EnglishUnverified translation

Ali ibn al-Jad narrated to us, Sufyan al-Thawri narrated to us, from Yazid al-Raqashi, from Anas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Whoever performs ablution, then with it - and how excellent - and whoever bathes, bathing is better - meaning: on Friday.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن الجعد نے بیان کیا، ہم سے سفیان الثوری نے بیان کیا، یزید الرقاشی سے، انس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت ہے کہ آپ نے فرمایا: جو وضو کرے تو اسی سے ـ اور کیا خوب ـ اور جو غسل کرے تو غسل افضل ہے ـ یعنی: جمعہ کے دن۔

EnglishUnverified translation

Khalaf ibn Hisham al-Bazzar narrated to us, Hammad ibn Zayd narrated to us, from al-Hiql ibn Ziyad, and from Yazid al-Raqashi, from Anas ibn Malik, who said: From Asr until sunset is more beloved to me than freeing eight of the children of Ismail, all of them Muslim - meaning: that I remember Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے خلف بن ہشام البزار نے بیان کیا، ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، الہقل بن زیاد سے، اور یزید الرقاشی سے، انس بن مالک سے روایت ہے، انہوں نے کہا: عصر سے غروب آفتاب تک میرے لیے بنی اسماعیل کے آٹھ غلام آزاد کرنے سے زیادہ محبوب ہے، سب مسلمان ـ یعنی اللہ کا ذکر کرنا۔

EnglishUnverified translation

Khalaf ibn Hisham narrated to us, Hammad ibn Zayd narrated to us, from Jafar ibn Maymun, al-Raqashi narrated to us, who said: Anas, when he narrated this hadith to us, would say to us: By Allah, it is not what you and your companions do - meaning: one of you sits and you gather around him and he preaches. Rather, when they prayed the morning prayer, they would sit in circles, reciting the Quran and learning the obligations and the sunnahs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے خلف بن ہشام نے بیان کیا، ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، جعفر بن میمون سے، ہم سے رقاشی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: انس جب ہمیں یہ حدیث بیان کرتے تو ہم سے کہتے: اللہ کی قسم! یہ وہ نہیں جو تم اور تمہارے ساتھی کرتے ہو ـ یعنی تم میں سے ایک بیٹھتا ہے اور تم اس کے گرد جمع ہوتے ہو اور وہ خطبہ دیتا ہے۔ وہ تو جب صبح کی نماز پڑھتے تو حلقے حلقے بیٹھتے، قرآن پڑھتے، اور فرائض و سنن سیکھتے۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Waki narrated to us, from al-Amash, from Yazid al-Raqashi, from Anas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Jibril came to me with a white mirror in which was a black spot. I said: What is this? He said: This is Friday, and in it is an hour.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے بیان کیا، اعمش سے، یزید الرقاشی سے، انس سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میرے پاس جبریل سفید آئینہ لے کر آئے جس میں سیاہ نکتہ تھا۔ میں نے کہا: یہ کیا ہے؟ انہوں نے کہا: یہ جمعہ ہے اور اس میں ایک گھڑی ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Waki narrated to us, from al-Amash, from Yazid al-Raqashi, from Anas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Children are the servants of the people of Paradise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے بیان کیا، اعمش سے، یزید الرقاشی سے، انس سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بچے جنتیوں کے خادم ہیں۔

EnglishUnverified translation

Abu al-Rabi' al-Zahrani narrated to us, Nuh ibn Qays narrated to us, Yazid al-Raqashi narrated to us, from Anas, who said: We were sitting with the Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) - perhaps sixty men - and he would narrate the hadith to us, then he would go in for his need, and we would review it among ourselves, one then another, then we would stand as though it had been sown in our hearts.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو الربیع الزہرانی نے ہم سے بیان کیا، نوح بن قیس نے ہم سے بیان کیا، یزید الرقاشی نے ہم سے بیان کیا، انس سے، انہوں نے کہا: ہم اللہ کے نبی (صلی اللہ علیہ وسلم) کے ساتھ بیٹھے تھے - شاید ساٹھ آدمی - آپ ہمیں حدیث سناتے پھر اپنی حاجت کے لیے اندر جاتے، تو ہم اسے آپس میں ایک کے بعد دوسرے سے دہراتے، پھر ہم اس طرح اٹھتے گویا وہ ہمارے دلوں میں بو دی گئی ہو۔

