ہمیں خالد نے بیان کیا، مغیرہ سے، ام موسیٰ سے، انہوں نے کہا: ناجیہ بنت قرظہ نے مجھے عائشہ کے پاس عصر کے بعد نماز کے بارے میں پوچھنے بھیجا۔ انہوں نے کہا: میں ان کے پاس آئی، اور جو میں نے علی سے دیکھا اس کے بعد مجھے پروا نہ تھی کہ انہوں نے کیا کہا۔ انہوں نے کہا: تو انہوں نے خبر دی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عصر کے بعد نماز پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Ala ibn Hammad narrated to us, Waki narrated to us, Hisham narrated to us, from his father, from Aishah who said: I and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to bathe, scooping from it while we were junub.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبدالاعلیٰ بن حماد نے بیان کیا، ہمیں وکیع نے بیان کیا، ہمیں ہشام نے بیان کیا، اپنے والد سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: میں اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم غسل کرتے تھے، اس سے چلو بھرتے جبکہ ہم جنبی ہوتے۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Ala narrated to us, Sufyan ibn Uyaynah narrated to us, from Mansur, from his mother, from Aishah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to place his head in the lap of one of us while she was menstruating, then recite the Quran.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبدالاعلیٰ نے بیان کیا، ہمیں سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، منصور سے، اپنی والدہ سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنا سر ہم میں سے ایک کی گود میں رکھتے جبکہ وہ حائضہ ہوتی، پھر قرآن پڑھتے۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Ala narrated to us, Wuhayb ibn Khalid narrated to us, Humayd narrated to us, from Abdullah ibn Shaqiq, from Aishah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray standing and sitting; when he prayed standing he bowed standing, and when he prayed sitting he bowed sitting.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبدالاعلیٰ نے بیان کیا، ہمیں وہیب بن خالد نے بیان کیا، ہمیں حمید نے بیان کیا، عبداللہ بن شقیق سے، عائشہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے اور بیٹھ کر نماز پڑھتے تھے؛ جب کھڑے ہو کر پڑھتے تو کھڑے ہو کر رکوع کرتے، اور جب بیٹھ کر پڑھتے تو بیٹھ کر رکوع کرتے۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Ala narrated to us, Waki ibn al-Jarrah narrated to us, from Sufyan, from Abu Ishaq, from al-Aswad, from Aishah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to sleep junub as he was, not touching water.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبدالاعلیٰ نے بیان کیا، ہمیں وکیع بن جراح نے بیان کیا، سفیان سے، ابو اسحاق سے، اسود سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جنابت میں ویسے ہی سو جاتے تھے، پانی کو نہ چھوتے۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Ala narrated to us, Sufyan ibn Uyaynah narrated to us, from al-Zuhri, from Urwah, from Aishah who said: I said to her: I do not care, O mother, if I do not walk between al-Safa and al-Marwah. She said: What an evil thing you said, O son of my sister; those who entered ihram for Manat at al-Mushallal would not walk between them - or circumambulate between them, Sufyan doubted - so Allah revealed: Indeed al-Safa and al-Marwah are among the rites of Allah, the verse. