EnglishUnverified translation

Ishaq narrated to us, Waki ibn al-Jarrah narrated to us, Zakariyya ibn Abi Zaidah narrated to us, from Musab ibn Shaybah, from Talq ibn Habib, from Ibn al-Zubayr, from Aishah, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Ten are of the fitrah: trimming the mustache, letting the beard grow, the siwak, inhaling water, trimming the nails, washing the knuckles, plucking the armpit, shaving the pubic hair, and cleansing with water. Waki said: Meaning istinja with water that removes urine. Zakariyya said: Musab said: And I forgot the tenth, unless it is rinsing the mouth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق نے بیان کیا، ہم سے وکیع بن جراح نے بیان کیا، ہم سے زکریا بن ابی زائدہ نے بیان کیا، مصعب بن شیبہ سے، طلق بن حبیب سے، ابن زبیر سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دس فطرت میں سے ہیں: مونچھ کاٹنا، داڑھی بڑھانا، مسواک، ناک میں پانی ڈالنا، ناخن کاٹنا، جوڑ دھونا، بغل کے بال اکھیڑنا، زیر ناف بال مونڈنا، اور پانی سے استنجا۔ وکیع نے کہا: یعنی پانی سے استنجا جو پیشاب دور کرے۔ زکریا نے کہا: مصعب نے کہا: اور میں دسویں بھول گیا مگر یہ کہ وہ کلی ہو۔

EnglishUnverified translation

Ishaq narrated to us, Sufyan narrated to us, Hisham ibn Urwah narrated to us, from his father, from Aishah, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: They have indeed known that what I called them to in the world is the truth. And Allah has said: Indeed you do not make the dead hear.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، ہم سے ہشام بن عروہ نے بیان کیا، اپنے والد سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ جان چکے کہ جس کی طرف میں انہیں دنیا میں بلاتا تھا وہ حق ہے، اور اللہ نے فرمایا: بے شک تم مردوں کو نہیں سناتے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq narrated to us, Waki narrated to us, from Israil, from Ibrahim ibn Muhajir, from Yusuf ibn Mahak, from his mother Musaykah, from Aishah, she said: We said: O Messenger of Allah, shall we not build for you a house to shade you? He said: No, Mina is a resting place for whoever arrives first.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے بیان کیا، اسرائیل سے، ابراہیم بن مہاجر سے، یوسف بن ماہک سے، ان کی والدہ مسیکہ سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: ہم نے کہا: اے اللہ کے رسول، کیا ہم آپ کے لیے ایک گھر نہ بنائیں جو آپ کو سایہ دے؟ آپ نے فرمایا: نہیں، منیٰ پہلے آنے والے کے لیے ٹھہرنے کی جگہ ہے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq narrated to us, Jarir narrated to us, from al-Amash, from Ibrahim, from al-Aswad, from Aishah, she said: I bought Barirah to free her, but her people stipulated her wala. I mentioned that to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: Free her, for wala belongs to the one who frees. Her husband was free while she was enslaved, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) gave her the choice.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق نے بیان کیا، ہم سے جریر نے بیان کیا، اعمش سے، ابراہیم سے، اسود سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: میں نے بریرہ کو آزاد کرنے کے لیے خریدا، تو اس کے مالکوں نے اس کی ولاء کی شرط لگائی۔ میں نے یہ بات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ذکر کی تو آپ نے فرمایا: اسے آزاد کرو، کیونکہ ولاء آزاد کرنے والے کی ہوتی ہے۔ اس کا شوہر آزاد تھا جبکہ وہ لونڈی تھی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے اختیار دیا۔

