EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn al-Hajjaj al-Sami narrated to us, Hammad ibn Salamah narrated to us, Ali ibn Zayd narrated to us, from Anas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to pass for six months by the door of Fatimah, daughter of the Prophet, at the dawn prayer, saying: Prayer, O people of the House, three times: Allah only intends to remove impurity from you, O people of the House, and to purify you thoroughly.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابراہیم بن الحجاج السامی نے بیان کیا، ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، ہم سے علی بن زید نے بیان کیا، انس سے روایت ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم چھ مہینے فجر کی نماز کے وقت نبی کی بیٹی فاطمہ کے دروازے سے گزرتے، اور تین بار فرماتے: نماز اے اہل بیت! بے شک اللہ چاہتا ہے کہ تم سے ناپاکی دور کرے اے اہل بیت! اور تمہیں خوب پاک کرے۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Shadhan narrated to us, Hammad narrated to us, from Ali ibn Zayd, from Anas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to pass by the house of Fatimah for six months, and he mentioned the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے شاذان نے بیان کیا، ہم سے حماد نے بیان کیا، علی بن زید سے، انس سے روایت ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم چھ مہینے فاطمہ کے گھر سے گزرتے تھے، پھر اسی جیسی حدیث ذکر کی۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn al-Hajjaj narrated to us, Hammad narrated to us, from Ali ibn Zayd, from Anas ibn Malik, that the king of Rome gifted to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) a long shirt of sundus silk. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) wore it, and it is as if I am looking at its sleeves shaking. His Companions said: O Messenger of Allah, was this sent down to you from heaven? The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: By the One in Whose Hand is my soul, a handkerchief of the handkerchiefs of Sad ibn Muadh in Paradise is better than this. Then he sent it to Jafar, and Jafar wore it. He said: I did not send it to you to wear it. He said: What shall I do with it? He said: Send it to your brother, the Negus.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابراہیم بن الحجاج نے بیان کیا، ہم سے حماد نے بیان کیا، علی بن زید سے، انس بن مالک سے روایت ہے کہ روم کے بادشاہ نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو سندس کی ایک مستَقہ تحفے میں دی۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے پہنا، گویا میں اس کی آستینوں کو ہلتے دیکھ رہا ہوں۔ آپ کے صحابہ نے کہا: اے اللہ کے رسول! کیا یہ آپ پر آسمان سے اتارا گیا ہے؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! جنت میں سعد بن معاذ کے رومالوں میں سے ایک رومال اس سے بہتر ہے۔ پھر آپ نے اسے جعفر کو بھیجا، تو جعفر نے اسے پہنا۔ فرمایا: میں نے اسے تمہیں پہننے کے لیے نہیں بھیجا۔ انہوں نے کہا: میں اس کا کیا کروں؟ فرمایا: اسے اپنے بھائی نجاشی کو بھیج دو۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim narrated to us, Hammad narrated to us, from Ali ibn Zayd, from Anas ibn Malik, who said: When al-Husayn was killed, his head was brought to Ubaydullah ibn Ziyad, and he began tapping with his cane on his front teeth, saying: He had handsome front teeth. So I said: By Allah, I will surely distress you. I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) kissing the spot of your cane on his mouth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے حماد نے بیان کیا، علی بن زید سے، انس بن مالک سے روایت ہے، انہوں نے کہا: جب حسین قتل کیے گئے تو ان کا سر عبیداللہ بن زیاد کے پاس لایا گیا، تو وہ اپنی چھڑی سے ان کے دانتوں پر ٹھوکنے لگے اور کہا: ان کے سامنے کے دانت خوبصورت تھے۔ تو میں نے کہا: اللہ کی قسم! میں تمہیں ضرور ناراض کروں گا۔ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ ان کے منہ میں تمہاری چھڑی کی جگہ کو چومتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Ghundar narrated to us, from Shubah, from Ali ibn Zayd, who said: Anas said: A young slave girl among the slave girls of the Muslims would come and take the hand of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he would not pull his hand from her hand until she took him wherever she wished.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے غندر نے بیان کیا، شعبہ سے، علی بن زید سے، انہوں نے کہا: انس نے کہا: مسلمانوں کی بچیوں میں سے ایک بچی آتی اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا ہاتھ پکڑ لیتی، تو آپ اس کے ہاتھ سے اپنا ہاتھ نہ چھڑاتے یہاں تک کہ وہ آپ کو جہاں چاہتی لے جاتی۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Ibn Uyaynah narrated to us, from Ali ibn Zayd, from Anas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to say: The voice of Abu Talhah in the army is better than a group. And when he met the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) he would kneel before him and say: My soul is a ransom for your soul, and my face a shield for your face.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابوخیثمہ نے بیان کیا، ہم سے ابن عیینہ نے بیان کیا، علی بن زید سے، انس سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے تھے: لشکر میں ابوطلحہ کی آواز ایک جماعت سے بہتر ہے۔ اور جب وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ملتے تو آپ کے سامنے گھٹنے ٹیک دیتے اور کہتے: میری جان آپ کی جان پر فدا، اور میرا چہرہ آپ کے چہرے کے لیے ڈھال۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Hushaym narrated to us, who said: Ali ibn Zayd said: We were informed, from Anas ibn Malik, who said: I attended the wedding feast of two of the wives of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and they did not feed us bread or meat. He said: I said: Then what? He said: Hays.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابوخیثمہ نے بیان کیا، ہم سے ہشیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: علی بن زید نے کہا: ہمیں خبر دی گئی، انس بن مالک سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی بیویوں میں سے دو کے ولیمے میں حاضر ہوا، تو انہوں نے ہمیں روٹی اور گوشت نہیں کھلایا۔ انہوں نے کہا: میں نے کہا: پھر کیا؟ انہوں نے کہا: حیس۔