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) walked between them, so it is a sunnah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبدالاعلیٰ نے بیان کیا، ہمیں سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، زہری سے، عروہ سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: میں نے ان سے کہا: مجھے پروا نہیں اے امی! کہ صفا و مروہ کے درمیان طواف نہ کروں۔ انہوں نے کہا: اے میرے بھانجے! تو نے بری بات کہی؛ جو مشلل پر منات کے لیے احرام باندھتے تھے وہ ان دونوں کے درمیان نہ چلتے تھے ـ یا طواف کرتے تھے، سفیان کو شک ہوا ـ تو اللہ نے نازل کیا: بے شک صفا و مروہ اللہ کی نشانیوں میں سے ہیں، آیت۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان دونوں کے درمیان طواف کیا تو یہ سنت ہے۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Ala narrated to us, Waki narrated to us, from Jafar ibn Burqan, from Furat ibn Salman, from al-Qasim ibn Muhammad, from Aishah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The first thing Islam is overturned like a vessel is overturned in a drink called tila.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبدالاعلیٰ نے بیان کیا، ہمیں وکیع نے بیان کیا، جعفر بن برقان سے، فرات بن سلمان سے، قاسم بن محمد سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سب سے پہلے اسلام الٹ دیا جائے گا جیسے برتن الٹ دیا جاتا ہے ایسی شراب میں جسے طلاء کہا جاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Ala narrated to us, Wuhayb narrated to us, Said Abu Masud al-Jurayri narrated to us, from Abdullah ibn Shaqiq who said: I said to Aishah: O Mother of the Believers, which of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was dearest to him? She said: Abu Bakr. I said: Then whom? She said: Then Umar. He said: I said: Then whom? She said: Then Abu Ubaydah ibn al-Jarrah. He said: I said: Then whom? He said: Then she fell silent.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبدالاعلیٰ نے بیان کیا، ہمیں وہیب نے بیان کیا، ہمیں سعید ابو مسعود جریری نے بیان کیا، عبداللہ بن شقیق سے، انہوں نے کہا: میں نے عائشہ سے کہا: اے ام المؤمنین! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے آپ کو سب سے پیارا کون تھا؟ انہوں نے کہا: ابوبکر۔ میں نے کہا: پھر کون؟ انہوں نے کہا: پھر عمر۔ انہوں نے کہا: میں نے کہا: پھر کون؟ انہوں نے کہا: پھر ابو عبیدہ بن جراح۔ انہوں نے کہا: میں نے کہا: پھر کون؟ انہوں نے کہا: تو وہ خاموش ہو گئیں۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Ala narrated to us, Sufyan ibn Uyaynah narrated to us, from Mansur, from his mother, from Aishah, that a woman asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about her washing from menstruation, and he told her how to wash, then said: Take a piece of musk and purify yourself with it. She said: How do I purify myself with it? She said: He covered his face with the edge of his garment and said: Glory be to Allah, purify yourself with it. Aishah said: So I pulled the woman and said: Follow the trace of blood with it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبدالاعلیٰ نے بیان کیا، ہمیں سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، منصور سے، اپنی والدہ سے، عائشہ سے، کہ ایک عورت نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے حیض سے اپنے غسل کے بارے میں پوچھا، تو آپ نے اسے بتایا کہ کیسے غسل کرے، پھر فرمایا: مشک کا ٹکڑا لے کر اس سے پاکی حاصل کر۔ اس نے کہا: اس سے کیسے پاکی حاصل کروں؟ انہوں نے کہا: تو آپ نے اپنے کپڑے کے کنارے سے اپنا چہرہ ڈھانپا اور فرمایا: سبحان اللہ! اس سے پاکی حاصل کر۔ عائشہ نے کہا: تو میں نے عورت کو کھینچا اور کہا: اس سے خون کے نشان کا پیچھا کر۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Ala narrated to us, Sufyan narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Aishah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to kiss some of his wives while fasting, then she laughed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبدالاعلیٰ نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی بعض ازواج کو روزے کی حالت میں بوسہ دیتے تھے، پھر وہ ہنسیں۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Ala narrated to us, Waki narrated to us, from al-Amash, from Shimr ibn Atiyah, from Yahya ibn Waththab, from Aishah: That she rode a camel and cursed it, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not ride it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبدالاعلیٰ نے بیان کیا، ہمیں وکیع نے بیان کیا، اعمش سے، شمر بن عطیہ سے، یحییٰ بن وثاب سے، عائشہ سے: کہ انہوں نے اونٹ پر سواری کی اور اس پر لعنت کی، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس پر سوار نہ ہو۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Ala narrated to us, Khalid ibn Abdullah narrated to us, from Suhayl ibn Abi Salih, from Said ibn Yasar, from Zayd ibn Khalid, from Abu Talhah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The angels do not enter a house in which is a dog or images. He said: I said: Let us go to Aishah, so we told her what Abu Talhah said, and she said: I do not know, but I will tell you what I saw him do. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) went out on one of his expeditions, and I awaited his return, so I took a rug of ours and screened the عرض with it. She said: When he came I stood and said: Peace be upon you, O Messenger of Allah, praise be to Allah who strengthened you and aided you and honored you. She said: He raised his head and looked at the rug and did not return anything to me; I recognized dislike in his face, so he went until he tore the rug, then said: O Aishah, Allah did not command us in what He provided us to clothe stones and bricks. She said: So I took it and made it a cushion, then stuffed it with fiber, and he did not object to that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبدالاعلیٰ نے بیان کیا، ہمیں خالد بن عبداللہ نے بیان کیا، سہیل بن ابی صالح سے، سعید بن یسار سے، زید بن خالد سے، ابو طلحہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: فرشتے اس گھر میں داخل نہیں ہوتے جس میں کتا یا تصویریں ہوں۔ انہوں نے کہا: میں نے کہا: ہمیں عائشہ کے پاس لے چلو، تو ہم نے انہیں بتایا جو ابو طلحہ نے کہا تھا، تو انہوں نے کہا: مجھے نہیں معلوم، لیکن میں تمہیں بتاؤں گی جو میں نے انہیں کرتے دیکھا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے کسی غزوے میں نکلے، اور میں آپ کی واپسی کا انتظار کرتی تھی، تو میں نے اپنا ایک قالین لیا اور اس سے چبوترے پر پردہ کیا۔ انہوں نے کہا: جب آپ آئے تو میں کھڑی ہوئی اور کہا: آپ پر سلام ہو یا رسول اللہ! تمام تعریف اللہ کے لیے جس نے آپ کو عزت دی اور آپ کی مدد کی اور آپ کو کرامت دی۔ انہوں نے کہا: تو آپ نے اپنا سر اٹھایا اور قالین کو دیکھا اور مجھے کچھ جواب نہ دیا؛ میں نے آپ کے چہرے میں ناپسندیدگی پہچانی، تو آپ گئے یہاں تک کہ قالین پھاڑ دیا، پھر فرمایا: اے عائشہ! اللہ نے ہمیں حکم نہیں دیا کہ جو اس نے ہمیں دیا اس سے پتھروں اور اینٹوں کو کپڑا پہنائیں۔ انہوں نے کہا: تو میں نے اسے لیا اور اسے تکیہ بنایا پھر اس میں سن بھرا، اور آپ نے اس پر مجھے عیب نہیں لگایا۔