EnglishUnverified translation

Abu al-Rabi' al-Zahrani narrated to us, Muhammad ibn Thabit al-Abdi narrated to us, Ma'bad ibn Khalid al-Ansari narrated to us, from Yazid al-Raqashi, from Anas ibn Malik, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Among my brothers among the prophets who passed before, there were eight thousand prophets, then there was 'Isa son of Maryam, then I was.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو الربیع الزہرانی نے ہم سے بیان کیا، محمد بن ثابت العبدی نے ہم سے بیان کیا، معبد بن خالد الانصاری نے ہم سے بیان کیا، یزید الرقاشی سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) کو فرماتے سنا: میرے بھائیوں میں سے جو نبی مجھ سے پہلے گزرے وہ آٹھ ہزار نبی تھے، پھر عیسیٰ بن مریم تھے، پھر میں تھا۔

EnglishUnverified translation

Abu al-Rabi' al-Zahrani narrated to us, al-Salt - meaning Ibn Hajjaj - narrated to us, and al-Hajjaj al-Khassaf narrated to us, from Yazid al-Raqashi, from Anas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever helps his brother with his need and is kind to him, it is binding upon Allah to provide him with servants from among the servants of Paradise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو الربیع الزہرانی نے ہم سے بیان کیا، صلت یعنی ابن حجاج نے ہم سے بیان کیا، اور حجاج الخصاف نے ہم سے بیان کیا، یزید الرقاشی سے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) نے فرمایا: جو اپنے بھائی کی حاجت میں اس کی مدد کرے اور اس سے نرمی کرے، تو اللہ پر حق ہے کہ اسے جنت کے خادموں میں سے خادم عطا کرے۔

EnglishUnverified translation

Abu al-Rabi' al-Zahrani narrated to us, Sallam ibn Sulaym narrated to us, from Zayd al-'Ammi, from Yazid al-Raqashi, from Anas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: The sea was split for the Children of Israel on the day of 'Ashura.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو الربیع الزہرانی نے ہم سے بیان کیا، سلام بن سلیم نے ہم سے بیان کیا، زید العمی سے، یزید الرقاشی سے، انس سے، نبی (صلی اللہ علیہ وسلم) سے، آپ نے فرمایا: بنی اسرائیل کے لیے عاشورہ کے دن سمندر پھاڑا گیا۔

EnglishUnverified translation

Al-Fadl ibn al-Sabbah narrated to us, Abu 'Ubaydah narrated to us, from Muhtasib, who said: Yazid al-Raqashi narrated to me, from Anas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no Muslim who attends the funeral of a Muslim man except that he has a qirat of reward, and if he remains seated until it is leveled over him (i.e. burial is completed) he has two qirats of reward, each qirat like Uhud.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

فضل بن الصباح نے ہم سے بیان کیا، ابو عبیدہ نے ہم سے بیان کیا، محتسب سے، انہوں نے کہا: یزید الرقاشی نے مجھ سے بیان کیا، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) نے فرمایا: جو مسلمان کسی مسلمان کے جنازے میں حاضر ہو اس کے لیے اجر کا ایک قیراط ہے، پھر اگر وہ بیٹھا رہے یہاں تک کہ اس پر مٹی برابر کر دی جائے تو اس کے لیے اجر کے دو قیراط ہیں، ہر قیراط احد کے برابر ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Fadl ibn al-Sabbah narrated to us, Abu 'Ubaydah narrated to us, from Muhtasib, from Yazid al-Raqashi, from Anas, who said: Abu Musa sat in his house and people gathered to him, and he began reciting the Qur'an to them. He said: A man came to the Messenger of Allah and said: O Messenger of Allah, shall I not amaze you with Abu Musa - he sat in a house and people gathered to him and he began reciting the Qur'an to them? He said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Can you seat me where none of them can see me? He said: Yes. He said: So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) went out, and the man seated him where none of them could see him, and he heard the recitation of Abu Musa. He said: He said: He recites upon a flute from among the flutes of the family of Dawud.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

