EnglishUnverified translation

Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Waki narrated to us, from Sufyan, from al-Suddi, from Anas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to leave to his right.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے بیان کیا، سفیان سے، سدی سے، انس سے روایت ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم دائیں طرف سے پھرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, Abd al-Rahman narrated to us, from Sufyan, from al-Suddi, who said: I heard Anas say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) left the prayer to his right.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے زہیر نے بیان کیا، ہم سے عبدالرحمن نے بیان کیا، سفیان سے، سدی سے، انہوں نے کہا: میں نے انس کو سنا، وہ کہتے تھے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز سے دائیں طرف پھرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Ubayd ibn Jannad al-Halabi narrated to us, Ubaydullah ibn Amr narrated to us, from Ayyub, from Abu Qilabah and Humayd ibn Hilal, from Anas, who said: We were riding behind Abu Talhah, and his knee was touching the knee of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and they both were crying out together with Hajj and Umrah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبید بن جناد الحلبی نے بیان کیا، ہم سے عبیداللہ بن عمرو نے بیان کیا، ایوب سے، ابوقلابہ اور حمید بن ہلال سے، انس سے روایت ہے، انہوں نے کہا: ہم ابوطلحہ کے پیچھے سوار تھے، اور ان کا گھٹنا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے گھٹنے کو چھو رہا تھا، اور وہ دونوں حج اور عمرے کی بلند آواز سے تلبیہ کہہ رہے تھے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Abd al-Rahman narrated to us, from Sufyan, from al-Suddi, from Yahya ibn Abbad, from Anas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about wine being turned into vinegar. He said: No.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابوخیثمہ نے بیان کیا، ہم سے عبدالرحمن نے بیان کیا، سفیان سے، سدی سے، یحیی بن عباد سے، انس سے روایت ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے شراب کے سرکہ بنانے کے بارے میں پوچھا گیا۔ فرمایا: نہیں۔

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Abi Israil narrated to us, Abd al-Samad narrated to us, Harb narrated to us, Yahya narrated to us, Amr ibn Zaynab narrated to me, that Anas ibn Malik narrated to him, that Muadh said: O Messenger of Allah, what if there are rulers over us who do not follow your sunnah nor take your command; what do you command me concerning them? The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no obedience to one who does not obey Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابی اسرائیل نے بیان کیا، ہم سے عبدالصمد نے بیان کیا، ہم سے حرب نے بیان کیا، ہم سے یحیی نے بیان کیا، مجھے عمرو بن زینب نے بیان کیا کہ انس بن مالک نے انہیں بیان کیا کہ معاذ نے کہا: اے اللہ کے رسول! اگر ہم پر ایسے حکمران ہوں جو آپ کی سنت پر نہ چلیں اور آپ کے حکم کو نہ لیں تو آپ مجھے ان کے معاملے میں کیا حکم دیتے ہیں؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس کی اطاعت نہیں جو اللہ کی اطاعت نہ کرے۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Muhammad ibn Bishr narrated to us, from Hasan ibn Salih, from Khalid ibn al-Fazr, from Anas ibn Malik, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Indeed, muzzat is unlawful: a mixture of unripe dates and ripe dates.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے محمد بن بشر نے بیان کیا، حسن بن صالح سے، خالد بن الفزر سے، انس بن مالک سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: خبردار! مزات حرام ہے: کچی اور پکی کھجور کا ملاپ۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, Waki narrated to us, Hasan ibn Salih narrated to us, from Khalid ibn al-Fazr, from Anas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Indeed, muzzat is unlawful: a mixture of unripe dates and ripe dates.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے زہیر نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے بیان کیا، ہم سے حسن بن صالح نے بیان کیا، خالد بن الفزر سے، انس سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: خبردار! مزات حرام ہے: کچی اور پکی کھجور کا ملاپ۔