EnglishUnverified translation

Hannad ibn al-Sari narrated to us, Abu al-Ahwas narrated to us, from al-Amash, from Ibrahim, from al-Aswad, from Aishah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray nine rakahs at night.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ہناد بن سری نے بیان کیا، ہمیں ابو احوص نے بیان کیا، اعمش سے، ابراہیم سے، اسود سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رات میں نو رکعتیں پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Abu Hisham al-Rifai narrated to us, Ishaq narrated to us, Muawiyah narrated to us, from al-Zuhri, from Urwah, from Aishah who said: The Messenger of Allah preferred the prayer for which he uses the siwak over the prayer for which he does not use it seventyfold. And the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) preferred the hidden remembrance which the guardian angels do not hear seventyfold, saying: When the Day of Resurrection comes and Allah gathers mankind for their reckoning, and the guardians come with what they kept and wrote, Allah says to them: See, is anything left for him? They say: Our Lord, we left nothing of what we knew and kept except we counted and wrote it. Then Allah, blessed and exalted, says to him: You have with Me a treasure you do not know, and I will reward you for it, and it is the hidden remembrance.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو ہشام رفاعی نے بیان کیا، ہمیں اسحاق نے بیان کیا، ہمیں معاویہ نے بیان کیا، زہری سے، عروہ سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ اس نماز کو جس کے لیے مسواک کرتے اس نماز پر جس کے لیے مسواک نہ کرتے ستر گنا فضیلت دیتے تھے۔ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پوشیدہ ذکر کو جسے محافظ فرشتے نہیں سنتے ستر گنا فضیلت دیتے تھے، فرماتے ہیں: جب قیامت کا دن ہوگا اور اللہ مخلوق کو ان کے حساب کے لیے جمع کرے گا، اور محافظ فرشتے جو انہوں نے یاد رکھا اور لکھا لے آئیں گے، تو اللہ ان سے کہے گا: دیکھو، کیا اس کے لیے کچھ باقی ہے؟ تو وہ کہیں گے: اے ہمارے رب! ہم نے جو جانا اور یاد رکھا اس میں سے کچھ نہیں چھوڑا مگر ہم نے اسے شمار کر کے لکھ دیا۔ تو اللہ تبارک و تعالیٰ اس سے کہے گا: میرے پاس تیرے لیے ایک پوشیدہ خزانہ ہے جسے تو نہیں جانتا، اور میں تجھے اس کا بدلہ دوں گا، اور وہ پوشیدہ ذکر ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Hisham al-Rifai narrated to us, Ishaq ibn Sulayman al-Razi narrated to us, from Muawiyah ibn Yahya al-Sadafi, from al-Zuhri, from Urwah, from Aishah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was praying in my house, then Ali ibn Abi Talib came and stood beside him on his right, then a scorpion came toward the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and when it drew near him it was turned away from him, then it came toward Ali, so he took the sandal and killed it while praying. When he finished his prayer he said: May Allah destroy it; it came toward the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) then was turned from him, then came to me intending me. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saw no harm in killing it during prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو ہشام رفاعی نے بیان کیا، ہمیں اسحاق بن سلیمان رازی نے بیان کیا، معاویہ بن یحییٰ صدفی سے، زہری سے، عروہ سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے گھر میں نماز پڑھ رہے تھے، پھر علی بن ابی طالب آئے اور آپ کے دائیں جانب کھڑے ہوئے، پھر ایک بچھو نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف آیا، جب وہ آپ کے قریب ہوا تو آپ سے ہٹ گئی، پھر علی کی طرف آئی، تو انہوں نے جوتا لے کر اسے نماز میں قتل کر دیا۔ جب انہوں نے نماز پوری کی تو کہا: اللہ اسے ہلاک کرے؛ وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف آئی پھر آپ سے ہٹ گئی، پھر میری طرف مجھے چاہتے ہوئے آئی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز میں اس کے قتل میں کوئی حرج نہیں دیکھا۔

EnglishUnverified translation

Abu Hisham narrated to us, Ishaq narrated to us, Muawiyah narrated to us, from al-Zuhri, Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbah reported to me, from Aishah who said: By Allah, I argued back with the Messenger of Allah, and nothing made me argue so much except that it never occurred to me that people would ever love a man who stood in his place.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو ہشام نے بیان کیا، ہمیں اسحاق نے بیان کیا، ہمیں معاویہ نے بیان کیا، زہری سے، مجھے عبیداللہ بن عبداللہ بن عتبہ نے خبر دی، عائشہ سے، انہوں نے کہا: اللہ کی قسم! میں نے رسول اللہ سے بار بار مراجعت کی، اور مجھے کثرت مراجعت پر صرف اس بات نے آمادہ کیا کہ میرے دل میں کبھی نہ بیٹھا کہ لوگ کسی ایسے آدمی کو پسند کریں گے جو ان کے مقام پر کھڑا ہو۔