فضل بن الصباح نے ہم سے بیان کیا، ابو عبیدہ نے ہم سے بیان کیا، محتسب سے، یزید الرقاشی سے، انس سے، انہوں نے کہا: ابو موسیٰ اپنے گھر میں بیٹھے اور لوگ ان کے پاس جمع ہوئے، اور وہ انہیں قرآن پڑھ کر سنانے لگے۔ انہوں نے کہا: ایک آدمی رسول اللہ کے پاس آیا اور کہا: اے اللہ کے رسول! کیا میں آپ کو ابو موسیٰ کی خبر سے حیران نہ کروں کہ وہ گھر میں بیٹھے اور لوگ ان کے پاس جمع ہوئے تو وہ انہیں قرآن پڑھ کر سنانے لگے؟ انہوں نے کہا: رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) نے فرمایا: کیا تم مجھے ایسی جگہ بٹھا سکتے ہو جہاں سے ان میں سے کوئی مجھے نہ دیکھے؟ اس نے کہا: ہاں۔ انہوں نے کہا: پھر رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) نکلے، اس آدمی نے آپ کو وہاں بٹھایا جہاں ان میں سے کوئی آپ کو نہ دیکھتا تھا، تو آپ نے ابو موسیٰ کی قراءت سنی۔ انہوں نے کہا: آپ نے فرمایا: وہ آل داؤد کے مزامیروں میں سے ایک مزمار پر پڑھتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Makki ibn Ibrahim narrated to us, Hisham ibn Hassan narrated to us, from Yazid al-Raqashi, from Anas ibn Malik: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever is pleased to have his lifespan extended and his provision increased, let him join his ties of kinship.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، مکی بن ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، ہشام بن حسان نے ہم سے بیان کیا، یزید الرقاشی سے، انس بن مالک سے: رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) نے فرمایا: جسے اپنی عمر میں درازی اور اپنے رزق میں کشادگی پسند ہو، وہ اپنی رشتہ داری جوڑے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, 'Umar ibn Yunus al-Hanafi narrated to us, 'Ikrimah narrated to us, Yazid al-Raqashi narrated to us, who said: I heard Anas ibn Malik say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: There are three traits, whoever has them in him is a hypocrite, even if he fasts and prays and performs Hajj and 'Umrah, and says: I am a Muslim: when he speaks he lies, when he promises he breaks his promise, and when he is entrusted he betrays.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، عمر بن یونس الحنفی نے ہم سے بیان کیا، عکرمہ نے ہم سے بیان کیا، یزید الرقاشی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک کو کہتے سنا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) کو فرماتے سنا: تین خصلتیں ہیں جو جس میں ہوں وہ منافق ہے اگرچہ روزہ رکھے اور نماز پڑھے اور حج و عمرہ کرے، اور کہے: میں مسلمان ہوں: جب بات کرے تو جھوٹ بولے، جب وعدہ کرے تو خلاف ورزی کرے، اور جب امانت سونپی جائے تو خیانت کرے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, 'Umar ibn Yunus narrated to us, 'Ikrimah narrated to us, Yazid al-Raqashi narrated to us, from Anas ibn Malik, who said: I said: O Abu Hamzah, there are people who testify against us with disbelief and polytheism. Anas said: They are the worst of creation and creatures. He said: And they deny the Hawd (Basin). He said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: I have a basin whose width is like what is between Aylah and the Ka'bah - or he said: San'a' - whiter than milk and sweeter than honey, in it are vessels as numerous as the stars of the sky, replenished by two spouts from Paradise; whoever denies it will not attain drink from it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، عمر بن یونس نے ہم سے بیان کیا، عکرمہ نے ہم سے بیان کیا، یزید الرقاشی نے ہم سے بیان کیا، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: میں نے کہا: اے ابو حمزہ! کچھ لوگ ہم پر کفر و شرک کی گواہی دیتے ہیں۔ انس نے کہا: وہ مخلوق میں سب سے برے ہیں۔ انہوں نے کہا: اور وہ حوض کا انکار کرتے ہیں۔ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) کو فرماتے سنا: میرا ایک حوض ہے جس کی چوڑائی ایلہ سے کعبہ تک کے فاصلے جتنی ہے - یا فرمایا: صنعاء تک - دودھ سے زیادہ سفید اور شہد سے زیادہ میٹھا، اس میں آسمان کے تاروں کی تعداد کے برابر برتن ہیں، جنت سے دو پرنالے اسے پانی پہنچاتے ہیں؛ جو اس کا انکار کرے گا وہ اس سے پینا نصیب نہ پائے گا۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, 'Umar ibn Yunus al-Hanafi narrated to us, 'Ikrimah narrated to us, who said: I heard Yazid al-Raqashi say: Anas ibn Malik narrated to me, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Between the servant and disbelief and polytheism is the abandonment of prayer; when he abandons prayer he has disbelieved.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، عمر بن یونس الحنفی نے ہم سے بیان کیا، عکرمہ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے یزید الرقاشی کو کہتے سنا، کہتے تھے: انس بن مالک نے مجھ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) کو فرماتے سنا: بندے اور کفر و شرک کے درمیان نماز کا چھوڑنا ہے؛ جب اس نے نماز چھوڑ دی تو اس نے کفر کیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Hujayn ibn al-Muthanna narrated to us, 'Abd al-'Aziz - meaning al-Majishun - narrated to us, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Yazid al-Raqashi, from Anas ibn Malik, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I asked my Lord concerning the heedless little ones of human offspring that He not punish them, and He granted them to me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، حجین بن المثنیٰ نے ہم سے بیان کیا، عبد العزیز یعنی الماجشون نے ہم سے بیان کیا، محمد بن المنکدر سے، یزید الرقاشی سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) نے فرمایا: میں نے اپنے رب سے بنی آدم کی غافل اولاد کے بارے میں سوال کیا کہ انہیں عذاب نہ دے، تو اس نے وہ مجھے عطا کر دیے۔