EnglishUnverified translation

Sufyan ibn Waki ibn al-Jarrah narrated to us, my father narrated to us, from my grandfather, from Qays ibn Wahb al-Hamdani, from Anas ibn Malik, who said: The boldest of people in questioning the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) were the bedouins. A bedouin came to him and said: O Messenger of Allah, when is the Hour? He did not answer him until he came to the mosque and prayed, shortening the prayer. Then he turned to the bedouin and said: Where is the one asking about the Hour? And Sad passed by, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: If this one lives until his life is consumed, there will not remain among you an eye that blinks.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سفیان بن وکیع بن الجراح نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، میرے دادا سے، قیس بن وہب الہمدانی سے، انس بن مالک سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سوال کرنے میں سب سے دلیر بدوی تھے۔ ایک بدوی آپ کے پاس آیا اور کہا: اے اللہ کے رسول! قیامت کب ہے؟ آپ نے اسے جواب نہ دیا یہاں تک کہ مسجد آئے اور نماز پڑھی اور نماز ہلکی کی۔ پھر بدوی کی طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: قیامت کے بارے میں پوچھنے والا کہاں ہے؟ اور سعد گزرے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر یہ جیتا رہا یہاں تک کہ اپنی عمر پوری کرے، تو تم میں سے کوئی آنکھ جھپکنے والی نہ رہے گی۔

EnglishUnverified translation

Sufyan ibn Waki narrated to us, my father informed me, from my grandfather, from Qays ibn Wahb al-Hamdani, from Anas: The Companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) narrated to us that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: A hundred years from the Hijrah will not come while among you an eye blinks.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سفیان بن وکیع نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے خبر دی، میرے دادا سے، قیس بن وہب الہمدانی سے، انس سے روایت ہے: ہمیں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ نے بیان کیا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہجرت سے سو سال نہیں گزریں گے اور تم میں سے کوئی آنکھ جھپکنے والی نہ ہوگی۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Waki narrated to us, Sufyan narrated to us, from al-Suddi, from Abu Hubayrah, from Anas ibn Malik, that Abu Talhah asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about orphans who inherited wine. He said: Pour it out. He said: Shall I not make it vinegar? He said: No.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابوخیثمہ نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، سدی سے، ابوہبیرہ سے، انس بن مالک سے روایت ہے کہ ابوطلحہ نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ان یتیموں کے بارے میں پوچھا جنہیں شراب ورثے میں ملی تھی۔ فرمایا: اسے بہا دو۔ انہوں نے کہا: کیا میں اسے سرکہ نہ بنا لوں؟ فرمایا: نہیں۔