EnglishUnverified translation

Zakariyya ibn Yahya al-Wasiti narrated to us, Dawud ibn al-Zibriqan narrated to us, from Hisham, from Muhammad, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: None of you will be admitted to Paradise by his deeds. He said: We said: Not even you? He said: Not even me, unless my Lord covers me with mercy from Him and bounty.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے زکریا بن یحیی الواسطی نے بیان کیا، ہم سے داؤد بن الزبرقان نے بیان کیا، ہشام سے، محمد سے، ابوہریرہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے کوئی نہیں جسے اس کا عمل جنت میں داخل کرے۔ انہوں نے کہا: ہم نے کہا: کیا آپ بھی نہیں؟ فرمایا: میں بھی نہیں، مگر یہ کہ میرا رب مجھے اپنی رحمت اور فضل سے ڈھانپ لے۔

EnglishUnverified translation

Zakariyya ibn Yahya narrated to us, Dawud narrated to us, from Ali ibn Zayd ibn Judan, from Anas ibn Malik, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with the like of this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے زکریا بن یحیی نے بیان کیا، ہم سے داؤد نے بیان کیا، علی بن زید بن جدعان سے، انس بن مالک سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی حدیث کی مثل روایت ہے۔

EnglishUnverified translation

Zakariyya ibn Yahya narrated to us, Dawud narrated to us, from Ali ibn Zayd, from Anas ibn Malik, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Shall I not inform you of the people of Paradise? We said: Yes. He said: Every weak one, deemed weak, with two worn garments, to whom no attention is paid; if he swore by Allah, He would fulfill it. Among them is al-Bara ibn Malik.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے زکریا بن یحیی نے بیان کیا، ہم سے داؤد نے بیان کیا، علی بن زید سے، انس بن مالک سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا میں تمہیں جنتیوں کی خبر نہ دوں؟ ہم نے کہا: کیوں نہیں۔ فرمایا: ہر کمزور، کمزور سمجھا گیا، دو پرانے کپڑوں والا، جس کی پروا نہ کی جائے۔ اگر وہ اللہ پر قسم کھائے تو اللہ اسے سچا کرے۔ ان میں سے براء بن مالک ہیں۔

EnglishUnverified translation

Zakariyya ibn Yahya narrated to us, Dawud ibn al-Zibriqan narrated to us, Ali ibn Zayd narrated to us, from Anas ibn Malik, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: The likeness of the five prayers is like a sweet flowing river, or a deep one, at the door of one of you; he bathes from it every day five times. What would remain of his dirt?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے زکریا بن یحیی نے بیان کیا، ہم سے داؤد بن الزبرقان نے بیان کیا، ہم سے علی بن زید نے بیان کیا، انس بن مالک سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت ہے کہ آپ نے فرمایا: پانچ نمازوں کی مثال تم میں سے کسی کے دروازے پر بہتے میٹھے دریا یا گہرے دریا کی طرح ہے۔ وہ اس سے ہر دن پانچ بار غسل کرتا ہے۔ اس پر اس کے میل میں سے کیا باقی رہے گا؟

EnglishUnverified translation

Abd al-Ala ibn Hammad al-Narsi narrated to us, Sufyan ibn Uyaynah narrated to us, from Ali ibn Zayd, that he heard Anas ibn Malik say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I am the first to take hold of the ring of the gate of Paradise and rattle it. Anas said: It is as if I am looking at him moving it with his hand.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبدالاعلی بن حماد النرسی نے بیان کیا، ہم سے سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، علی بن زید سے کہ انہوں نے انس بن مالک کو سنا، وہ کہتے تھے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں سب سے پہلا ہوں جو جنت کے دروازے کے حلقے کو پکڑے گا اور اسے کھٹکھٹائے گا۔ انس نے کہا: گویا میں آپ کو اپنے ہاتھ سے اسے ہلاتے دیکھ رہا ہوں۔