EnglishUnverified translation

Abu Said al-Ashajj narrated to us, Abu Usamah narrated to us, Hisham ibn Urwah narrated to us, my father reported to me, from Aishah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to love sweets and honey.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو سعید اشج نے بیان کیا، ہمیں ابو اسامہ نے بیان کیا، ہمیں ہشام بن عروہ نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے خبر دی، عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم حلوا اور شہد پسند کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Abu Said narrated to us, Abu Khalid narrated to us, from Layth, from Mujahid, from Aishah who said: A gift was given to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) while he was fasting, and we said: O Messenger of Allah, were it not for your fasting we would have given you something. He said: Bring it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو سعید نے بیان کیا، ہمیں ابو خالد نے بیان کیا، لیث سے، مجاہد سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو تحفہ دیا گیا جبکہ آپ روزے سے تھے، تو ہم نے کہا: یا رسول اللہ! اگر آپ کا روزہ نہ ہوتا تو ہم آپ کو کچھ پیش کرتے۔ آپ نے فرمایا: لاؤ۔

EnglishUnverified translation

Abu Said al-Ashajj narrated to us, Abu Khalid narrated to us, from Layth, from Mujahid, from Aishah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to seek breakfast, and we would say: There is nothing, so he would say: I am fasting.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو سعید اشج نے بیان کیا، ہمیں ابو خالد نے بیان کیا، لیث سے، مجاہد سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ناشتہ طلب کرتے، تو ہم کہتے: کچھ نہیں ہے... تو آپ فرماتے: میں روزے سے ہوں۔

EnglishUnverified translation

Abu Said narrated to us, Abu Khalid Sulayman ibn Hayyan narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from Abd al-Rahman ibn al-Qasim, from his father, from Aishah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) poured forth from the end of his day after praying Zuhr, then returned and stayed at Mina the nights of the days of Tashriq, stoning the jamrah when the sun declined, each jamrah seven pebbles, standing at the first and the second, prolonging the standing and supplicating humbly, then stoning the third jamrah and not standing at it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو سعید نے بیان کیا، ہمیں ابو خالد سلیمان بن حیان نے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، عبدالرحمن بن قاسم سے، اپنے والد سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے دن کے آخر میں افاضہ کیا جب ظہر پڑھی، پھر لوٹے اور ایام تشریق کی راتیں منیٰ میں ٹھہرے، سورج ڈھلنے پر جمرہ رمی کرتے، ہر جمرہ سات کنکریاں، اور پہلے اور دوسرے کے پاس کھڑے ہوتے، قیام لمبا کرتے اور عاجزی کرتے، پھر تیسرے جمرے کو رمی کرتے اور اس کے پاس نہ کھڑے ہوتے۔

EnglishUnverified translation

Ismail ibn Musa al-Suddi narrated to us, Umar ibn Saad al-Nasri narrated to us, from Layth, from Mujahid, from Aishah who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Woe to the rulers, woe to the headmen, woe to the trustees; there will come upon one of them a day when he wishes he were suspended by a star and had never been in charge of anything.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں اسماعیل بن موسیٰ سدی نے بیان کیا، ہمیں عمر بن سعد نصری نے بیان کیا، لیث سے، مجاہد سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: امراء کے لیے ہلاکت، سربراہوں کے لیے ہلاکت، امانت داروں کے لیے ہلاکت؛ ان میں سے ایک پر ایک دن ضرور آئے گا جب وہ چاہے گا کہ وہ ستارے سے لٹکا ہوتا اور اس نے کوئی عمل سنبھالا نہ ہوتا۔

EnglishUnverified translation

Ismail ibn Musa narrated to us, Ibn Abi al-Zinad narrated to us, from his father, from Urwah, from Aishah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to set a pulpit for Hassan in the mosque, on which he would stand defending or boasting for the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would say: Allah supports Hassan with the Holy Spirit as long as he defends - or boasts - for the Messenger of Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں اسماعیل بن موسیٰ نے بیان کیا، ہمیں ابن ابی الزناد نے بیان کیا، اپنے والد سے، عروہ سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم حسان کے لیے مسجد میں منبر رکھتے تھے اس پر کھڑے ہو کر وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف سے دفاع کرتے یا فخر کرتے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے: بے شک اللہ حسان کی روح القدس سے مدد کرتا ہے جب تک وہ رسول اللہ کی طرف سے دفاع کرے ـ یا فخر کرے۔

