EnglishUnverified translation

281 - (4637) - Abd al-Ala narrated to us, Sufyan ibn Uyaynah narrated to us, from Sumayy, from Abu Bakr ibn Abd al-Rahman, from Aishah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would be overtaken by dawn while in a state of janabah, then he would begin the morning fasting.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

281 - (4637) - ہم سے عبدالاعلیٰ نے بیان کیا، ہم سے سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، سمی سے، ابو بکر بن عبدالرحمن سے، عائشہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو صبح جنابت کی حالت میں پا لیتی، پھر آپ صبح روزے سے ہوتے۔

EnglishUnverified translation

282 - (4638) - Abd al-Ala narrated to us, Yahya ibn Said narrated to us, from Hisham ibn Urwah, my father informed me, from Aishah, she said: The day of Ashura was a day Quraysh used to fast in Jahiliyyah, and the Messenger of Allah used to fast it; when he came to Madinah he fasted it and commanded its fasting; when the fast of Ramadan was revealed, Ramadan became the obligation, and Ashura was left; whoever wished fasted it, and whoever wished did not fast it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

282 - (4638) - ہم سے عبدالاعلیٰ نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، مجھے میرے والد نے خبر دی، عائشہ سے، انہوں نے کہا: عاشورہ کا دن وہ دن تھا جسے قریش جاہلیت میں روزہ رکھتے تھے، تو رسول اللہ اسے روزہ رکھتے تھے، پھر جب آپ مدینہ آئے تو اسے روزہ رکھا اور اس کے روزے کا حکم دیا، پھر جب رمضان کا روزہ نازل ہوا تو رمضان فرض بن گیا، اور عاشورہ چھوڑ دیا گیا، تو جو چاہتا اسے روزہ رکھتا، اور جو چاہتا نہ رکھتا۔

EnglishUnverified translation

283 - (4639) - Abd al-Ala narrated to us, Kathir ibn Hisham narrated to us, Jafar ibn Burqan narrated to us, al-Zuhri narrated to us, from Urwah, from Aishah, she said: Hafsah and I were fasting, then food we desired was presented to us, so we ate of it. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came, and Hafsah hastened to him before me - and she was her father's daughter - and said: O Prophet of Allah, we were fasting today, then food we desired was presented to us, so we ate of it. So he said: Make up another day.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

283 - (4639) - ہم سے عبدالاعلیٰ نے بیان کیا، ہم سے کثیر بن ہشام نے بیان کیا، ہم سے جعفر بن برقان نے بیان کیا، ہم سے زہری نے بیان کیا، عروہ سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: میں اور حفصہ روزے سے تھیں، تو ہمارے سامنے ایسا کھانا پیش ہوا جسے ہم نے چاہا، تو ہم نے اس میں سے کھایا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آئے، تو حفصہ مجھ سے پہلے آپ کی طرف بڑھیں ـ اور وہ اپنے والد کی بیٹی تھیں ـ تو کہا: اے اللہ کے نبی! ہم آج روزے سے تھیں، تو ہمارے سامنے ایسا کھانا پیش ہوا جسے ہم نے چاہا، تو ہم نے اس میں سے کھایا، تو فرمایا: دوسرے دن قضا کرو۔

EnglishUnverified translation

284 - (4640) - al-Abbas ibn al-Walid al-Narsi narrated to us, Muslim ibn Khalid al-Zanji narrated to us, Muhammad ibn al-Saib ibn Barakah narrated to us, from his mother, that she circumambulated with Aishah three circuits of seven; each time she completed seven, she sought refuge between the door and al-Hijr until she completed two rakahs for each seven; and with her were women, and they mentioned Hassan ibn Thabit, and attacked him and reviled him. So she said: Do not revile him; there has befallen him what Allah said: For him is a painful punishment. And he had become blind; by Allah, I hope Allah will admit him to Paradise for words he spoke for Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him), when he says to Abu Sufyan ibn al-Harith: And my honor...

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

284 - (4640) - ہم سے عباس بن ولید نرسی نے بیان کیا، ہم سے مسلم بن خالد زنجی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن سائب بن برکہ نے بیان کیا، اپنی والدہ سے کہ انہوں نے عائشہ کے ساتھ تین ہفتے طواف کیا؛ جب بھی سات کا چکر پورا کرتیں تو دروازے اور حجر کے درمیان پناہ مانگتیں یہاں تک کہ ہر ہفتے کے لیے دو رکعتیں پوری کیں؛ اور ان کے ساتھ عورتیں تھیں، تو انہوں نے حسان بن ثابت کا ذکر کیا اور ان پر حملہ کیا اور انہیں برا کہا، تو انہوں نے کہا: انہیں برا نہ کہو، ان پر وہ آپڑا ہے جو اللہ نے فرمایا: ان کے لیے دردناک عذاب ہے، اور وہ نابینا ہو چکے تھے، اور اللہ کی قسم! مجھے امید ہے کہ اللہ انہیں ان کلمات کی وجہ سے جنت میں داخل کرے گا جو انہوں نے محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے کہے، جب وہ ابو سفیان بن حارث سے کہتے ہیں: اور میری عزت۔۔۔

EnglishUnverified translation

285 - (4641) - Ubayd Allah ibn Umar al-Qawariri narrated to us, Muadh ibn Hisham narrated to us, my father narrated to me, from Yahya ibn Abi Kathir, from Imran ibn Hittan, that Aishah, Mother of the Believers, narrated to him, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would not leave in his house anything containing a cross except that he broke it. He said: Then he narrated to me once, he said: While I was circumambulating the House with the Mother of the Believers, she was noticed, so she said: Give me a garment. So I gave her a garment, and she said: Does it contain a cross? I said: Yes, so she refused to wear it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