EnglishUnverified translation

Salih ibn Malik narrated to us, 'Abd al-'Aziz ibn al-Majishun narrated to us, with the same (hadith).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

صالح بن مالک نے ہم سے بیان کیا، عبد العزیز بن الماجشون نے ہم سے بیان کیا، اسی کی مثل۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Jarir narrated to us, from al-A'mash, from Yazid al-Raqashi, from Anas ibn Malik: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: If a stone like seven pregnant camels with their fat and their young were cast into Hell, it would fall for seventy years without reaching its bottom.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، جریر نے ہم سے بیان کیا، اعمش سے، یزید الرقاشی سے، انس بن مالک سے، رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) نے فرمایا: اگر سات حاملہ اونٹنیوں کے برابر ایک پتھر اپنی چربی اور بچوں سمیت جہنم میں ڈالا جائے تو ستر سال گرتا رہے گا اور اس کے نچلے حصے تک نہ پہنچے گا۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn al-Hajjaj al-Nili narrated to us, Salih al-Murri narrated to us, from Yazid al-Raqashi, from Anas ibn Malik, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) - he heard him say: Charity and joining the ties of kinship - Allah increases lifespan thereby, and wards off by them an evil death, and Allah wards off thereby what is disliked and dreaded.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن الحجاج النیلی نے ہم سے بیان کیا، صالح المری نے ہم سے بیان کیا، یزید الرقاشی سے، انس بن مالک سے، نبی (صلی اللہ علیہ وسلم) سے - انہوں نے آپ کو فرماتے سنا: صدقہ اور صلہ رحمی سے اللہ عمر میں اضافہ کرتا ہے، اور اس سے بری موت کو ٹالتا ہے، اور اللہ اس سے ناپسندیدہ اور ڈر والی چیزوں کو ٹالتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn al-Hajjaj al-Nili narrated to us, Salih narrated to us, from Yazid al-Raqashi, from Anas: The Messenger of Allah said: My intercession is for the people of major sins of my ummah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن الحجاج النیلی نے ہم سے بیان کیا، صالح نے ہم سے بیان کیا، یزید الرقاشی سے، انس سے: رسول اللہ نے فرمایا: میری شفاعت میری امت کے کبیرہ گناہوں والوں کے لیے ہے۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn al-Hajjaj al-Nili narrated to us, Salih al-Murri narrated to us, from Yazid al-Raqashi, from Anas, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Allah bestows His bounty upon the people of 'Arafat, boasting of them to the angels, saying: O My angels, look at My servants, disheveled and dusty, coming to Me striking forth from every deep mountain pass. I call you to witness that I have answered their supplication, granted their desire, given their wrongdoers to their righteous, and given their righteous all that they asked Me except for the claims between them. Then when the people pour forth to Jam' (Muzdalifah) and stand and return to desire and seeking from Allah, He says: O My angels, My servants stood and returned to desire and seeking; I call you to witness that I have answered their supplication, granted their desire, given their wrongdoers to their righteous, given their righteous all that they asked Me, and taken upon Myself the claims between them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن الحجاج النیلی نے ہم سے بیان کیا، صالح المری نے ہم سے بیان کیا، یزید الرقاشی سے، انس سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) کو فرماتے سنا: اللہ عرفات والوں پر احسان فرماتا ہے، ان کے ساتھ فرشتوں پر فخر کرتا ہے، فرماتا ہے: اے میرے فرشتو! میرے بندوں کو دیکھو پراگندہ اور غبار آلود، ہر گہری گھاٹی سے میری طرف آتے ہوئے، میں تمہیں گواہ کرتا ہوں کہ میں نے ان کی دعا قبول کر لی، ان کی خواہش پوری کر دی، ان کے گناہگاروں کو ان کے نیکوں کے سپرد کر دیا، اور ان کے نیکوں کو سب کچھ عطا کر دیا جو انہوں نے مجھ سے مانگا سوائے ان حقوق کے جو ان کے درمیان ہیں۔ پھر جب لوگ جمع (مزدلفہ) کی طرف لوٹیں اور ٹھہریں اور اللہ سے رغبت و طلب میں لوٹیں، تو فرماتا ہے: اے میرے فرشتو! میرے بندے ٹھہرے اور رغبت و طلب میں لوٹے، میں تمہیں گواہ کرتا ہوں کہ میں نے ان کی دعا قبول کر لی، ان کی خواہش پوری کر دی، ان کے گناہگاروں کو ان کے نیکوں کے سپرد کر دیا، ان کے نیکوں کو سب کچھ عطا کر دیا جو انہوں نے مجھ سے مانگا، اور ان کے درمیان کے حقوق کی میں نے کفالت کر لی۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn al-Hajjaj al-Nili narrated to us, Salih narrated to us, from Thabit, and Ja'far ibn Zayd, and Yazid al-Raqashi, and Maymun ibn Siyah, from Anas, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever prays the morning prayer (al-ghadah) is under the protection of Allah, so beware lest Allah demand from you anything of His protection.