EnglishUnverified translation

Abu al-Rabi' narrated to us, Hammad narrated to us, al-Mu'alla ibn Ziyad narrated to us, from Yazid al-Raqashi, from Anas ibn Malik, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: That I sit with people remembering Allah from the 'Asr prayer until the sun sets is dearer to me than freeing eight persons from the children of Isma'il.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو الربیع نے ہم سے بیان کیا، حماد نے ہم سے بیان کیا، معلی بن زیاد نے ہم سے بیان کیا، یزید الرقاشی سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) نے فرمایا: میں عصر کی نماز سے سورج غروب ہونے تک اللہ کو یاد کرنے والی قوم کے ساتھ بیٹھوں یہ مجھے اولاد اسماعیل میں سے آٹھ غلام آزاد کرنے سے زیادہ محبوب ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, 'Umar ibn Yunus narrated to us, 'Ikrimah narrated to us, Yazid al-Raqashi narrated to us - at the basin of Zamzam while people were gathered around him from Quraysh and others - who said: Anas ibn Malik narrated to me, who said: There was a man in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) who would go out in expeditions with the Messenger of Allah, and when he returned and unpacked from his mount, he would head to the mosque of the Messenger and pray in it at length, until some of the Companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came to consider him superior to them. One day he passed while the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was sitting among his Companions, and one of his Companions said to him: O Prophet of Allah, this is that man; so either the Prophet of Allah sent for him or he came of his own accord. When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saw him coming, he said: By the One in Whose Hand is my soul, between his eyes is a smear of Satan. When he stood over the gathering, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: Did you say to yourself when you stood over the gathering: There is none among the people better than me? He said: Yes. Then he left and went to a side of the mosque, drew a line with his foot, then aligned his heels and stood praying. The Messenger of Allah said: Which of you will stand to this man and kill him? Abu Bakr stood, and the Messenger of Allah said: Did you kill the man? He said: I found him praying so I was awed. The Messenger of Allah said: Which of you will stand to this man and kill him? 'Umar said: I will, and he took the sword and found him standing praying, so he returned. The Messenger of Allah said to 'Umar: Did you kill the man? He said: O Prophet of Allah, I found him praying so I was awed. The Messenger of Allah said: Which of you will stand to this man and kill him? 'Ali said: I will. The Messenger of Allah said: You are for him if you reach him. 'Ali went and did not find him, so he returned. The Messenger of Allah said: Did you kill the man? He said: I did not know which path of the earth he took. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: This is the first horn to come out of my ummah. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Had you killed him - or had he been killed - no two in my ummah would have differed. The Children of Israel split into seventy-one sects, and this ummah - meaning his ummah - will split into seventy-two sects, all of them in the Fire except one sect. We said: O Prophet of Allah, which sect is that? He said: The congregation (al-jama'ah). Yazid al-Raqashi said: So I said to Anas: O Abu Hamzah, and where is the congregation? He said: With your rulers, with your rulers.