285 - (4641) - ہم سے عبیداللہ بن عمر قواریری نے بیان کیا، ہم سے معاذ بن ہشام نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، یحییٰ بن ابی کثیر سے، عمران بن حطان سے کہ عائشہ ام المؤمنین نے انہیں بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے گھر میں کوئی ایسی چیز نہ چھوڑتے جس میں صلیب ہو مگر اسے توڑ دیتے، کہا: پھر ایک بار مجھ سے بیان کیا، کہا: جب میں ام المؤمنین کے ساتھ بیت کا طواف کر رہا تھا تو انہیں پہچان لیا گیا، تو انہوں نے کہا: مجھے ایک کپڑا دو، تو میں نے انہیں ایک کپڑا دیا، تو انہوں نے کہا: کیا اس میں صلیب ہے؟ میں نے کہا: ہاں، تو انہوں نے اسے پہننے سے انکار کر دیا۔

EnglishUnverified translation

286 - (4642) - Harun ibn Maruf narrated to us, Abd Allah ibn Wahb narrated to us, Usamah ibn Zayd informed me, from Ibn Shihab, from Urwah, from Aishah. He said: And Usamah ibn Zayd narrated to me, that Hafs ibn Ubayd Allah ibn Anas narrated to him, he said: I heard Anas ibn Malik saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Shall I not inform you of the prayer of the hypocrite? He leaves Asr until when it is between the two horns of Satan - or upon the two horns of Satan - he stands and pecks them like the pecking of a rooster; he does not remember Allah in them except little.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

286 - (4642) - ہم سے ہارون بن معروف نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن وہب نے بیان کیا، مجھے اسامہ بن زید نے خبر دی، ابن شہاب سے، عروہ سے، عائشہ سے۔ کہا: اور مجھ سے اسامہ بن زید نے بیان کیا کہ حفص بن عبیداللہ بن انس نے انہیں بیان کیا، کہا: میں نے انس بن مالک کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا میں تمہیں منافق کی نماز نہ بتاؤں؟ وہ عصر کو چھوڑے رہتا ہے یہاں تک کہ جب وہ شیطان کے دو سینگوں کے درمیان ہو ـ یا شیطان کے دو سینگوں پر ہو ـ تو کھڑا ہوتا ہے اور انہیں مرغ کی چونچوں کی طرح ٹھونگتا ہے؛ وہ ان میں اللہ کو بہت کم یاد کرتا ہے۔

EnglishUnverified translation

287 - (4643) - al-Hasan ibn Umar ibn Shaqiq narrated to us, Hammad narrated to us, from Abu Lubabah, from Aishah, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to recite every night Tanzil, the prostration (surah), and al-Zumar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

287 - (4643) - ہم سے حسن بن عمر بن شقیق نے بیان کیا، ہم سے حماد نے بیان کیا، ابو لبابہ سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہر رات تنزیل السجدہ اور زمر پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

288 - (4644) - al-Hasan ibn Umar ibn Shaqiq narrated to us, Jafar ibn Sulayman narrated to us, from Harun al-Awar, from Budayl, from Abd Allah ibn Shaqiq, from Aishah, she said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to recite this letter: {Farawhun wa rayhan} (with fathah on ra).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

288 - (4644) - ہم سے حسن بن عمر بن شقیق نے بیان کیا، ہم سے جعفر بن سلیمان نے بیان کیا، ہارون اعور سے، بدیل سے، عبداللہ بن شقیق سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم یہ حرف پڑھتے تھے: {فروح وریحان}۔

EnglishUnverified translation

289 - (4645) - Abd al-Ala ibn Hammad narrated to us, Abd al-Wahhab ibn Abd al-Majid narrated to us, Yahya ibn Said narrated to us, that Urwah ibn al-Zubayr narrated to him, from Aishah, that she said: The first that prayer was obligated, in travel and residence, was two rakahs; then it was increased in residence, and left as it was in travel.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

289 - (4645) - ہم سے عبدالاعلیٰ بن حماد نے بیان کیا، ہم سے عبدالوہاب بن عبدالمجید نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا کہ عروہ بن زبیر نے انہیں بیان کیا، عائشہ سے کہ انہوں نے کہا: سب سے پہلے نماز سفر اور حضر میں دو رکعت فرض کی گئی، پھر حضر میں بڑھا دی گئی، اور سفر میں جیسی تھی ویسی رہنے دی گئی۔

EnglishUnverified translation

290 - (4646) - Abd al-Ala narrated to us, Sufyan ibn Uyaynah narrated to us, from Hisham, from his father, from Aishah, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came from a journey, and I had hung upon my door a curtain in which were winged horses, so he commanded me and I removed it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

290 - (4646) - ہم سے عبدالاعلیٰ نے بیان کیا، ہم سے سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، ہشام سے، ان کے والد سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سفر سے آئے، تو میں نے اپنے دروازے پر ایک پردہ لٹکایا تھا جس میں پروں والے گھوڑے تھے، تو آپ نے مجھے حکم دیا تو میں نے اسے اتار دیا۔

EnglishUnverified translation

291 - (4647) - Abd al-Ala narrated to us, Uthman ibn Umar narrated to us, Shubah narrated to us, Abd al-Rahman ibn al-Asbahani narrated to us, he said: I heard Mujahid ibn Wardan, from Urwah, from Aishah, that a freedman of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) died, and his wealth was brought to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). So he said: Is there anyone here from his relatives? They said: Yes, so he gave them his wealth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

291 - (4647) - ہم سے عبدالاعلیٰ نے بیان کیا، ہم سے عثمان بن عمر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ہم سے عبدالرحمن بن اصبہانی نے بیان کیا، کہا: میں نے مجاہد بن وردان کو سنا، عروہ سے، عائشہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا ایک آزاد کردہ غلام فوت ہوا، تو اس کا مال رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لایا گیا، تو فرمایا: کیا یہاں اس کے قرابت داروں میں سے کوئی ہے؟ انہوں نے کہا: ہاں، تو آپ نے انہیں اس کا مال دے دیا۔