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن الحجاج النیلی نے ہم سے بیان کیا، صالح نے ہم سے بیان کیا، ثابت اور جعفر بن زید اور یزید الرقاشی اور میمون بن سیاہ سے، انس سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) کو فرماتے سنا: جو صبح کی نماز پڑھے وہ اللہ کی ذمہ میں ہے، پس خبردار کہ اللہ تم سے اپنی ذمہ کی کسی چیز کا مطالبہ کرے۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn al-Hajjaj al-Nili narrated to us, Salih narrated to us, from Thabit, and Yazid al-Raqashi, and Maymun ibn Siyah, from Anas: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: O people, your Lord is Modest and Generous; He is shy that one of you should extend his hands to Him and He return them empty.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن الحجاج النیلی نے ہم سے بیان کیا، صالح نے ہم سے بیان کیا، ثابت اور یزید الرقاشی اور میمون بن سیاہ سے، انس سے، رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) نے فرمایا: اے لوگو! تمہارا رب حیی و کریم ہے؛ اسے حیا آتی ہے کہ تم میں سے کوئی اس کی طرف اپنے ہاتھ پھیلائے تو وہ انہیں خالی لوٹا دے۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr ibn Harb narrated to us, Waki' narrated to us, Abu al-'Umays 'Utbah ibn 'Abdullah narrated to us, from Yazid al-Raqashi, from Anas: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When the mu'adhdhin calls the adhan, the gates of heaven are opened and supplication between the adhan and the iqamah is not rejected.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زہیر بن حرب نے ہم سے بیان کیا، وکیع نے ہم سے بیان کیا، ابو العمیس عتبہ بن عبد اللہ نے ہم سے بیان کیا، یزید الرقاشی سے، انس سے، رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) نے فرمایا: جب مؤذن اذان دے تو آسمان کے دروازے کھول دیے جاتے ہیں اور اذان و اقامت کے درمیان دعا رد نہیں ہوتی۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Rawh ibn 'Ubadah narrated to us, Musa ibn 'Ubaydah narrated to us, Yazid al-Raqashi narrated to me, from Anas: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no spot on which Allah is remembered with prayer or with remembrance except that it rejoices thereby to its limit among the seven earths, and boasts over the spots around it; and there is no servant who stands in a desert land intending prayer except that the earth adorns itself for him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، روح بن عبادہ نے ہم سے بیان کیا، موسیٰ بن عبیدہ نے ہم سے بیان کیا، یزید الرقاشی نے مجھ سے بیان کیا، انس سے، رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) نے فرمایا: کوئی جگہ نہیں جس پر نماز یا ذکر سے اللہ کو یاد کیا جائے مگر وہ سات زمینوں تک اپنی حد تک اس سے خوش ہوتی ہے، اور اپنے ارد گرد کی جگہوں پر فخر کرتی ہے؛ اور کوئی بندہ نہیں جو زمین کے کسی بیابان میں نماز کے ارادے سے کھڑا ہو مگر زمین اس کے لیے سنور جاتی ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Rawh narrated to us, al-Rabi' ibn Subayh and Masruq Abu 'Abdullah al-Sami narrated to us, both saying: Yazid al-Raqashi narrated to us, from Anas ibn Malik, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade fasting the three days of tashriq after the day of sacrifice.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، روح نے ہم سے بیان کیا، ربیع بن صبیح اور مسروق ابو عبد اللہ السامی نے ہم سے بیان کیا، دونوں نے کہا: یزید الرقاشی نے ہم سے بیان کیا، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) نے یوم نحر کے بعد تشریق کے تین دنوں کے روزے سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn al-Hajjaj al-Sami narrated to us, Hammad ibn Salamah narrated to us, from Yazid al-Raqashi, from Anas ibn Malik: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) intended to pray over 'Abdullah ibn Ubayy, so Jibril took hold of his garment and said: {And never pray over any of them who dies, ever, nor stand over his grave}.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن الحجاج السامی نے ہم سے بیان کیا، حماد بن سلمہ نے ہم سے بیان کیا، یزید الرقاشی سے، انس بن مالک سے: رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) نے عبد اللہ بن ابی پر نماز پڑھنے کا ارادہ کیا تو جبریل نے آپ کے کپڑے سے پکڑا اور کہا: {اور ان میں سے جو مر جائے اس پر کبھی نماز نہ پڑھیں اور نہ اس کی قبر پر کھڑے ہوں}۔