EnglishUnverified translation

Ismail ibn Musa narrated to us, Sharik narrated to us, from al-Miqdam, from his father, from Aishah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to go out to these watercourses.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں اسماعیل بن موسیٰ نے بیان کیا، ہمیں شریک نے بیان کیا، مقدام سے، اپنے والد سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان نالوں کی طرف نکلتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Ismail ibn Musa narrated to us, Sharik narrated to us, from Asim ibn Ubaydullah, from Abdullah ibn Amir ibn Rabiah, from Aishah who said: I missed him at night - meaning the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) - and there he was at al-Baqi. He said: Peace be upon you, abode of believing people; you are predecessors for us and we shall join you; O Allah, do not deprive us of their reward nor tempt us after them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں اسماعیل بن موسیٰ نے بیان کیا، ہمیں شریک نے بیان کیا، عاصم بن عبیداللہ سے، عبداللہ بن عامر بن ربیعہ سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رات میں انہیں نہ پایا ـ یعنی نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو ـ تو اچانک وہ بقیع میں تھے۔ آپ نے فرمایا: تم پر سلام ہو اے مؤمن قوم کے گھر! تم ہمارے لیے آگے جانے والے ہو اور ہم تم سے ملنے والے ہیں؛ اے اللہ! ہمیں ان کے اجر سے محروم نہ کر اور ہمیں ان کے بعد فتنے میں نہ ڈال۔

EnglishUnverified translation

Surayj ibn Yunus narrated to us, Ali ibn Thabit narrated to us, Mindal narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from Urwah, from Aishah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no marriage except with a guardian, and the ruler is the guardian of one who has no guardian.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں سریج بن یونس نے بیان کیا، ہمیں علی بن ثابت نے بیان کیا، ہمیں مندل نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، عروہ سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ولی کے بغیر نکاح نہیں، اور حاکم اس کا ولی ہے جس کا کوئی ولی نہ ہو۔

EnglishUnverified translation

Surayj ibn Yunus narrated to us, Muhammad ibn Abdullah al-Ansari narrated to us, from Ibn Jurayj, Sulayman ibn Musa reported to me, from al-Zuhri, from Urwah, from Aishah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A woman is not married except with her guardian's permission; if she is married, her marriage is void, and if he consummated with her, she gets her dowry for what he took from her, and if they dispute, the ruler is the guardian of one who has no guardian.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں سریج بن یونس نے بیان کیا، ہمیں محمد بن عبداللہ انصاری نے بیان کیا، ابن جریج سے، مجھے سلیمان بن موسیٰ نے خبر دی، زہری سے، عروہ سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عورت کا نکاح اس کے ولی کی اجازت کے بغیر نہیں ہوتا، اگر اس کا نکاح کیا گیا تو اس کا نکاح باطل ہے، اور اگر اس نے اس سے صحبت کی تو اسے اس کا مہر ملے گا جو اس نے اس سے حاصل کیا، اور اگر وہ جھگڑیں تو حاکم اس کا ولی ہے جس کا کوئی ولی نہ ہو۔