EnglishUnverified translation

Ishaq narrated to us, Abdulmajid ibn Abdulaziz ibn Abi Rawwad narrated to us, from Ibn Jurayj, from Yahya ibn Said, from Amrah, from Aishah, she said: Two equivalent sheep are sacrificed for a boy, and one sheep for a girl. Aishah said: So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sacrificed for al-Hasan and al-Husayn two sheep each on the seventh day, and ordered that harm be removed from his head, and said: Slaughter in his name, and say: In the name of Allah, Allah is Greatest; O Allah, from You and to You; this is the aqeeqah of so-and-so. He said: In the pre-Islamic period a piece of cotton was taken and placed in the blood of the aqeeqah, then placed on his head. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ordered them to place perfume in place of blood.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق نے بیان کیا، ہم سے عبدالمجید بن عبدالعزیز بن ابی رواد نے بیان کیا، ابن جریج سے، یحییٰ بن سعید سے، عمرہ سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: لڑکے کی طرف سے دو برابر بکریاں عقیقہ کی جاتی ہیں، اور لڑکی کی طرف سے ایک بکری۔ عائشہ نے کہا: تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حسن اور حسین کی طرف سے ساتویں دن دو دو بکریاں عقیقہ کیں، اور حکم دیا کہ اس کے سر سے تکلیف دور کی جائے، اور فرمایا: اس کے نام پر ذبح کرو، اور کہو: اللہ کے نام سے، اللہ اکبر، اے اللہ، تجھ سے اور تیرے لیے، یہ فلاں کا عقیقہ ہے۔ انہوں نے کہا: زمانہ جاہلیت میں روئی لی جاتی اور عقیقے کے خون میں رکھی جاتی، پھر اس کے سر پر رکھی جاتی۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حکم دیا کہ خون کی جگہ خلوق رکھیں۔

EnglishUnverified translation

Ishaq narrated to us, Sufyan narrated to us, from al-Zuhri, from Abu Salamah, from Aishah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) when he intended to sleep while in a state of janabah would perform ablution as for prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، زہری سے، ابوسلمہ سے، عائشہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب جنبی حالت میں سونے کا ارادہ فرماتے تو نماز کے وضو کی طرح وضو فرماتے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq narrated to us, Sufyan narrated to us, from al-Zuhri, from Abu Salamah, from Aishah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Every drink that intoxicates is unlawful.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، زہری سے، ابوسلمہ سے، عائشہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: ہر نشہ آور مشروب حرام ہے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq narrated to us, Sufyan narrated to us, from al-Zuhri, from al-Qasim ibn Muhammad, from Aishah, she said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came to me while I had screened myself with a curtain having images. When he saw it, his face changed color and he tore it down, and said: The most severely punished of people on the Day of Resurrection are those who imitate the creation of Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، زہری سے، قاسم بن محمد سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس تشریف لائے جبکہ میں نے تصویروں والے پردے سے پردہ کیا ہوا تھا۔ جب آپ نے اسے دیکھا تو آپ کا چہرہ متغیر ہوا اور اسے پھاڑ دیا، اور فرمایا: قیامت کے دن سب سے سخت عذاب والے وہ ہوں گے جو اللہ کی تخلیق کی مشابہت کرتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ishaq narrated to us, Ishaq ibn Sulayman narrated to us, from al-Mughirah ibn Ziyad, from Ata, from Aishah, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever persists upon twelve rakahs of the Sunnah apart from the obligatory prayer, Allah will build for him a house in Paradise: four before Zuhr, two after Zuhr, two after Isha, and two before Fajr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق نے بیان کیا، ہم سے اسحاق بن سلیمان نے بیان کیا، مغیرہ بن زیاد سے، عطاء سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو فرض کے سوا سنت کی بارہ رکعتوں پر پابندی کرے، اللہ اس کے لیے جنت میں گھر بنائے گا: ظہر سے پہلے چار، ظہر کے بعد دو، عشاء کے بعد دو، اور فجر سے پہلے دو۔