EnglishUnverified translation

Abu Ma'mar Isma'il ibn Ibrahim narrated to us, 'Abdullah ibn Ja'far narrated to us, from Waqid ibn Salamah, from Yazid al-Raqashi, from Anas: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever dies on Friday is protected from the punishment of the grave.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو معمر اسماعیل بن ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، عبد اللہ بن جعفر نے ہم سے بیان کیا، واقد بن سلامہ سے، یزید الرقاشی سے، انس سے، رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) نے فرمایا: جو جمعہ کے دن مرے اسے قبر کے عذاب سے بچا لیا جاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Hisham al-Rifa'i narrated to us, al-Muharibi narrated to us, from Layth, from Yazid al-Raqashi, from Anas: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever seeks refuge with Allah ten times in a day from Satan, Allah assigns to him an angel to ward the devils away from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو ہشام الرفاعی نے ہم سے بیان کیا، محاربی نے ہم سے بیان کیا، لیث سے، یزید الرقاشی سے، انس سے، رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) نے فرمایا: جو دن میں دس بار شیطان سے اللہ کی پناہ مانگے اللہ اس پر ایک فرشتہ مقرر کر دیتا ہے جو اس سے شیطانوں کو دور کرتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Abi Isra'il narrated to us, Rawh ibn al-Musayyab narrated to us, Yazid al-Raqashi narrated to us, from Anas: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: My intercession is for the people of major sins of my ummah. He said: He said: The confirmation of this is in the Qur'an. He said: So he recited to us: {If you avoid the major sins of what you are forbidden, We will expiate from you your evil deeds and admit you to a noble entrance}. So these are those who avoid the major sins, and those are those who committed the major sins - remaining for them is the intercession of Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him). He said: So Yazid said to Anas: You spoke the truth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابی اسرائیل نے ہم سے بیان کیا، روح بن المسیب نے ہم سے بیان کیا، یزید الرقاشی نے ہم سے بیان کیا، انس سے، رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) نے فرمایا: میری شفاعت میری امت کے کبیرہ گناہوں والوں کے لیے ہے۔ انہوں نے کہا: اس کی تصدیق قرآن میں ہے۔ انہوں نے کہا: تو انہوں نے ہمیں پڑھ کر سنایا: {اگر تم ان بڑے گناہوں سے بچو جن سے تمہیں منع کیا گیا ہے تو ہم تم سے تمہاری برائیاں مٹا دیں گے اور تمہیں عزت کی جگہ داخل کریں گے}۔ پس یہ وہ ہیں جو کبائر سے بچتے ہیں، اور وہ وہ ہیں جنہوں نے کبائر کا ارتکاب کیا - ان کے لیے محمد (صلی اللہ علیہ وسلم) کی شفاعت باقی ہے۔ انہوں نے کہا: یزید نے انس سے کہا: تم نے سچ کہا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Muhammad ibn Hayyan narrated to us, Durust ibn Ziyad narrated to us, Yazid al-Raqashi narrated to us, Anas ibn Malik narrated to us: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The sun and the moon are two hamstrung oxen in the Fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسیٰ بن محمد بن حیان نے ہم سے بیان کیا، درست بن زیاد نے ہم سے بیان کیا، یزید الرقاشی نے ہم سے بیان کیا، انس بن مالک نے ہم سے بیان کیا، رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) نے فرمایا: سورج اور چاند آگ میں دو لنگڑے بیل ہیں۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Muhammad ibn Hayyan narrated to us, Kahmas ibn al-Minhal narrated to us, Sa'id ibn Abi 'Arubah narrated to us, from Yazid al-Raqashi, from Anas: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade fasting five days of the year: the day of Fitr, the day of sacrifice, and the days of tashriq.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسیٰ بن محمد بن حیان نے ہم سے بیان کیا، کہمس بن المنہال نے ہم سے بیان کیا، سعید بن ابی عروبہ نے ہم سے بیان کیا، یزید الرقاشی سے، انس سے: رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) نے سال کے پانچ دنوں کے روزے سے منع فرمایا: عید الفطر کا دن، قربانی کا دن، اور تشریق کے دن۔