EnglishUnverified translation

292 - (4648) - Abd al-Ala narrated to us, Muslim ibn Khalid narrated to us, Ibn Khuthaym narrated to me, from Yusuf ibn Mahak, from Hafsah bint Abd al-Rahman ibn Abi Bakr, from Aishah, that she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanded the aqeeqah for a boy: two equivalent sheep, and for a girl: one sheep.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

292 - (4648) - ہم سے عبدالاعلیٰ نے بیان کیا، ہم سے مسلم بن خالد نے بیان کیا، مجھ سے ابن خثیم نے بیان کیا، یوسف بن ماہک سے، حفصہ بنت عبدالرحمن بن ابی بکر سے، عائشہ سے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے لڑکے کی طرف سے عقیقے کا حکم دیا: دو برابر بکریاں، اور لڑکی کی طرف سے ایک بکری۔

EnglishUnverified translation

293 - (4649) - Abd al-Ala narrated to us, Mamar narrated to us, he said: I heard Layth narrating from Shahr ibn Hawshab, that a man said to Aishah: One of us speaks to himself about something, if he uttered it his Hereafter would be gone, and if it appeared he would be killed. She said: So she said takbir three times, then said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about it, so he said takbir three times, then said: Only the believer is tested with this.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

293 - (4649) - ہم سے عبدالاعلیٰ نے بیان کیا، ہم سے معمر نے بیان کیا، کہا: میں نے لیث کو شہر بن حوشب سے بیان کرتے سنا کہ ایک شخص نے عائشہ سے کہا: ہم میں سے کوئی اپنے دل میں ایسی بات سوچتا ہے کہ اگر اسے زبان سے کہے تو اس کی آخرت چلی جائے، اور اگر وہ ظاہر ہو جائے تو قتل کر دیا جائے، کہا: تو انہوں نے تین بار تکبیر کہی، پھر کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کے بارے میں پوچھا گیا تو آپ نے تین بار تکبیر کہی، پھر فرمایا: اس سے صرف مومن آزمایا جاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

294 - (4650) - Abd al-Ala narrated to us, from Abd al-Rahman ibn Abi al-Zinad, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Aishah: that the night prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was eight rakahs, besides witr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

294 - (4650) - ہم سے عبدالاعلیٰ نے بیان کیا، عبدالرحمن بن ابی الزناد سے، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، عائشہ سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی رات کی نماز وتر کے سوا آٹھ رکعتیں تھیں۔

EnglishUnverified translation

295 - (4651) - Abd al-Ala narrated to us, from Abd al-Rahman ibn Abi al-Zinad, from Hisham ibn Urwah, from Urwah, that there was with Aishah a woman from Banu Asad; then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) entered and said: Who is this? Aishah said: She is so-and-so, she does not sleep, mentioning her prayer. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Upon you is what you are able, for Allah does not tire until you tire. Aishah said: The most beloved religion is that which its doer persists upon.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

295 - (4651) - ہم سے عبدالاعلیٰ نے بیان کیا، عبدالرحمن بن ابی الزناد سے، ہشام بن عروہ سے، عروہ سے کہ عائشہ کے پاس بنو اسد کی ایک عورت تھی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم داخل ہوئے اور فرمایا: یہ کون ہے؟ عائشہ نے کہا: یہ فلاں ہے، سوتی نہیں، ان کی نماز کا ذکر کیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم پر وہ لازم ہے جتنی تم طاقت رکھو، کیونکہ اللہ نہیں اکتاتا یہاں تک کہ تم اکتا جاؤ، عائشہ نے کہا: سب سے محبوب دین وہ ہے جس پر عمل کرنے والا دوام کرے۔

EnglishUnverified translation

296 - (4652) - Abd al-Ala narrated to us, Shuja ibn al-Walid narrated to us, from Muhammad ibn Amr, from Yahya ibn Abd al-Rahman, from Aishah, she said: We went out with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in three kinds: among us were those who entered ihram for hajj and umrah together, and among us were those who entered ihram for hajj alone, and among us were those who entered ihram for umrah alone. So whoever had entered ihram for hajj and umrah together did not become lawful from anything forbidden to him until he completed the rites of hajj; and whoever had entered ihram for hajj alone did not become lawful from anything forbidden to him until he completed the rites of hajj; and whoever had entered ihram for umrah alone, then circumambulated the House and ran between al-Safa and al-Marwah, became lawful from what had been forbidden to him until he begins hajj.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

296 - (4652) - ہم سے عبدالاعلیٰ نے بیان کیا، ہم سے شجاع بن ولید نے بیان کیا، محمد بن عمرو سے، یحییٰ بن عبدالرحمن سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تین قسموں پر نکلے: ہم میں سے بعض نے حج اور عمرے کا ایک ساتھ احرام باندھا، اور ہم میں سے بعض نے صرف حج کا احرام باندھا، اور ہم میں سے بعض نے صرف عمرے کا احرام باندھا، تو جس نے حج اور عمرے کا ایک ساتھ احرام باندھا تھا وہ کسی اس چیز سے حلال نہ ہوا جو اس پر حرام ہوئی تھی یہاں تک کہ حج کے مناسک پورے کرے، اور جس نے صرف حج کا احرام باندھا تھا وہ کسی اس چیز سے حلال نہ ہوا جو اس پر حرام ہوئی تھی یہاں تک کہ حج کے مناسک پورے کرے، اور جس نے صرف عمرے کا احرام باندھا تھا تو اس نے بیت کا طواف کیا اور صفا و مروہ کے درمیان سعی کی تو وہ اس سے حلال ہو گیا جو اس پر حرام ہوا تھا یہاں تک کہ حج شروع کرے۔