EnglishUnverified translation

Ishaq narrated to us, Hassan ibn Ibrahim narrated to us, Hisham ibn Urwah narrated to us, from his father, from Aishah, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray between Isha thirteen rakahs, making witr among them with five, giving salam in the fifth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق نے بیان کیا، ہم سے حسان بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے ہشام بن عروہ نے بیان کیا، اپنے والد سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عشاء کے درمیان تیرہ رکعتیں پڑھتے تھے، ان میں پانچ سے وتر کرتے، پانچویں میں سلام پھیرتے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq narrated to us, Sufyan narrated to us, from Abd Rabbih ibn Said, from Amrah, from Aishah, she said: When a person complained, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would say with his saliva, then apply it to the dust, saying: The dust of our land with the saliva of one of us; our sick is healed by the permission of our Lord.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، عبداللہ بن سعید سے، عمرہ سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: جب کوئی انسان بیمار ہوتا تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم اپنا لعاب لگاتے، پھر اسے مٹی میں لگاتے اور فرماتے: ہماری زمین کی مٹی ہم میں سے کسی کے لعاب سے؛ ہمارا بیمار ہمارے رب کے اذن سے شفا پاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq narrated to us, Man al-Qazzaz narrated to us, from Fulan ibn Muhammad ibn Khalid, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Aishah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): He would not interpret anything of the Quran by his opinion, except a few verses that Gabriel taught him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق نے بیان کیا، ہم سے معن قزاز نے بیان کیا، فلاں بن محمد بن خالد سے، ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، عائشہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم: آپ قرآن کی کسی چیز کی اپنی رائے سے تفسیر نہ فرماتے، مگر چند آیتیں جنہیں جبریل نے آپ کو سکھایا تھا۔

EnglishUnverified translation

Ishaq narrated to us, Abdulwarith ibn Said narrated to us, Yazid al-Rishk narrated to us, from Muadhah, from Aishah, that she asked her: How many rakahs did the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) pray for Duha? She said: Four rakahs, and he would add whatever Allah willed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق نے بیان کیا، ہم سے عبدالوارث بن سعید نے بیان کیا، ہم سے یزید رشک نے بیان کیا، معاذہ سے، عائشہ سے کہ انہوں نے ان سے پوچھا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم چاشت کی کتنی رکعتیں پڑھتے تھے؟ انہوں نے کہا: چار رکعتیں، اور جو اللہ چاہے زیادہ کرتے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq narrated to us, Abdussamad ibn Abdulwarith narrated to us, Muhammad ibn Mihzam al-Shabb narrated to us, Abdurrahman ibn al-Qasim narrated to us, al-Qasim narrated to us, from Aishah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Indeed whoever is given his share of gentleness has been given his share of the good of this world and the Hereafter. And whoever is deprived of his share of gentleness has been deprived of his share of the good of this world and the Hereafter.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق نے بیان کیا، ہم سے عبدالصمد بن عبدالوارث نے بیان کیا، ہم سے محمد بن مہزم شعاب نے بیان کیا، ہم سے عبدالرحمٰن بن قاسم نے بیان کیا، ہم سے قاسم نے بیان کیا، عائشہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جسے نرمی سے اس کا حصہ دیا گیا اسے دنیا و آخرت کی بھلائی سے اس کا حصہ دیا گیا۔ اور جسے نرمی سے اس کا حصہ نہ دیا گیا اسے دنیا و آخرت کی بھلائی سے اس کا حصہ نہ دیا گیا۔

EnglishUnverified translation

Ishaq narrated to us, Sharik narrated to us, from Abu Ishaq, from al-Aswad, from Aishah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would not perform ablution after ghusl.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق نے بیان کیا، ہم سے شریک نے بیان کیا، ابواسحاق سے، اسود سے، عائشہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم غسل کے بعد وضو نہ فرماتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq narrated to us, al-Nadr narrated to us, Shubah narrated to us, from Sad ibn Ibrahim, he said: I heard Talhah ibn Ubaydullah say: I heard Aishah say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) leaned toward me to kiss me while I was fasting. I said: I am fasting. He said: And I am fasting. Then he kissed me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق نے بیان کیا، ہم سے نضر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، سعد بن ابراہیم سے، انہوں نے کہا: میں نے طلحہ بن عبیداللہ کو کہتے سنا: میں نے عائشہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میری طرف جھکے تاکہ مجھے بوسہ دیں جبکہ میں روزے سے تھی۔ میں نے کہا: میں روزے سے ہوں۔ آپ نے فرمایا: اور میں بھی روزے سے ہوں۔ پھر آپ نے مجھے بوسہ دیا۔