EnglishUnverified translation

Qatan ibn Nusayr al-Ghubari narrated to us, 'Ubayd ibn Maymun al-Raqashi narrated to us, Yazid al-Raqashi narrated to us, from Anas ibn Malik, who said: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: Is none of you able to recite {Say: He is Allah, One} three times in a night? For it equals a third of the Qur'an.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قطن بن نسیر الغبری نے ہم سے بیان کیا، عبیس بن میمون الرقاشی نے ہم سے بیان کیا، یزید الرقاشی نے ہم سے بیان کیا، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی (صلی اللہ علیہ وسلم) کو فرماتے سنا: کیا تم میں سے کوئی ایک رات میں تین بار {کہہ دیجیے: وہ اللہ ایک ہے} نہیں پڑھ سکتا؟ کیونکہ وہ قرآن کے تیسرے حصے کے برابر ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Bahr narrated to us, al-Mu'alla ibn Maymun al-Mujashi'i narrated to us, Yazid al-Raqashi narrated to us, from Anas ibn Malik, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever is kind to a believer or helps him with any of his needs, whether small or great, it is binding upon Allah to provide him with servants from among the servants of Paradise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن بحر نے ہم سے بیان کیا، معلی بن میمون المجاشعی نے ہم سے بیان کیا، یزید الرقاشی نے ہم سے بیان کیا، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) نے فرمایا: جو کسی مومن سے نرمی کرے یا اس کی کسی حاجت میں - چھوٹی ہو یا بڑی - اس کی مدد کرے، تو اللہ پر حق ہے کہ اسے جنت کے خادموں میں سے خادم عطا کرے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Abi Isra'il narrated to us, Hatim ibn Isma'il narrated to us, from Humayd ibn Sakhr, from Yazid al-Raqashi, from Anas ibn Malik, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever prays the morning prayer (al-ghadah) and then his protection is violated, the sanctuary of Allah has been violated and his protection betrayed, and I am the claimant for his protection.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابی اسرائیل نے ہم سے بیان کیا، حاتم بن اسماعیل نے ہم سے بیان کیا، حمید بن صخر سے، یزید الرقاشی سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) نے فرمایا: جو صبح کی نماز پڑھے پھر اس کی ذمہ پامال کی جائے، تو اللہ کی پناہ حلال کر دی گئی اور اس کی ذمہ توڑ دی گئی، اور میں اس کی ذمہ کا مطالبہ کرنے والا ہوں۔