EnglishUnverified translation

297 - (4653) - Abd al-Ala narrated to us, Umar ibn Ali narrated to us, Hisham ibn Urwah narrated to us, from his father, from Aishah, that it was said to her: What did the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) do among his family? She said: He would sew his garment and mend his sandal, or something like that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

297 - (4653) - ہم سے عبدالاعلیٰ نے بیان کیا، ہم سے عمر بن علی نے بیان کیا، ہم سے ہشام بن عروہ نے بیان کیا، اپنے والد سے، عائشہ سے کہ ان سے کہا گیا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے گھر والوں میں کیا کرتے تھے؟ انہوں نے کہا: وہ اپنا کپڑا سیتے اور اپنی جوتی گانٹھتے، یا اسی طرح کی بات۔

EnglishUnverified translation

298 - (4654) - Abd al-Ala narrated to us, from Umar ibn Ali, Hisham ibn Urwah narrated to us, from his father, from Aishah, that Hamzah ibn Amr al-Aslami asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: I travel, shall I fast? He said: If you wish, fast, and if you wish, break fast.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

298 - (4654) - ہم سے عبدالاعلیٰ نے بیان کیا، عمر بن علی سے، ہم سے ہشام بن عروہ نے بیان کیا، اپنے والد سے، عائشہ سے کہ حمزہ بن عمرو اسلمی نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا اور کہا: میں سفر کرتا ہوں، کیا میں روزہ رکھوں؟ فرمایا: اگر چاہو تو روزہ رکھو، اور اگر چاہو تو افطار کرو۔

EnglishUnverified translation

299 - (4655) - Abd al-Ala narrated to us, Uthman ibn Umar narrated to us, Shubah narrated to us, from Abd al-Malik ibn Umayr, from Ribi, from al-Tufayl, the brother of Aishah from her mother, from Aishah, as Uthman knows, that a Jew saw in a dream: What an excellent people is the nation of Muhammad, were it not that they say: What Allah wills and Muhammad wills. He said: So that was mentioned to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), so he said: Do not say: What Allah wills and Muhammad wills; say: What Allah alone wills.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

299 - (4655) - ہم سے عبدالاعلیٰ نے بیان کیا، ہم سے عثمان بن عمر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، عبدالملک بن عمیر سے، ربعی سے، طفیل سے جو عائشہ کے ماں شریک بھائی ہیں، عائشہ سے، جیسا کہ عثمان جانتے ہیں کہ ایک یہودی نے خواب میں دیکھا: محمد کی امت کیا اچھی قوم ہے، اگر یہ نہ ہوتا کہ وہ کہتے ہیں: جو اللہ چاہے اور محمد چاہے، کہا: تو اس کا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ذکر کیا گیا تو فرمایا: نہ کہو: جو اللہ چاہے اور محمد چاہے؛ کہو: جو اللہ اکیلا چاہے۔

EnglishUnverified translation

300 - (4656) - Abd al-Ala narrated to us, Abd Allah ibn Dawud narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Aishah, if Allah wills, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Delay Dhuhr in the heat. Abu Yala said: Thus Abd al-Ala narrated to us, with doubt.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

300 - (4656) - ہم سے عبدالاعلیٰ نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن داؤد نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، عائشہ سے، ان شاء اللہ کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: گرمی میں ظہر کو ٹھنڈا کر کے پڑھو، ابو یعلیٰ نے کہا: اسی طرح ہم سے عبدالاعلیٰ نے شک کے ساتھ بیان کیا۔

EnglishUnverified translation

301 - (4657) - Abd al-Ala narrated to us, Abd Allah ibn Dawud narrated to us, he said: I heard Hisham ibn Urwah, from his father, as Abu Yahya supposes, from Aishah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) performed witr with five rakahs, and did not sit except in the last of them; he stood in all of them except the fifth. Ibn Dawud described it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

301 - (4657) - ہم سے عبدالاعلیٰ نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن داؤد نے بیان کیا، کہا: میں نے ہشام بن عروہ کو سنا، ان کے والد سے، جیسا کہ ابو یحییٰ گمان کرتے ہیں، عائشہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے پانچ رکعتوں سے وتر پڑھا، اور صرف آخری میں بیٹھے؛ پانچویں کے سوا سب میں کھڑے رہے، ابن داؤد نے اس کی صفت بیان کی۔

EnglishUnverified translation

302 - (4658) - Abd al-Ala narrated to us, Yazid ibn Harun narrated to us, Dawud ibn Abi Hind narrated to us, from al-Shabi, from Masruq, from Aishah, she said: I used to twist the garlands of the sacrificial animals of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), then he would send them and remain, and there would come to him what comes to a lawful one before the sacrificial animals reached Makkah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

302 - (4658) - ہم سے عبدالاعلیٰ نے بیان کیا، ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، ہم سے داؤد بن ابی ہند نے بیان کیا، شعبی سے، مسروق سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی قربانیوں کے ہار بٹتی تھی، تو آپ انہیں بھیجتے اور ٹھہرے رہتے، تو آپ کے پاس وہ آتا جو حلال کے پاس آتا ہے اس سے پہلے کہ قربانی مکہ پہنچے۔

EnglishUnverified translation

303 - (4659) - Abd al-Ala narrated to us, Yazid ibn Harun narrated to us, Yahya ibn Said narrated to us, from Abd al-Rahman ibn al-Qasim, from his father, from Aishah, she said: I twisted the garlands of the sacrificial animals of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) with my hands, then he sent them and remained, and he did not abandon anything he used to do.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

303 - (4659) - ہم سے عبدالاعلیٰ نے بیان کیا، ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، عبدالرحمن بن قاسم سے، ان کے والد سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: میں نے اپنے ہاتھوں سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی قربانیوں کے ہار بٹے، تو آپ نے انہیں بھیجا اور ٹھہرے رہے، تو آپ نے کوئی ایسی چیز نہ چھوڑی جو آپ کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