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، عمر بن یونس نے ہم سے بیان کیا، عکرمہ نے ہم سے بیان کیا، یزید الرقاشی نے ہم سے بیان کیا - زمزم کے حوض پر جب لوگ ان پر قریش اور دوسروں میں سے جمع تھے - انہوں نے کہا: انس بن مالک نے مجھ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) کے زمانے میں ایک آدمی تھا جو رسول اللہ کے ساتھ جہاد کرتا، جب لوٹتا اور اپنی سواری سے سامان اتارتا تو رسول کے مسجد کی طرف جاتا اور اس میں نماز پڑھتا اور لمبی کرتا، یہاں تک کہ نبی (صلی اللہ علیہ وسلم) کے بعض صحابہ اسے اپنے سے افضل سمجھنے لگے۔ ایک دن وہ گزرا جب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) اپنے صحابہ میں بیٹھے تھے، تو آپ کے بعض صحابہ نے کہا: اے اللہ کے نبی! یہ وہی آدمی ہے؛ یا تو اللہ کے نبی نے اسے بلایا یا وہ خود آیا۔ جب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) نے اسے آتے دیکھا تو فرمایا: اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! اس کی دونوں آنکھوں کے درمیان شیطان کا داغ ہے۔ جب وہ مجلس پر کھڑا ہوا تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) نے اس سے کہا: کیا تو نے اپنے دل میں کہا جب تو مجلس پر کھڑا ہوا: قوم میں مجھ سے بہتر کوئی نہیں؟ اس نے کہا: ہاں۔ پھر وہ ہٹا اور مسجد کے ایک کنارے گیا، اپنے پاؤں سے ایک لکیر کھینچی، پھر اپنی ایڑیاں برابر کیں اور نماز پڑھنے کھڑا ہوا۔ رسول اللہ نے فرمایا: تم میں سے کون اس کی طرف اٹھ کر اسے قتل کرے گا؟ ابو بکر اٹھے، رسول اللہ نے فرمایا: کیا تو نے اسے قتل کیا؟ انہوں نے کہا: میں نے اسے نماز پڑھتے پایا تو مجھے ہیبت آئی۔ رسول اللہ نے فرمایا: تم میں سے کون اس کی طرف اٹھ کر اسے قتل کرے گا؟ عمر نے کہا: میں، اور تلوار لی اور اسے نماز پڑھتے پایا تو لوٹ آئے۔ رسول اللہ نے عمر سے فرمایا: کیا تو نے اسے قتل کیا؟ انہوں نے کہا: اے اللہ کے نبی! میں نے اسے نماز پڑھتے پایا تو مجھے ہیبت آئی۔ رسول اللہ نے فرمایا: تم میں سے کون اس کی طرف اٹھ کر اسے قتل کرے گا؟ علی نے کہا: میں۔ رسول اللہ نے فرمایا: تم اس کے لیے ہو اگر تم اسے پاؤ۔ علی گئے اور اسے نہ پایا، تو لوٹ آئے۔ رسول اللہ نے فرمایا: کیا تو نے اسے قتل کیا؟ انہوں نے کہا: مجھے معلوم نہ ہوا وہ زمین کے کس راستے پر گیا۔ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) نے فرمایا: یہ میری امت سے نکلنے والا پہلا سینگ ہے۔ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) نے فرمایا: اگر تم اسے قتل کر دیتے - یا وہ قتل کیا جاتا - تو میری امت میں دو بھی اختلاف نہ کرتے۔ بنی اسرائیل اکہتر فرقوں میں بٹے، اور یہ امت - یعنی ان کی امت - بہتر فرقوں میں بٹے گی، سب آگ میں ہوں گے سوائے ایک فرقے کے۔ ہم نے کہا: اے اللہ کے نبی! وہ فرقہ کون سا ہے؟ فرمایا: جماعت۔ یزید الرقاشی نے کہا: میں نے انس سے کہا: اے ابو حمزہ! جماعت کہاں ہے؟ انہوں نے کہا: تمہارے حکمرانوں کے ساتھ، تمہارے حکمرانوں کے ساتھ۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Bakkar narrated to us, 'Abbad ibn 'Abbad al-Muhallabi narrated to us, from Yazid al-Raqashi, from Anas ibn Malik, who said: They said: O Messenger of Allah, what of one of us who speaks to himself of a thing such that falling from the sky and being severed is dearer to him than speaking of it? The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: That is pure faith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن بکار نے ہم سے بیان کیا، عباد بن عباد المہلبی نے ہم سے بیان کیا، یزید الرقاشی سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول! آپ کا کیا خیال ہے ہم میں سے کوئی اپنے دل میں ایسی بات سوچے کہ آسمان سے گر کر ٹکڑے ٹکڑے ہو جانا اسے اس کے بولنے سے زیادہ محبوب ہو؟ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) نے فرمایا: یہ خالص ایمان ہے۔