EnglishUnverified translation

Ishaq narrated to us, al-Nadr narrated to us, Shubah narrated to us, from Sad, he said: I heard Abu Salamah, from Aishah, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was asked: Which deed is most beloved to Allah? He said: The most constant, even if little.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق نے بیان کیا، ہم سے نضر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، سعد سے، انہوں نے کہا: میں نے ابوسلمہ کو سنا، عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا گیا: اللہ کو کون سا عمل سب سے محبوب ہے؟ آپ نے فرمایا: سب سے دائم، اگرچہ کم ہو۔

EnglishUnverified translation

Ishaq narrated to us, al-Nadr narrated to us, Shubah narrated to us, from Sad, he said: I heard Urwah ibn al-Zubayr say: Aishah said: We used to hear that no prophet dies until given a choice between this world and the Hereafter. She said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was in his illness in which he died when hoarseness seized him. I heard him say: With those whom Allah has favored among the prophets, the truthful, the martyrs, and the righteous, and excellent are those as companions. So I knew he had been given the choice.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق نے بیان کیا، ہم سے نضر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، سعد سے، انہوں نے کہا: میں نے عروہ بن زبیر کو کہتے سنا: عائشہ نے کہا: ہم سنتے تھے کہ کوئی نبی فوت نہیں ہوتا یہاں تک کہ اسے دنیا و آخرت میں اختیار دیا جائے۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی اس بیماری میں تھے جس میں آپ کی وفات ہوئی، آپ کو گلے کی خراش ہوئی۔ میں نے آپ کو فرماتے سنا: ان کے ساتھ جن پر اللہ نے انعام کیا نبیوں اور صدیقوں اور شہیدوں اور نیکوں میں سے، اور وہ بہترین ساتھی ہیں۔ تو میں نے جانا کہ آپ کو اختیار دیا گیا۔

EnglishUnverified translation

Ishaq narrated to us, Waki narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Aishah, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Any condition not in the Book of Allah is void, even if it were a hundred conditions.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو شرط اللہ کی کتاب میں نہ ہو وہ باطل ہے، اگرچہ سو شرطیں ہوں۔

EnglishUnverified translation

Ishaq narrated to us, Jarir narrated to us, from al-Amash, from Abu Wail, from Masruq, he said: Aishah said: I never saw anyone suffer more severe pain than the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق نے بیان کیا، ہم سے جریر نے بیان کیا، اعمش سے، ابووائل سے، مسروق سے، انہوں نے کہا: عائشہ نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے زیادہ سخت تکلیف والا کسی کو نہیں دیکھا۔

EnglishUnverified translation

Ishaq narrated to us, Waki narrated to us, from Ibn Abi Dhib, from Makhlad ibn Khufaf, from Urwah, from Aishah, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) decreed that revenue is by liability.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے بیان کیا، ابن ابی ذئب سے، مخلد بن خفاف سے، عروہ سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فیصلہ فرمایا کہ آمدنی ضمان سے ہے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq narrated to us, Hammad narrated to us, from Mujalid, from al-Shabi, from Masruq, he said: I visited Aishah, and she called for food for me and said to me: Eat, for whenever I eat my fill of food and wish to weep, I weep. I said: Why is that? She said: I remember the state in which the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) left the world. The Messenger of Allah never ate his fill of wheat bread twice in one day until he met Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق نے بیان کیا، ہم سے حماد نے بیان کیا، مجالد سے، شعبی سے، مسروق سے، انہوں نے کہا: میں عائشہ کے پاس گیا، انہوں نے میرے لیے کھانا منگوایا اور مجھ سے کہا: کھاؤ، کیونکہ جب بھی میں کھانے سے سیر ہوتی ہوں اور رونا چاہوں تو روتی ہوں۔ میں نے کہا: یہ کس وجہ سے؟ انہوں نے کہا: وہ حالت یاد کرتی ہوں جس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دنیا چھوڑی۔ رسول اللہ نے ایک دن میں دو بار گیہوں کی روٹی سے پیٹ نہ بھرا یہاں تک کہ اللہ سے جا ملے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq narrated to us, Jarir narrated to us, from Mansur, from Ibrahim, from al-Aswad, from Aishah, she said: The family of Muhammad never ate their fill of wheat food for three consecutive nights since coming to Madinah until he passed away.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق نے بیان کیا، ہم سے جریر نے بیان کیا، منصور سے، ابراہیم سے، اسود سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: آل محمد نے مدینہ آنے کے بعد سے تین راتیں لگاتار گیہوں کے کھانے سے پیٹ نہ بھرا یہاں تک کہ آپ کی وفات ہوئی۔