304 - (4660) - Abd al-Ala narrated to us, Muhammad ibn Abd Allah ibn al-Zubayr narrated to us, Yunus narrated to us, from Mujahid, from Aishah, she said: The family of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) had a wild animal; when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) went out, it would play and run hard, coming and going; but when it sensed that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) had entered, it would lie down and not move as long as the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was in the house, fearing to harm him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

304 - (4660) - ہم سے عبدالاعلیٰ نے بیان کیا، ہم سے محمد بن عبداللہ بن زبیر نے بیان کیا، ہم سے یونس نے بیان کیا، مجاہد سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے گھر والوں کے پاس ایک وحشی جانور تھا؛ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نکلتے تو وہ کھیلتا اور دوڑتا، آتا جاتا، پھر جب وہ محسوس کرتا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم داخل ہو گئے ہیں تو دبک جاتا اور ہلتا نہ جب تک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم گھر میں ہوتے، اس ڈر سے کہ آپ کو تکلیف دے۔

EnglishUnverified translation

305 - (4661) - Abd al-Ala narrated to us, Mutamir ibn Sulayman narrated to us, he said: I heard Muhammad ibn Uthaym Abu Zarr al-Hadrami, he said: Uthaym narrated to me, from Uthman ibn Ata al-Khurasani, from his father, from Aishah, she said: It was my night with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), then he slipped away, and I thought he had only slipped away to one of his wives, so I went out jealous; and I found him prostrating like a thrown garment, and I heard him saying: My darkness and my shadow have prostrated to You, and my heart has believed in You; my Lord, this is my hand and what I have earned against myself; O Tremendous One, hoped for every tremendous thing, forgive the tremendous sin. She said: Then he raised his head and said: What brought you out? She said: A suspicion I suspected. He said: Some suspicion is sin; seek Allah's forgiveness. Jibril came to me and commanded me to say these words you heard, so say them in your prostration; for whoever says them will not raise his head until he is forgiven, I think he said: for him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

305 - (4661) - ہم سے عبدالاعلیٰ نے بیان کیا، ہم سے معتمر بن سلیمان نے بیان کیا، کہا: میں نے محمد بن عثیم ابو زر حضرمی کو سنا، کہا: مجھ سے عثیم نے بیان کیا، عثمان بن عطاء خراسانی سے، ان کے والد سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ میری رات تھی، پھر آپ چپکے سے نکلے، تو میں نے سمجھا کہ آپ اپنی کسی بیوی کے پاس چپکے سے گئے ہیں، تو میں غیرت میں نکلی، تو میں نے آپ کو پایا کہ آپ پھینکے ہوئے کپڑے کی طرح سجدے میں تھے، اور میں نے آپ کو کہتے سنا: میری سیاہی اور میرا سایہ تیرے لیے سجدہ ریز ہوا، اور میرا دل تجھ پر ایمان لایا، اے میرے رب! یہ میرا ہاتھ ہے اور جو میں نے اپنی جان پر کمایا، اے عظیم! ہر عظیم چیز کے لیے تجھ سے امید رکھی جاتی ہے، پس عظیم گناہ بخش دے، کہا: پھر آپ نے سر اٹھایا اور فرمایا: تمہیں کس نے نکالا؟ کہا: ایک گمان جو میں نے کیا، فرمایا: بعض گمان گناہ ہے؛ اور اللہ سے مغفرت مانگو، بے شک جبریل میرے پاس آئے اور مجھے حکم دیا کہ یہ کلمات کہوں جو تم نے سنے، پس انہیں اپنے سجدے میں کہو، کیونکہ جو انہیں کہے گا وہ اپنا سر نہ اٹھائے گا یہاں تک کہ اسے بخش دیا جائے، میرا خیال ہے فرمایا: اس کے لیے۔

EnglishUnverified translation

306 - (4662) - Abd al-Ala narrated to us, Sufyan ibn Uyaynah narrated to us, from Misar, from Sad ibn Ibrahim, from Abu Salamah, from Aishah, she said: The dawn never found him with me except sleeping. Abu Yala said: Meaning: the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

306 - (4662) - ہم سے عبدالاعلیٰ نے بیان کیا، ہم سے سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، مسعر سے، سعد بن ابراہیم سے، ابو سلمہ سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: سحر نے انہیں میرے پاس سوتے کے سوا نہ پایا، ابو یعلیٰ نے کہا: یعنی: نبی صلی اللہ علیہ وسلم۔

EnglishUnverified translation

307 - (4663) - Abd al-Ala narrated to us, Abd al-Wahhab narrated to us, he said: I heard Yahya ibn Said, Abd al-Rahman ibn al-Qasim informed me, that Muhammad ibn Jafar ibn al-Zubayr informed him, that Abbad ibn Abd Allah ibn al-Zubayr narrated to him, he heard Aishah saying: A man came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, I have been burnt. So he asked him: What is wrong with him? He said: I broke fast in Ramadan. Then he sat, and a great basket called al-araq containing dates was brought. So he said: Where is the burnt one? The man stood, and said: Give it in charity.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

307 - (4663) - ہم سے عبدالاعلیٰ نے بیان کیا، ہم سے عبدالوہاب نے بیان کیا، کہا: میں نے یحییٰ بن سعید کو سنا، مجھے عبدالرحمن بن قاسم نے خبر دی کہ محمد بن جعفر بن زبیر نے انہیں خبر دی کہ عباد بن عبداللہ بن زبیر نے انہیں بیان کیا، انہوں نے عائشہ کو کہتے سنا: ایک شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: یا رسول اللہ! میں جل گیا، تو آپ نے پوچھا: اسے کیا ہوا؟ کہا: میں نے رمضان میں افطار کر لیا، پھر وہ بیٹھا تو ایک بڑا ٹوکرا لایا گیا جسے عرق کہا جاتا ہے جس میں کھجوریں تھیں، تو فرمایا: جلا ہوا کہاں ہے؟ تو وہ شخص کھڑا ہوا، تو فرمایا: اسے صدقہ کر دو۔