EnglishUnverified translation

Hafs ibn 'Abdullah ibn 'Umar al-Hulwani narrated to us, Durust ibn Ziyad narrated to us, from Yazid al-Raqashi, from Anas, who said: I was walking with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and he said to me: O my son, call for me for ablution water from this house. I said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) is asking for ablution water? He said: Tell him our bucket is the skin of a dead animal. He said: Ask them, did they tan it? They said: Yes. He said: Its tanning is its purification.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حفص بن عبد اللہ بن عمر الحلوانی نے ہم سے بیان کیا، درست بن زیاد نے ہم سے بیان کیا، یزید الرقاشی سے، انس سے، انہوں نے کہا: میں نبی (صلی اللہ علیہ وسلم) کے ساتھ چل رہا تھا تو آپ نے مجھ سے فرمایا: اے بیٹے! اس گھر سے میرے لیے وضو کا پانی منگاؤ۔ میں نے کہا: رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) وضو کا پانی مانگ رہے ہیں؟ انہوں نے کہا: انہیں بتاؤ ہماری بالٹی مردار کی کھال ہے۔ فرمایا: ان سے پوچھو، کیا انہوں نے اسے دباغت دی؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ فرمایا: اس کی دباغت ہی اس کی پاکی ہے۔

EnglishUnverified translation

'Abd al-Ghaffar ibn 'Abdullah narrated to us, Abu Shihab narrated to us, from al-A'mash, from Yazid al-Raqashi, from Anas: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I knock at the gate of Paradise and a gate of gold is opened with its rings of silver, and the Greatest Light meets me, and I fall prostrate, and I am inspired with praise of Allah such as none before me was inspired with. It is said to me: Raise your head, ask and you will be given, speak and you will be heard, intercede and your intercession will be accepted. I say: My ummah. It is said: Yours is whoever had in his heart a barley-grain weight of faith. He said: Then I prostrate a second time, then I am inspired with the like of that, and the like of that is said to me, and I say: My ummah. It is said to me: Yours is whoever had in his heart a mustard-seed weight of faith. Then I prostrate a third time, and the like of that is said to me, then I raise my head and say: My ummah. It is said to me: Yours is whoever said: There is no god but Allah, sincerely.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد الغفار بن عبد اللہ نے ہم سے بیان کیا، ابو شہاب نے ہم سے بیان کیا، اعمش سے، یزید الرقاشی سے، انس سے، رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) نے فرمایا: میں جنت کا دروازہ کھٹکھٹاؤں گا تو سونے کا دروازہ کھلے گا اور اس کے حلقے چاندی کے ہوں گے، اور بڑا نور میرا استقبال کرے گا، تو میں سجدے میں گر پڑوں گا، اور مجھے اللہ کی ایسی ثنا الہام ہوگی جو مجھ سے پہلے کسی کو الہام نہ ہوئی۔ مجھ سے کہا جائے گا: اپنا سر اٹھاؤ، مانگو دیے جاؤ گے، کہو سنا جائے گا، شفاعت کرو قبول کی جائے گی۔ میں کہوں گا: میری امت۔ کہا جائے گا: تمہارے لیے وہ ہے جس کے دل میں جو کے دانے برابر ایمان تھا۔ انہوں نے کہا: پھر میں دوسرا سجدہ کروں گا، پھر مجھے اسی کی مثل الہام ہوگا، اور مجھے اسی کی مثل کہا جائے گا، اور میں کہوں گا: میری امت۔ مجھ سے کہا جائے گا: تمہارے لیے وہ ہے جس کے دل میں رائی کے دانے برابر ایمان تھا۔ پھر میں تیسرا سجدہ کروں گا، مجھے اسی کی مثل کہا جائے گا، پھر میں سر اٹھاؤں گا اور کہوں گا: میری امت۔ مجھ سے کہا جائے گا: تمہارے لیے وہ ہے جس نے خلوص سے کہا: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں۔