EnglishUnverified translation

Nasr ibn Ali narrated to us, Ibn Dawud narrated to us, from Thawr ibn Yazid, from Khalid ibn Madan, from Rabiah al-Jurashi, from Aishah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to fast Shaban and Ramadan, and would seek to fast Mondays and Thursdays.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں نصر بن علی نے بیان کیا، ہمیں ابن داؤد نے بیان کیا، ثور بن یزید سے، خالد بن معدان سے، ربیعہ جرشی سے، عائشہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم شعبان اور رمضان کے روزے رکھتے تھے، اور پیر اور جمعرات کے روزے کا اہتمام کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Nasr ibn Ali narrated to us, Ibn Dawud reported to us, from al-Mughirah ibn Ziyad, from Ata, from Aishah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray witr with one rakah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں نصر بن علی نے بیان کیا، ہمیں ابن داؤد نے خبر دی، مغیرہ بن زیاد سے، عطاء سے، عائشہ سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم ایک رکعت سے وتر پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Nasr ibn Ali al-Jahdami narrated to us, Ghibtah Umm Amr al-Mujashiiyah narrated to me, saying: My aunt narrated to me, from my grandmother, from Aishah who said: I asked her about the woman who joins hair, and she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) cursed the woman who joins hair and the one who asks for it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں نصر بن علی جہضمی نے بیان کیا، مجھے غبطہ ام عمرو مجاشعیہ نے بیان کیا، کہا: مجھے میری پھوپھی نے بیان کیا، میری دادی سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: میں نے ان سے جوڑنے والی عورت کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بال جوڑنے والی اور جوڑوانے والی پر لعنت کی۔

EnglishUnverified translation

Nasr ibn Ali narrated to us, Ghibtah Umm Amr, an old woman of Banu Mujashi, narrated to me, my aunt narrated to me, from my grandmother, from Aishah who said: Hind bint Utbah ibn Rabiah came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) to pledge to him, and he looked at her hands and said to her: Go and change your hands. She said: So she went and changed them with henna, then came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: I pledge you on that you associate nothing with Allah, nor steal, nor commit adultery. She said: Does a free woman commit adultery? He said: Nor kill your children fearing poverty. She said: Did you leave us any children to kill? She said: So she pledged him, then said to him, wearing two gold bracelets: What do you say about these two bracelets? He said: Two coals of the coals of Hell.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں نصر بن علی نے بیان کیا، مجھے غبطہ ام عمرو ـ بنی مجاشع کی بوڑھی عورت ـ نے بیان کیا، مجھے میری پھوپھی نے بیان کیا، میری دادی سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: ہند بنت عتبہ بن ربیعہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیعت کے لیے آئیں، تو آپ نے ان کے ہاتھوں کو دیکھا اور ان سے کہا: جاؤ اپنے ہاتھ بدلو۔ انہوں نے کہا: تو وہ گئیں اور انہیں مہندی سے بدلا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئیں، تو آپ نے فرمایا: میں تم سے بیعت کرتا ہوں کہ تم اللہ کے ساتھ کچھ شریک نہ ٹھہراؤ گی، نہ چوری کرو گی، نہ زنا کرو گی۔ انہوں نے کہا: کیا آزاد عورت زنا کرتی ہے؟ فرمایا: اور اپنی اولاد کو مفلسی کے ڈر سے قتل نہ کرو گی۔ انہوں نے کہا: کیا تم نے ہمارے لیے کوئی بچے چھوڑے ہیں جنہیں ہم قتل کریں؟ انہوں نے کہا: تو انہوں نے آپ سے بیعت کی، پھر ان سے کہا جبکہ ان پر سونے کے دو کنگن تھے: ان دو کنگنوں کے بارے میں کیا کہتے ہو؟ فرمایا: جہنم کے انگاروں میں سے دو انگارے۔

EnglishUnverified translation

Nasr ibn Ali narrated to us, al-Harith ibn Murrah al-Hanafi narrated to us, from Isl ibn Sufyan, from Ibn Abi Mulaykah, from Aishah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever does not chant the Quran is not of us.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں نصر بن علی نے بیان کیا، ہمیں حارث بن مرہ حنفی نے بیان کیا، عسل بن سفیان سے، ابن ابی ملیکہ سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو قرآن کو خوش الحانی سے نہ پڑھے وہ ہم میں سے نہیں۔