EnglishUnverified translation

308 - (4664) - Abd al-Ala narrated to us, Mutamir ibn Sulayman narrated to us, he said: I heard Layth narrating, from a companion of his, from Ata, he said: Aishah said: The plague was mentioned, so I recalled that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: A piercing affliction striking my nation from their enemies among the jinn, a swelling like the swelling of camels; whoever remains steadfast upon it is like one guarding the frontier, whoever is struck by it is a martyr, and whoever flees from it is like one fleeing from the battlefield.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

308 - (4664) - ہم سے عبدالاعلیٰ نے بیان کیا، ہم سے معتمر بن سلیمان نے بیان کیا، کہا: میں نے لیث کو بیان کرتے سنا، ان کے ایک ساتھی سے، عطاء سے، کہا: عائشہ نے کہا: طاعون کا ذکر ہوا، تو میں نے یاد کیا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک چبھن جو میری امت کو ان کے دشمنوں میں سے جنوں کی طرف سے پہنچتی ہے، اونٹ کی گلٹی جیسی گلٹی؛ جو اس پر ثابت قدم رہے وہ سرحد کی حفاظت کرنے والے کی طرح ہے، اور جو اس سے متاثر ہو وہ شہید ہے، اور جو اس سے بھاگے وہ میدان جنگ سے بھاگنے والے کی طرح ہے۔

EnglishUnverified translation

309 - (4665) - Abd al-Ala narrated to us, Waki ibn al-Jarrah narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Aishah, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to say in his supplication: O Allah, I seek refuge in You from the punishment of the Fire, from the trial of the grave and the punishment of the grave, from the evil of wealth and poverty, from the evil of life and death, and from the trial of the False Messiah, the Dajjal. O Allah, wash away my sins with snow and hail water, purify my heart of sins as a white garment is purified of filth, and distance me from my sins as You distanced between the west and the east. O Allah, I seek refuge in You from laziness, old age, debt, and sin.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

309 - (4665) - ہم سے عبدالاعلیٰ نے بیان کیا، ہم سے وکیع بن جراح نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی دعا میں کہتے تھے: اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں آگ کے عذاب سے، اور قبر کی آزمائش اور قبر کے عذاب سے، اور مالداری اور فقیری کے شر سے، اور زندگی اور موت کے شر سے، اور مسیح دجال کی آزمائش سے، اے اللہ! میرے گناہ برف اور اولے کے پانی سے دھو دے، اور میرے دل کو گناہوں سے پاک کر جیسے سفید کپڑا میل سے پاک کیا جاتا ہے، اور میرے اور میرے گناہوں کے درمیان دوری کر جیسے تو نے مغرب و مشرق کے درمیان دوری کی، اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں سستی، بڑھاپے، قرض اور گناہ سے۔

EnglishUnverified translation

310 - (4666) - Abd al-Ala narrated to us, Mutamir ibn Sulayman narrated to us, he said: I heard Layth narrating, from Thabit, from al-Qasim ibn Muhammad, from Aishah, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Hand me the mat from the mosque. I said: I am menstruating. He said: Menstruation is not in your hand.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

310 - (4666) - ہم سے عبدالاعلیٰ نے بیان کیا، ہم سے معتمر بن سلیمان نے بیان کیا، کہا: میں نے لیث کو بیان کرتے سنا، ثابت سے، قاسم بن محمد سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے مسجد سے چٹائی پکڑاؤ، میں نے کہا: میں حائضہ ہوں، فرمایا: حیض تمہارے ہاتھ میں نہیں ہے۔

EnglishUnverified translation

311 - (4667) - Abd al-Ala narrated to us, Yazid ibn Harun narrated to us, Husayn al-Muallim narrated to us, from Budayl, from Abu al-Jawza, from Aishah, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to open prayer with takbir and recitation with {Praise be to Allah, Lord of the worlds}; and when he raised his head from bowing he would not prostrate until he stood upright; and when he prostrated and raised his head he would not prostrate until he sat upright; and he would say the tashahhud in every two rakahs; and he would forbid the heel of Satan (sitting like Satan), and he would forbid us to spread the left foot over the right foot; and he would end prayer with taslim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

311 - (4667) - ہم سے عبدالاعلیٰ نے بیان کیا، ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، ہم سے حسین معلم نے بیان کیا، بدیل سے، ابو الجوزاء سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز کو تکبیر سے شروع کرتے اور قراءت {الحمد للہ رب العالمین} سے کرتے؛ اور جب رکوع سے سر اٹھاتے تو سجدہ نہ کرتے یہاں تک کہ سیدھے کھڑے ہو جاتے؛ اور جب سجدہ کر کے سر اٹھاتے تو سجدہ نہ کرتے یہاں تک کہ سیدھے بیٹھ جاتے؛ اور ہر دو رکعت میں تحیہ کہتے؛ اور شیطان کی ایڑھ سے منع فرماتے، اور ہمیں منع فرماتے کہ بایاں پاؤں دائیں پاؤں پر بچھائیں؛ اور نماز کو سلام سے ختم فرماتے۔

EnglishUnverified translation

312 - (4668) - Ibrahim ibn al-Hajjaj al-Sami narrated to us, Hammad narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Aishah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A man may act with the deeds of the people of Paradise, while it is written in the Book that he is among the people of the Fire; then before his death he changes and acts with the deeds of the people of the Fire, and enters the Fire. And a man may act with the deeds of the people of the Fire, while it is written in the Book that he is among the people of Paradise; then before his death he changes and acts with the deeds of the people of Paradise, and enters Paradise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