EnglishUnverified translation

Al-Hasan ibn Qaza'ah narrated to us, 'Aththam narrated to us, from al-A'mash, from Yazid al-Raqashi, from Anas: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Dreams have an inner meaning, so give them kunyas by their kunyas, and name them by their names; and the dream belongs to the first interpreter.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسن بن قزعہ نے ہم سے بیان کیا، عثام نے ہم سے بیان کیا، اعمش سے، یزید الرقاشی سے، انس سے، رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) نے فرمایا: خواب کا ایک باطن ہے، تو انہیں ان کی کنیتوں سے کنیت دو، اور انہیں ان کے ناموں سے نام دو؛ اور خواب پہلے تعبیر کرنے والے کے لیے ہے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Ishaq Abu 'Abdullah al-Jawhari al-Basri narrated to us, Makki ibn Ibrahim narrated to us, Musa ibn 'Ubaydah al-Rabadhi narrated to us, from Yazid al-Raqashi, from Anas ibn Malik, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah sent eight thousand prophets: four thousand to the Children of Israel, and four thousand to the rest of mankind.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن اسحاق ابو عبد اللہ الجوہری البصری نے ہم سے بیان کیا، مکی بن ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، موسیٰ بن عبیدہ الربذی نے ہم سے بیان کیا، یزید الرقاشی سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) نے فرمایا: اللہ نے آٹھ ہزار نبی بھیجے: چار ہزار بنی اسرائیل کی طرف، اور چار ہزار باقی لوگوں کی طرف۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Ishaq al-Basri narrated to us, Makki ibn Ibrahim narrated to us, Musa ibn 'Ubaydah al-Rabadhi narrated to us, Yazid al-Raqashi informed me, Anas ibn Malik informed me, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he said: There is no servant but that he has two gates in heaven: a gate through which his deed enters, and a gate through which his deed and his speech go out. When he dies they miss him and weep over him. And he recited this verse: {Neither heaven nor earth wept over them}. He mentioned that they would not do a righteous deed on earth that would weep over them, nor would there ascend for them to heaven any good speech nor righteous deed of theirs that would miss them and weep over them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن اسحاق البصری نے ہم سے بیان کیا، مکی بن ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، موسیٰ بن عبیدہ الربذی نے ہم سے بیان کیا، یزید الرقاشی نے مجھے بتایا، انس بن مالک نے مجھے بتایا، نبی (صلی اللہ علیہ وسلم) سے کہ آپ نے فرمایا: کوئی بندہ نہیں مگر آسمان میں اس کے دو دروازے ہیں: ایک دروازہ جس سے اس کا عمل داخل ہوتا ہے، اور ایک دروازہ جس سے اس کا عمل اور کلام نکلتا ہے۔ جب وہ مرتا ہے تو وہ اسے یاد کرتے ہیں اور اس پر روتے ہیں۔ اور آپ نے یہ آیت تلاوت کی: {نہ آسمان ان پر رویا اور نہ زمین}۔ ذکر کیا کہ وہ زمین پر کوئی نیک عمل نہ کرتے تھے جو ان پر روئے، اور نہ ان کا آسمان کی طرف کوئی پاکیزہ کلام یا نیک عمل چڑھتا تھا جو انہیں یاد کرے اور ان پر روئے۔

EnglishUnverified translation

'Abdullah ibn 'Abd al-Samad narrated to us, Muhammad ibn Humayd narrated to us, from Ibn al-Mubarak, from 'Imran ibn Zayd, Yazid al-Raqashi narrated to us, from Anas ibn Malik, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: O people, weep; if you do not weep then pretend to weep, for the people of the Fire weep in the Fire until their tears flow over their faces as though they were streams, until the tears cease, then it flows - meaning blood - so that the eyes become sore; if ships were launched in it they would sail.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن عبد الصمد نے ہم سے بیان کیا، محمد بن حمید نے ہم سے بیان کیا، ابن المبارک سے، عمران بن زید سے، یزید الرقاشی نے ہم سے بیان کیا، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) کو فرماتے سنا: اے لوگو! روؤ؛ اگر نہ روؤ تو رونے کی صورت بناؤ، کیونکہ جہنمی آگ میں روئیں گے یہاں تک کہ ان کے آنسو ان کے چہروں پر بہیں گے گویا وہ نہریں ہیں، یہاں تک کہ آنسو ختم ہو جائیں گے، پھر بہے گا - یعنی خون - تو آنکھیں زخمی ہو جائیں گی؛ اگر کشتیاں اس میں چھوڑی جائیں تو چلیں۔

EnglishUnverified translation

Al-Hakam ibn Musa narrated to us, Shihab ibn Khirash narrated to us, from Yazid al-Raqashi, Anas ibn Malik narrated to us: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I fear for my ummah after me five things: denial of divine decree, and belief in the stars.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حکم بن موسیٰ نے ہم سے بیان کیا، شہاب بن خراش نے ہم سے بیان کیا، یزید الرقاشی سے، انس بن مالک نے ہم سے بیان کیا، رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) نے فرمایا: مجھے اپنے بعد اپنی امت پر پانچ چیزوں کا ڈر ہے: تقدیر کا انکار، اور ستاروں کی تصدیق۔