EnglishUnverified translation

al-Hasan ibn Hammad narrated to us, Mushir ibn Abd al-Malik ibn Sila - trustworthy - narrated to us, Isa ibn Umar narrated to us, from Ismail al-Suddi, from Anas ibn Malik, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had a bird with him, and he said: O Allah, bring me the most beloved of Your creation to eat with me of this bird. Abu Bakr came, and he turned him away. Then Umar came, and he turned him away. Then Ali came, and he gave him permission.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حسن بن حماد نے بیان کیا، ہم سے مسہر بن عبدالملک بن سلع ـ ثقہ ـ نے بیان کیا، ہم سے عیسی بن عمر نے بیان کیا، اسماعیل السدی سے، انس بن مالک سے روایت ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک پرندہ تھا، تو آپ نے فرمایا: اے اللہ! اپنی مخلوق میں سے محبوب ترین کو میرے پاس لا جو میرے ساتھ اس پرندے میں سے کھائے۔ ابوبکر آئے تو آپ نے انہیں لوٹا دیا۔ پھر عمر آئے تو انہیں لوٹا دیا۔ پھر علی آئے تو آپ نے انہیں اجازت دی۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, and Ishaq ibn Yusuf narrated to us, from Abd al-Aziz ibn Rufay, who said: I asked Anas ibn Malik, saying: Inform me of something you remember from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): Where did he pray Zuhr on the day of Tarwiyah? He said: In Mina. I said: Where did he pray Asr on the day of departure? He said: At al-Abtah. Then he said: Do as your rulers do.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابوخیثمہ نے بیان کیا، اور ہم سے اسحاق بن یوسف نے بیان کیا، عبدالعزیز بن رفیع سے، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک سے پوچھا، میں نے کہا: مجھے ایسی بات بتائیے جو آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے یاد کی: آپ نے ترویہ کے دن ظہر کہاں پڑھی؟ انہوں نے کہا: منی میں۔ میں نے کہا: روانگی کے دن عصر کہاں پڑھی؟ انہوں نے کہا: ابطح میں۔ پھر کہا: جیسا تمہارے حکمران کریں ویسا کرو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami narrated to us, Yahya ibn Muhammad ibn Qays narrated to us, who said: I heard Amr, freedman of al-Muttalib, say: I heard Anas ibn Malik say: Among the supplication of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) when he returned from Khaybar was: O Allah, I seek refuge in You from worry and grief, and inability and laziness, and cowardice and miserliness, and the burden of debt and the domination of men.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن ابی بکر المقدمي نے بیان کیا، ہم سے یحیی بن محمد بن قیس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عمرو مولی المطلب کو سنا، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک کو سنا، انہوں نے کہا: خیبر سے لوٹتے وقت نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی دعا میں سے تھا: اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں فکر اور غم سے، اور عاجزی اور سستی سے، اور بزدلی اور بخل سے، اور قرض کے بوجھ اور لوگوں کے غلبے سے۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, Jarir narrated to us, from Layth, from Bishr, from Anas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Before the emergence of the Dajjal there will be more than seventy dajjals.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے زہیر نے بیان کیا، ہم سے جریر نے بیان کیا، لیث سے، بشر سے، انس سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دجال کے نکلنے سے پہلے ستر سے زیادہ دجال ہوں گے۔

EnglishUnverified translation

Abu al-Ashath al-Ijli narrated to us, Muhammad ibn Humran narrated to us, al-Harith ibn Ziyad narrated to us, from Anas ibn Malik, who said: We went out with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in a funeral, and he saw women. He said: Do you carry him? He said: Will you bury him? They said: No. He said: Then return, bearing sin and without reward.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابوالاشعث العجلی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن حمران نے بیان کیا، ہم سے حارث بن زیاد نے بیان کیا، انس بن مالک سے روایت ہے، انہوں نے کہا: ہم نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک جنازے میں نکلے، تو آپ نے عورتوں کو دیکھا اور فرمایا: کیا تم اسے اٹھاؤ گی؟ فرمایا: کیا تم اسے دفن کرو گی؟ انہوں نے کہا: نہیں۔ فرمایا: تو گناہ لے کر بغیر اجر کے لوٹ جاؤ۔

EnglishUnverified translation

Amr ibn Husayn narrated to us, al-Mutamir narrated to us, Sufyan al-Thawri narrated to me, from Jabir ibn Yazid, from Abu Nasr, from Anas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) gave me a kunyah with a herb I had gathered, meaning Hamzah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن حصین نے بیان کیا، ہم سے معتمر نے بیان کیا، مجھے سفیان الثوری نے بیان کیا، جابر بن یزید سے، ابونصر سے، انس سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میری کنیت ایک سبزی سے رکھی جو میں نے توڑی تھی، یعنی حمزہ۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Jarir narrated to us, from Layth ibn Abi Sulaym, from Bishr, from Anas ibn Malik, raised to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), concerning His saying: By your Lord, We will surely question them all, about what they used to do. He said, about: There is no god but Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابوخیثمہ نے بیان کیا، ہم سے جریر نے بیان کیا، لیث بن ابی سلیم سے، بشر سے، انس بن مالک سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف مرفوع، آپ کے قول کے بارے میں: پس آپ کے رب کی قسم! ہم ان سب سے ضرور پوچھیں گے، اس کے بارے میں جو وہ کرتے تھے۔ انہوں نے فرمایا، یعنی: لا الہ الا اللہ کے بارے میں۔