312 - (4668) - ہم سے ابراہیم بن حجاج سامی نے بیان کیا، ہم سے حماد نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، عائشہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آدمی جنتیوں کے عمل پر عمل کرتا ہے، حالانکہ کتاب میں لکھا ہوتا ہے کہ وہ جہنمیوں میں سے ہے؛ پھر اپنی موت سے پہلے وہ بدل جاتا ہے اور جہنمیوں کے عمل پر عمل کرتا ہے، تو جہنم میں داخل ہوتا ہے، اور آدمی جہنمیوں کے عمل پر عمل کرتا ہے، حالانکہ کتاب میں لکھا ہوتا ہے کہ وہ جنتیوں میں سے ہے؛ پھر اپنی موت سے پہلے وہ بدل جاتا ہے اور جنتیوں کے عمل پر عمل کرتا ہے، تو جنت میں داخل ہوتا ہے۔

EnglishUnverified translation

313 - (4669) - Ibrahim ibn al-Hajjaj narrated to us, Hammad ibn Salamah narrated to us, from Ali ibn Zayd, from Umm Muhammad, from Aishah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would frequently say: O Turner of hearts, make my heart firm upon Your religion and Your obedience. So I said: O Messenger of Allah, you frequently supplicate with this, do you fear? He said: And what assures me, when the hearts of the servants are between two fingers of the fingers of Allah; when He wills to turn the heart of a servant, He turns it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

313 - (4669) - ہم سے ابراہیم بن حجاج نے بیان کیا، ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، علی بن زید سے، ام محمد سے، عائشہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کثرت سے کہتے تھے: اے دلوں کو پھیرنے والے! میرے دل کو اپنے دین اور اپنی اطاعت پر ثابت رکھ، تو میں نے کہا: یا رسول اللہ! آپ کثرت سے اس سے دعا کرتے ہیں تو کیا آپ ڈرتے ہیں؟ فرمایا: اور مجھے کیا امن ہے جبکہ بندوں کے دل اللہ کی انگلیوں میں سے دو انگلیوں کے درمیان ہیں؛ جب وہ کسی بندے کا دل پھیرنا چاہے تو اسے پھیر دیتا ہے۔

EnglishUnverified translation

314 - (4670) - al-Hasan ibn Umar ibn Shaqiq ibn Asma al-Jarmi al-Basri narrated to us, Salamah ibn al-Fadl narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from Yahya ibn Abbad ibn Abd Allah ibn al-Zubayr, from his father, from Aishah, that she said: My baggage contained lightness, and it was upon a swift camel; and the baggage of Safiyyah contained heaviness, and it was upon a heavy slow camel that delayed the caravan. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Transfer the baggage of Aishah onto the camel of Safiyyah, and transfer the baggage of Safiyyah onto the camel of Aishah until the caravan proceeds. Aishah said: When I saw that, I said: O servants of Allah, this Jewess has overcome us regarding the Messenger of Allah. She said: So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: O Umm Abd Allah, your baggage contained lightness, and the baggage of Safiyyah contained heaviness, so it delayed the caravan; so we transferred her baggage onto your camel, and transferred your baggage onto her camel. She said: So I said: Do you claim that you are the Messenger of Allah? She said: Then he smiled. He said: Are you in doubt, O Umm Abd Allah? She said: I said: Do you claim that you are the Messenger of Allah? Why did you not act justly? And Abu Bakr heard me, and he had sharpness, that is harshness, so he came upon me and slapped my face. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Gently, O Abu Bakr. So he said: O Messenger of Allah, did you not hear what she said? So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The jealous one does not see the bottom of the valley from its top.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

314 - (4670) - ہم سے حسن بن عمر بن شقیق بن اسماء جرمی بصری نے بیان کیا، ہم سے سلمہ بن فضل نے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، یحییٰ بن عباد بن عبداللہ بن زبیر سے، ان کے والد سے، عائشہ سے کہ انہوں نے کہا: میرا سامان ہلکا تھا، اور وہ ایک تیز رفتار اونٹ پر تھا؛ اور صفیہ کا سامان بھاری تھا، اور وہ ایک بھاری سست اونٹ پر تھا جو قافلے کو پیچھے کرتا تھا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عائشہ کا سامان صفیہ کے اونٹ پر منتقل کرو، اور صفیہ کا سامان عائشہ کے اونٹ پر منتقل کرو یہاں تک کہ قافلہ چلے، عائشہ نے کہا: جب میں نے یہ دیکھا تو میں نے کہا: اے اللہ کے بندو! یہ یہودیہ رسول اللہ کے بارے میں ہم پر غالب آ گئی، کہا: تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے ام عبداللہ! تمہارا سامان ہلکا تھا اور صفیہ کا سامان بھاری تھا، تو اس نے قافلے کو پیچھے کر دیا، تو ہم نے اس کا سامان تمہارے اونٹ پر منتقل کیا، اور تمہارا سامان اس کے اونٹ پر منتقل کیا، کہا: تو میں نے کہا: کیا تم دعویٰ کرتے ہو کہ تم رسول اللہ ہو؟ کہا: تو آپ مسکرائے، فرمایا: کیا تم شک میں ہو اے ام عبداللہ؟ کہا: میں نے کہا: کیا تم دعویٰ کرتے ہو کہ تم رسول اللہ ہو؟ تو تم نے عدل کیوں نہ کیا؟ اور ابوبکر نے مجھے سنا اور ان میں تیزی تھی یعنی سختی، تو وہ میری طرف آئے اور میرے چہرے پر تھپڑ مارا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ٹھہرو اے ابوبکر! تو انہوں نے کہا: یا رسول اللہ! کیا آپ نے نہ سنا جو اس نے کہا؟ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: غیرت والی عورت وادی کا نشیب اس کے فراز سے نہیں دیکھتی۔