EnglishUnverified translation

Abu Ibrahim al-Tarjuman Isma'il ibn Ibrahim narrated to us, 'Ubayd ibn Maymun narrated to us, Yazid al-Raqashi narrated to us, from Anas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Is none of you able to recite in the night {Say: He is Allah, One}, for it equals the whole Qur'an. He said: And he said: People cannot do without a chief ('arif), and the chief is in the Fire. He said: And the policeman (al-shurti) will be brought on the Day of Resurrection and it will be said to him: Put down your whip and enter the Fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو ابراہیم الترجمانی اسماعیل بن ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، عبیس بن میمون نے ہم سے بیان کیا، یزید الرقاشی نے ہم سے بیان کیا، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) نے فرمایا: کیا تم میں سے کوئی رات میں {کہہ دیجیے: وہ اللہ ایک ہے} نہیں پڑھ سکتا؟ کیونکہ وہ پورے قرآن کے برابر ہے۔ انہوں نے کہا: اور فرمایا: لوگ عریف (نگران) کے بغیر نہیں رہ سکتے، اور عریف آگ میں ہے۔ انہوں نے کہا: قیامت کے دن شرطی (سپاہی) لایا جائے گا اور اس سے کہا جائے گا: اپنا کوڑا رکھ اور آگ میں داخل ہو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ghalib wrote to me in his handwriting, who said: Al-Muthanna narrated to me - Abu Ya'la said: meaning my grandfather - Abu Shihab narrated to us, from Yazid al-Raqashi, from Anas ibn Malik, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I knock at the gate of Paradise, and a gate of gold is opened for me with its rings of silver, and the Greatest Light meets me, and I fall prostrate, and I am inspired with praise of Allah such as none before me was inspired with. It is said to me: Raise your head, ask and you will be given, intercede and your intercession will be accepted, speak and you will be heard. I say: My ummah. It is said: Yours is whoever had in his heart a barley-grain weight of faith. He said: Then I prostrate a second time and am inspired with the like of that, and I say: My ummah. It is said to me: Yours is whoever had in his heart a mustard-grain weight of faith. Then I prostrate a third time and am inspired with the like of that, and the like of that is said to me, then I raise my head and say: My ummah. It is said: Yours is whoever said: There is no god but Allah, sincerely.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن غالب نے مجھے اپنے ہاتھ سے لکھ کر بھیجا، انہوں نے کہا: مثنیٰ نے مجھ سے بیان کیا - ابو یعلی نے کہا: یعنی میرے دادا - ابو شہاب نے ہم سے بیان کیا، یزید الرقاشی سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) نے فرمایا: میں جنت کا دروازہ کھٹکھٹاؤں گا، میرے لیے سونے کا دروازہ کھلے گا اور اس کے حلقے چاندی کے ہوں گے، بڑا نور میرا استقبال کرے گا، میں سجدے میں گر پڑوں گا، مجھے اللہ کی ایسی ثنا الہام ہوگی جو مجھ سے پہلے کسی کو الہام نہ ہوئی۔ مجھ سے کہا جائے گا: اپنا سر اٹھاؤ، مانگو دیے جاؤ گے، شفاعت کرو قبول کی جائے گی، کہو تم سے سنا جائے گا۔ میں کہوں گا: میری امت۔ کہا جائے گا: تمہارے لیے وہ ہے جس کے دل میں جو کے دانے برابر ایمان تھا۔ انہوں نے کہا: پھر میں دوسرا سجدہ کروں گا اور مجھے اسی کی مثل الہام ہوگا، میں کہوں گا: میری امت۔ مجھ سے کہا جائے گا: تمہارے لیے وہ ہے جس کے دل میں رائی کے دانے برابر ایمان تھا۔ پھر میں تیسرا سجدہ کروں گا اور مجھے اسی کی مثل الہام ہوگا، مجھے اسی کی مثل کہا جائے گا، پھر میں سر اٹھاؤں گا اور کہوں گا: میری امت۔ کہا جائے گا: تمہارے لیے وہ ہے جس نے خلوص سے کہا: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں۔