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Abi Isra'il narrated to us, Hajjaj narrated to us, from al-Rabi' ibn Subayh, Yazid al-Raqashi narrated to us, from Anas ibn Malik, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The son of Adam will be brought on the Day of Resurrection as though he were a badhaj - and perhaps he said: as though he were a camel - and He will say: Son of Adam, I am the best partner; look at your deed which you did for Me and I will reward you, and look at your deed which you did for other than Me, so let him for whom you did it reward you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابی اسرائیل نے ہم سے بیان کیا، حجاج نے ہم سے بیان کیا، ربیع بن صبیح سے، یزید الرقاشی نے ہم سے بیان کیا، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) نے فرمایا: قیامت کے دن ابن آدم کو لایا جائے گا گویا وہ بذج ہے - اور شاید فرمایا: گویا وہ اونٹ ہے - تو فرمائے گا: اے ابن آدم! میں بہترین شریک ہوں؛ اپنے اس عمل کو دیکھ جو تو نے میرے لیے کیا تو میں تجھے بدلہ دوں گا، اور اپنے اس عمل کو دیکھ جو تو نے میرے سوا دوسرے کے لیے کیا تو جس کے لیے تو نے کیا وہی تجھے بدلہ دے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Abi Isra'il narrated to us, Durust ibn Ziyad narrated to us, Yazid al-Raqashi narrated to me, Anas ibn Malik narrated to us, who said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) when a man came and said: O Messenger of Allah, so-and-so has died. He said: Was he not with us just now? They said: Yes. He said: Glory be to Allah, as though it were a seizure in anger; the deprived is he who is deprived of his bequest.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابی اسرائیل نے ہم سے بیان کیا، درست بن زیاد نے ہم سے بیان کیا، یزید الرقاشی نے مجھ سے بیان کیا، انس بن مالک نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) کے پاس تھے کہ ایک آدمی آیا اور کہا: اے اللہ کے رسول! فلاں مر گیا۔ آپ نے فرمایا: کیا وہ ابھی ہمارے ساتھ نہ تھا؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ فرمایا: سبحان اللہ! گویا وہ غضب پر اچانک پکڑ ہے؛ محروم وہ ہے جو اپنی وصیت سے محروم رہا۔

EnglishUnverified translation

Abu al-Rabi' al-Zahrani narrated to us, Hammad narrated to us, Yazid al-Raqashi narrated to us, from Anas ibn Malik: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever is pleased to have his lifespan extended and his provision increased, let him join his ties of kinship.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو الربیع الزہرانی نے ہم سے بیان کیا، حماد نے ہم سے بیان کیا، یزید الرقاشی نے ہم سے بیان کیا، انس بن مالک سے، رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) نے فرمایا: جسے اپنی عمر میں درازی اور اپنے رزق میں زیادتی پسند ہو، وہ اپنی رشتہ داری جوڑے۔

EnglishUnverified translation

Abu al-Rabi' al-Zahrani narrated to us, Hammad narrated to us, Yazid al-Raqashi narrated to us, from Anas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The first thing Allah obligated upon people of their religion is prayer, and the last thing that remains is prayer, and the first thing they will be reckoned for is prayer. Allah says: Look into the prayer of My servant; if it was complete it is written complete, and if it is found deficient, He says: Look, does he have voluntary (prayer)? If voluntary is found for him, the obligatory is completed from the voluntary. Then He says: Look, is his zakah complete? If his zakah is found complete it is written complete, and if it was deficient, He says: Look, does he have charity? If he has charity, his zakah is completed for him from the charity.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو الربیع الزہرانی نے ہم سے بیان کیا، حماد نے ہم سے بیان کیا، یزید الرقاشی نے ہم سے بیان کیا، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) نے فرمایا: سب سے پہلی چیز جو اللہ نے لوگوں پر ان کے دین میں فرض کی وہ نماز ہے، اور سب سے آخری باقی رہنے والی نماز ہے، اور سب سے پہلی چیز جس کا ان سے حساب ہوگا وہ نماز ہے۔ اللہ فرماتا ہے: میرے بندے کی نماز کو دیکھو؛ اگر پوری تھی تو پوری لکھی جائے گی، اور اگر ناقص پائی گئی تو فرمائے گا: دیکھو، کیا اس کے پاس نفل ہیں؟ اگر اس کے پاس نفل پائے گئے تو فرض نفل سے پوری کر دی جائے گی۔ پھر فرمائے گا: دیکھو کیا اس کی زکاۃ پوری ہے؟ اگر اس کی زکاۃ پوری پائی گئی تو پوری لکھی جائے گی، اور اگر ناقص تھی تو فرمائے گا: دیکھو، کیا اس کے پاس صدقہ ہے؟ اگر اس کے پاس صدقہ تھا تو اس کی زکاۃ اس کے صدقے سے پوری کر دی جائے گی۔

EnglishUnverified translation

Abu al-Rabi' al-Zahrani narrated to us, Hammad narrated to us, from Yazid al-Raqashi, from Anas ibn Malik: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: That I sit with people remembering Allah from the early morning until the sun rises is dearer to me than all upon which the sun has risen.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو الربیع الزہرانی نے ہم سے بیان کیا، حماد نے ہم سے بیان کیا، یزید الرقاشی سے، انس بن مالک سے، رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) نے فرمایا: میں صبح سے سورج طلوع ہونے تک اللہ کو یاد کرنے والی قوم کے ساتھ بیٹھوں یہ مجھے ہر اس چیز سے زیادہ محبوب ہے جس پر سورج طلوع ہوا۔