EnglishUnverified translation

315 - (4671) - Muhammad ibn Abd Allah ibn Numayr narrated to us, my father narrated to us, al-Amash narrated to us, from Umarah, from Abu Atiyyah, from Aishah, she said: I know how the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to recite talbiyah; she would recite talbiyah: Here I am, O Allah, here I am; here I am, there is no partner for You, here I am; indeed praise and blessing are Yours.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

315 - (4671) - ہم سے محمد بن عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے اعمش نے بیان کیا، عمارہ سے، ابو عطیہ سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: میں جانتی ہوں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کیسے تلبیہ کہتے تھے؛ وہ تلبیہ کہتی تھیں: لبیک اللھم لبیک، لبیک لا شریک لک لبیک، ان الحمد والنعمۃ لک۔

EnglishUnverified translation

316 - (4672) - Muhammad ibn Abd Allah ibn Numayr narrated to us, Abu Rabiah narrated to us, Abd al-Wahid ibn Ziyad narrated to us, from al-Amash, from Abu Sufyan, from Ubayd ibn Umayr, from Aishah, she said: I said: O Messenger of Allah, Ibn Judan used to feed the guest, be good to the neighbor, join kinship, and withhold harm; will that benefit him anything? He said: No, O Aishah, he never said a single day: My Lord, forgive me on the Day of Judgment.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

316 - (4672) - ہم سے محمد بن عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا، ہم سے ابو ربیعہ نے بیان کیا، ہم سے عبدالواحد بن زیاد نے بیان کیا، اعمش سے، ابو سفیان سے، عبید بن عمیر سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: میں نے کہا: یا رسول اللہ! ابن جدعان مہمان کو کھلاتا تھا، پڑوسی سے حسن سلوک کرتا، رشتہ جوڑتا، اور تکلیف روکتا تھا؛ تو کیا یہ اسے کچھ نفع دے گا؟ فرمایا: نہیں اے عائشہ! اس نے کبھی ایک دن بھی نہ کہا: اے میرے رب! قیامت کے دن مجھے بخش دے۔

EnglishUnverified translation

317 - (4673) - Abd Allah ibn Amir ibn Zurarah al-Hadrami narrated to us, Yahya ibn Zakariyya ibn Abi Zaidah narrated to us, from Muhammad ibn Amr, from Yahya ibn Abd al-Rahman ibn Hatib, from Aishah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) married her while she was a girl of six years, and consummated marriage with her while she was a girl of nine years; Abu Bakr married her to him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

317 - (4673) - ہم سے عبداللہ بن عامر بن زرارہ حضرمی نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن زکریا بن ابی زائدہ نے بیان کیا، محمد بن عمرو سے، یحییٰ بن عبدالرحمن بن حاطب سے، عائشہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے شادی کی جبکہ وہ چھ سال کی بچی تھیں، اور ان سے صحبت کی جبکہ وہ نو سال کی بچی تھیں؛ ابوبکر نے ان کا نکاح آپ سے کیا۔

EnglishUnverified translation

318 - (4674) - Muhriz ibn Awn narrated to us, Hassan ibn Ibrahim narrated to us, from Yunus ibn Yazid, from al-Zuhri, Urwah ibn al-Zubayr informed me, that Aishah, the wife of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), informed him: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) passed away while he was sixty-three years old. He said: And Ibn al-Musayyib informed me of that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

318 - (4674) - ہم سے محرز بن عون نے بیان کیا، ہم سے حسان بن ابراہیم نے بیان کیا، یونس بن یزید سے، زہری سے، مجھے عروہ بن زبیر نے خبر دی کہ عائشہ زوجہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں خبر دی: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم وفات پائے جبکہ آپ تریسٹھ سال کے تھے، کہا: اور مجھے ابن مسیب نے بھی اس کی خبر دی۔

EnglishUnverified translation

319 - (4675) - Harun ibn Maruf narrated to us, Abd Allah ibn Wahb narrated to us, Amr informed me, that Bakr ibn Sawadah narrated to him, that Yazid ibn Abi Habib narrated to him, from Ubayd ibn Umayr, from Aishah, the wife of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that a man recited this verse: {Whoever does evil will be recompensed for it}. So he said: Shall we be recompensed for all we did? Then we are ruined. That reached the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), so he said: Yes, the believer is recompensed for it in this world, in affliction in his body, in what harms him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

319 - (4675) - ہم سے ہارون بن معروف نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن وہب نے بیان کیا، مجھے عمرو نے خبر دی کہ بکر بن سوادہ نے انہیں بیان کیا کہ یزید بن ابی حبیب نے انہیں بیان کیا، عبید بن عمیر سے، عائشہ زوجہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ ایک شخص نے یہ آیت پڑھی: {جو برائی کرے گا اس کا بدلہ پائے گا}، تو اس نے کہا: کیا ہم ہر اس چیز کا بدلہ پائیں گے جو ہم نے کی؟ تب تو ہم ہلاک ہو گئے، تو یہ بات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تک پہنچی تو فرمایا: ہاں، مومن کو اس کا بدلہ دنیا میں دیا جاتا ہے، اس کے جسم کی مصیبت میں، اس میں جو اسے تکلیف دے۔

EnglishUnverified translation

320 - (4676) - Abu Mamar Ismail ibn Ibrahim narrated to us, Abu al-Ahwas narrated to us, from Abu Ishaq, from Amr ibn Ghalib, from Aishah, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The blood of a Muslim man is not lawful except by one of three: a life for a life, the married adulterer, and the one who abandons his religion.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

320 - (4676) - ہم سے ابو معمر اسماعیل بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے ابو الاحوص نے بیان کیا، ابو اسحاق سے، عمرو بن غالب سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کسی مسلمان شخص کا خون حلال نہیں مگر تین میں سے ایک سے: جان کے بدلے جان، شادی شدہ زانی، اور اپنے دین کو چھوڑنے والا۔