EnglishUnverified translation

Ishaq narrated to us, Hajjaj narrated to us, from Israil, from Abu Ishaq, from Abdurrahman ibn Yazid, from al-Aswad, from Aishah, she said: The family of Muhammad never ate their fill, morning or evening, of barley bread for three successive days until he met Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق نے بیان کیا، ہم سے حجاج نے بیان کیا، اسرائیل سے، ابواسحاق سے، عبدالرحمٰن بن یزید سے، اسود سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: آل محمد نے تین دن لگاتار صبح یا شام جو کی روٹی سے پیٹ نہ بھرا یہاں تک کہ اللہ سے جا ملے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq narrated to us, Abdussamad narrated to us, Shubah narrated to us, from Abu Ishaq, from Abdurrahman ibn Yazid, from al-Aswad, from Aishah, she said: The Messenger of Allah never ate his fill for two days of barley bread until he died.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق نے بیان کیا، ہم سے عبدالصمد نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ابواسحاق سے، عبدالرحمٰن بن یزید سے، اسود سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ نے مرنے تک دو دن جو کی روٹی سے پیٹ نہ بھرا۔

EnglishUnverified translation

Ishaq narrated to us, Jarir narrated to us, from al-Amash, from Abu Wail, from Masruq, from Aishah, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) died leaving neither dinar nor dirham, nor sheep nor camel, and he did not bequeath anything.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق نے بیان کیا، ہم سے جریر نے بیان کیا، اعمش سے، ابووائل سے، مسروق سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات ہوئی اور آپ نے نہ دینار چھوڑا نہ درہم، نہ بکری نہ اونٹ، اور نہ کسی چیز کی وصیت کی۔

EnglishUnverified translation

Ishaq narrated to us, Abdullah ibn Maslamah ibn Qanab narrated to us, Malik ibn Anas narrated to us, from Abdurrahman ibn al-Qasim, from his father, from Aishah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) performed Hajj alone without Umrah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن مسلمہ بن قعنب نے بیان کیا، ہم سے مالک بن انس نے بیان کیا، عبدالرحمٰن بن قاسم سے، اپنے والد سے، عائشہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حج مفرد ادا کیا۔