EnglishUnverified translation

Abu al-Rabi' al-Zahrani narrated to us, Sallam narrated to us, from Zayd al-'Ammi, from Yazid al-Raqashi, from Anas ibn Malik: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) stopped to rest one night, and Bilal called the adhan. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever says like his saying and witnesses like his witnessing, for him is Paradise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو الربیع الزہرانی نے ہم سے بیان کیا، سلام نے ہم سے بیان کیا، زید العمی سے، یزید الرقاشی سے، انس بن مالک سے: رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) نے ایک رات پڑاؤ کیا، بلال نے اذان دی۔ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) نے فرمایا: جو اس کے قول کی مثل کہے اور اس کی شہادت کی مثل گواہی دے، اس کے لیے جنت ہے۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn Muhammad ibn 'Ar'arah narrated to us, Yusuf ibn Ya'qub al-Sadusi narrated to us, Maymun ibn 'Ajlan narrated to us, from Maymun ibn Siyah, from Anas ibn Malik, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: There are no two Muslims who meet and one of them takes his companion by the hand except that it is binding upon Allah to answer their supplication, and He does not turn back their hands until He forgives them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن محمد بن عرعرہ نے ہم سے بیان کیا، یوسف بن یعقوب السدوسی نے ہم سے بیان کیا، میمون بن عجلان نے ہم سے بیان کیا، میمون بن سیاہ سے، انس بن مالک سے، نبی (صلی اللہ علیہ وسلم) سے، آپ نے فرمایا: دو مسلمان نہیں ملتے کہ ان میں سے ایک اپنے ساتھی کا ہاتھ پکڑے مگر اللہ پر حق ہے کہ ان کی دعا قبول کرے، اور ان کے ہاتھوں کو نہ لوٹائے یہاں تک کہ انہیں بخش دے۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn Muhammad ibn 'Ar'arah narrated to us, Yusuf ibn Ya'qub narrated to us, Maymun ibn 'Ajlan narrated to us, from Maymun ibn Siyah, from Anas: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no Muslim servant who comes to a brother of his visiting him for the sake of Allah except that a caller from heaven calls to him: You are blessed, and Paradise is blessed for you; otherwise Allah says in the kingdom of His Throne: He visited for My sake, and his hospitality is upon Me, and I am not pleased for him with any hospitality less than Paradise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن محمد بن عرعرہ نے ہم سے بیان کیا، یوسف بن یعقوب نے ہم سے بیان کیا، میمون بن عجلان نے ہم سے بیان کیا، میمون بن سیاہ سے، انس سے: نبی (صلی اللہ علیہ وسلم) نے فرمایا: کوئی مسلمان بندہ نہیں جو اپنے کسی بھائی کے پاس اللہ کے لیے زیارت کو آئے مگر آسمان سے ایک منادی اسے پکارتا ہے: تو پاک ہوا، اور تیرے لیے جنت پاک ہوئی؛ ورنہ اللہ اپنے عرش کی بادشاہی میں فرماتا ہے: اس نے میرے لیے زیارت کی، اس کی مہمانی مجھ پر ہے، میں اس کے لیے جنت سے کم مہمانی پر راضی نہ ہوا۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn Muhammad ibn 'Ar'arah narrated to us, Yusuf ibn Ya'qub narrated to us, Maymun ibn 'Ajlan narrated to us, from Maymun ibn Siyah, from Anas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: There are no people who gather remembering Allah, intending thereby only His Face, except that a caller from heaven calls to them: Rise forgiven, your evil deeds have been replaced with good deeds.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن محمد بن عرعرہ نے ہم سے بیان کیا، یوسف بن یعقوب نے ہم سے بیان کیا، میمون بن عجلان نے ہم سے بیان کیا، میمون بن سیاہ سے، انس سے، نبی (صلی اللہ علیہ وسلم) سے، آپ نے فرمایا: کوئی قوم نہیں جو اللہ کو یاد کرتے جمع ہو، اس سے صرف اس کی رضا چاہتے ہوں، مگر آسمان سے ایک منادی انہیں پکارتا ہے: بخشے ہوئے اٹھو، تمہاری برائیاں نیکیوں سے بدل دی گئیں۔

EnglishUnverified translation

I heard Ibrahim ibn Muhammad ibn 'Ar'arah say: I heard Muslim ibn Ibrahim say: Sallam ibn Miskin narrated to us, who said: Maymun ibn Siyah is the master of the reciters.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں نے ابراہیم بن محمد بن عرعرہ کو کہتے سنا، انہوں نے کہا: میں نے مسلم بن ابراہیم کو کہتے سنا، سلام بن مسکین نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میمون بن سیاہ قاریوں کے سردار ہیں۔