EnglishUnverified translation

Ishaq narrated to us, Sulaym ibn Akhdar narrated to us, from Awf, from Awfa ibn Dalham al-Adawi, from Muadhah, from Aishah, that she said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would take from our faces while fasting.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق نے بیان کیا، ہم سے سلیم بن اخضر نے بیان کیا، عوف سے، اوفیٰ بن دلہم عدوی سے، معاذہ سے، عائشہ سے کہ انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم روزے کی حالت میں ہمارے چہروں سے فائدہ اٹھاتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abbad al-Makki narrated to us, Sufyan narrated to us, from al-Zuhri, from Urwah, from Aishah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to seek refuge from debt. I said: O Messenger of Allah, I see you seeking refuge from debt. He said: Yes, indeed the debtor, when he speaks, lies, and when he promises, breaks his promise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عباد مکی نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، زہری سے، عروہ سے، عائشہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم قرض سے پناہ مانگتے تھے۔ میں نے کہا: اے اللہ کے رسول، میں آپ کو دیکھتی ہوں کہ قرض سے پناہ مانگتے ہیں۔ آپ نے فرمایا: ہاں، بے شک مقروض جب بات کرتا ہے تو جھوٹ بولتا ہے، اور جب وعدہ کرتا ہے تو خلاف کرتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abbad al-Makki narrated to us, Sufyan narrated to us, he said: I heard it from al-Zuhri, by Allah, as I informed you. He said: Urwah narrated to me, from Aishah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to perform ghusl in the qadah, which is the faraq. She said: I and he used to perform ghusl from a single vessel.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عباد مکی نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اسے زہری سے سنا، اللہ کی قسم جیسا میں نے تمہیں بتایا۔ انہوں نے کہا: مجھ سے عروہ نے بیان کیا، عائشہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم پیالے میں غسل فرماتے تھے، اور وہ فرق ہے۔ انہوں نے کہا: میں اور آپ ایک ہی برتن سے غسل کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Sufyan said: And Asim al-Ahwal added, he said: Muadhah narrated to me, from Aishah, she said: So I would say to him: Leave some for me, leave some for me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سفیان نے کہا: اور عاصم احول نے اضافہ کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے معاذہ نے بیان کیا، عائشہ سے، انہوں نے کہا: میں ان سے کہتی: میرے لیے باقی رکھو، میرے لیے باقی رکھو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abbad narrated to us, Sufyan narrated to us, he said: I memorized from al-Zuhri, from Urwah, from Aishah, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to come to us every day at both ends of the day. One day he came to us in the midday heat and said: O Abu Bakr, is there any eye upon me? He said: O Messenger of Allah, they are only Umm Ruman, Asma, and Aishah. He said: My Lord, Blessed and Exalted, has permitted me to leave. He said: Companionship, O Messenger of Allah. He said: Companionship. Abu Bakr had prepared two mounts, and said: O Messenger of Allah, take one of my two mounts and ride it. He said: No, but for the price, O Abu Bakr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عباد نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے زہری سے یاد کیا، عروہ سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہر دن دن کے دونوں کناروں پر ہمارے پاس آتے تھے۔ ایک دن دوپہر کی گرمی میں ہمارے پاس آئے اور فرمایا: اے ابوبکر، کیا مجھ پر کوئی نظر ہے؟ انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول، یہ صرف ام رومان اور اسماء اور عائشہ ہیں۔ انہوں نے کہا: میرے رب تبارک و تعالیٰ نے مجھے نکلنے کی اجازت دی ہے۔ انہوں نے کہا: ساتھ اے اللہ کے رسول۔ آپ نے فرمایا: ساتھ۔ ابوبکر نے دو سواریاں تیار کی تھیں، اور کہا: اے اللہ کے رسول، میری دو سواریوں میں سے ایک لے لیں اور اس پر سوار ہوں۔ آپ نے فرمایا: نہیں، بلکہ قیمت پر اے ابوبکر۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abbad narrated to us, Sufyan narrated to us, from al-Zuhri, from Urwah, from Aishah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was brought a thief, male or female, and he ordered it, so the hand was cut. And he said: Had it been Fatimah, I would have carried out the hadd upon her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عباد نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، زہری سے، عروہ سے، عائشہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس کوئی چور مرد یا عورت لائی گئی تو آپ نے حکم دیا اور ہاتھ کاٹا گیا۔ اور فرمایا: اگر فاطمہ ہوتیں تو میں ان پر حد قائم کرتا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abbad narrated to us, Sufyan narrated to us, from Abd Rabbih ibn Said, from Amrah, from Aishah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) when a man had a sore or something on his hand, he would say with his finger thus, then say: In the name of Allah, the dust of our land with the saliva of one of us, and our sick is healed by the permission of our Lord.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عباد نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، عبداللہ بن سعید سے، عمرہ سے، عائشہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب کسی آدمی کے ہاتھ میں زخم یا کوئی چیز ہوتی تو اپنی انگلی سے اس طرح فرماتے، پھر فرماتے: اللہ کے نام سے، ہماری زمین کی مٹی ہم میں سے کسی کے لعاب سے، اور ہمارا بیمار ہمارے رب کے اذن سے شفا پاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abbad narrated to us, Sufyan narrated to us, from Sumayy, he heard Abu Bakr ibn Abdurrahman informing from Aishah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would be overtaken by dawn while in a state of janabah, then he would fast.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عباد نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، سمی سے، انہوں نے ابوبکر بن عبدالرحمٰن کو عائشہ سے بیان کرتے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو صبح جنابت کی حالت میں پاتی، پھر آپ روزہ رکھتے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abbad narrated to us, Abu Said narrated to us, from Ibn Lahiah, from Abu al-Aswad, from al-Qasim, from Aishah, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) loved none but one of piety.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عباد نے بیان کیا، ہم سے ابوسعید نے بیان کیا، ابن لہیعہ سے، ابوالاسود سے، قاسم سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پرہیزگار کے سوا کسی سے محبت نہ کی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abbad narrated to us, Sufyan narrated to us, from Talhah, from his paternal aunt Aishah bint Talhah, from Aishah the Mother of the Believers, she said: A child of the children of the Ansar was brought to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) for him to pray over him. I said: O Messenger of Allah, glad tidings for him; he never encountered evil nor saw it - or did not comprehend it, or do it. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: O Aishah, is it other than that?! Allah created Paradise and created people for it, and created it for them while they were in the loins of their fathers. And He created the Fire and created people for it, creating it for them while they were in the loins of their fathers.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عباد نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، طلحہ سے، ان کی پھوپھی عائشہ بنت طلحہ سے، عائشہ ام المؤمنین سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس انصار کے بچوں میں سے ایک بچہ لایا گیا تاکہ آپ اس پر نماز پڑھیں۔ میں نے کہا: اے اللہ کے رسول، اس کے لیے خوشخبری ہے؛ اس نے نہ برائی پائی نہ دیکھی یا نہ سمجھی یا نہ کی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے عائشہ، یا اس کے سوا؟ اللہ نے جنت بنائی اور اس کے لیے لوگ بنائے، اور اسے ان کے لیے بنایا جبکہ وہ اپنے آباء کی پشتوں میں تھے۔ اور آگ بنائی اور اس کے لیے لوگ بنائے، اسے ان کے لیے بنایا جبکہ وہ اپنے آباء کی پشتوں میں تھے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abbad narrated to us, Sufyan narrated to us, he said: I heard it from Abd Rabbih ibn Said, from Amrah, from Aishah, she said: Amputation was for a quarter of a dinar and above.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عباد نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اسے عبداللہ بن سعید سے سنا، عمرہ سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: ہاتھ کاٹنا چوتھائی دینار اور اس سے زیادہ پر تھا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr narrated to us, Muawiyah ibn Hisham narrated to us, from Ammar ibn Ruzayq, from al-Amash, from Ibrahim, from al-Aswad, from Aishah, she said: We set out early with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on the night of al-Batha.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا، ہم سے معاویہ بن ہشام نے بیان کیا، عمار بن رزیق سے، اعمش سے، ابراہیم سے، اسود سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ بطحاء کی رات کو جلدی نکلے۔

EnglishUnverified translation

200 - (4556) - Muhammad ibn Abd Allah ibn Numayr narrated to us, Abdah narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Aishah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) passed by a land called Ghadirah and named it Khadirah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

200 - (4556) - ہم سے محمد بن عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا، ہم سے عبدہ نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، عائشہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم ایک زمین سے گزرے جسے غدرہ کہا جاتا تھا تو آپ نے اس کا نام خضرہ رکھ دیا۔