EnglishUnverified translation

Hudbah ibn Khalid narrated to us, Hammad ibn Salamah narrated to us, from Ali ibn Zayd and Thabit, from Anas ibn Malik, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said on the day of Uhud, when they pressed upon him, while he was among seven of the Ansar and two men of others: Who will repel them from us, and he will be my companion in Paradise? So a man of the Ansar stood and fought until he was killed. Then he said the like of that, and another man stood and fought until he was killed. He kept saying that until the seven were killed. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: We have not done justice to our companions.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ہدبہ بن خالد نے بیان کیا، ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، علی بن زید اور ثابت سے، انس بن مالک سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے احد کے دن جب وہ آپ پر چڑھ آئے، اور آپ انصار کے سات اور دوسروں کے دو آدمیوں میں تھے، فرمایا: کون انہیں ہم سے ہٹائے گا اور وہ جنت میں میرا ساتھی ہوگا؟ تو انصار میں سے ایک آدمی کھڑا ہوا اور لڑا یہاں تک کہ قتل کر دیا گیا۔ پھر آپ نے اسی طرح فرمایا، تو دوسرا آدمی کھڑا ہوا اور لڑا یہاں تک کہ قتل کر دیا گیا۔ آپ فرماتے رہے یہاں تک کہ ساتوں قتل کر دیے گئے۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہم نے اپنے ساتھیوں کے ساتھ انصاف نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Dawud ibn Amr narrated to us, Sufyan narrated to us, from Ibn Judan, from Anas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The voice of Abu Talhah in the army is better than a group.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے داؤد بن عمرو نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، ابن جدعان سے، انس سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: لشکر میں ابوطلحہ کی آواز ایک جماعت سے بہتر ہے۔

EnglishUnverified translation

Hudbah ibn Khalid narrated to us, Hammad narrated to us, Ali ibn Zayd narrated to us, from Anas ibn Malik, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I came upon men on the night I was taken by night, whose lips are cut with scissors of fire. I said: Who are these, O Jibril? He said: These are the preachers of your ummah; they command people to righteousness and forget themselves, while they recite the Book. Will they not understand?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ہدبہ بن خالد نے بیان کیا، ہم سے حماد نے بیان کیا، ہم سے علی بن زید نے بیان کیا، انس بن مالک سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس رات مجھے سیر کرائی گئی میں ایسے مردوں پر آیا جن کے ہونٹ آگ کی قینچیوں سے کاٹے جا رہے تھے۔ میں نے کہا: اے جبریل! یہ کون ہیں؟ انہوں نے کہا: یہ تمہاری امت کے خطیب ہیں۔ وہ لوگوں کو نیکی کا حکم دیتے اور اپنے آپ کو بھول جاتے ہیں، اور وہ کتاب پڑھتے ہیں۔ کیا وہ عقل نہیں رکھتے؟

EnglishUnverified translation

Abd al-Ala narrated to us, Sufyan narrated to us, from Ali ibn Zayd, from Anas, who said: Abu Talhah, when he was in an army, would scatter his quiver before him and say: My soul is a ransom for your soul, and my face a shield for your face. He said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The voice of Abu Talhah in the army is better than a group.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبدالاعلی نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، علی بن زید سے، انس سے روایت ہے، انہوں نے کہا: ابوطلحہ جب کسی لشکر میں ہوتے تو اپنا ترکش اپنے سامنے بکھیر دیتے اور کہتے: میری جان آپ کی جان پر فدا، اور میرا چہرہ آپ کے چہرے کے لیے ڈھال۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: لشکر میں ابوطلحہ کی آواز ایک جماعت سے بہتر ہے۔

EnglishUnverified translation

Jafar ibn Mihran narrated to us, Abd al-Warith narrated to us, from Ali ibn Zayd, from Anas, who said: When news of the killing of the people of Bir Maunah reached the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he stood in the dawn prayer, in the last rakah after bowing, and said: O Allah, curse Ril, and Dhakwan, and Usayyah, who disobeyed Allah and His Messenger. He said it three times, then said the takbir, then prostrated. I memorized that from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): he did it for thirty days.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے جعفر بن مہران نے بیان کیا، ہم سے عبدالوارث نے بیان کیا، علی بن زید سے، انس سے روایت ہے، انہوں نے کہا: جب نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو اہل بئر معونہ کے قتل کی خبر پہنچی تو آپ صبح کی نماز میں آخری رکعت میں رکوع کے بعد کھڑے ہوئے اور فرمایا: اے اللہ! رعل اور ذکوان اور عصیہ پر لعنت کر جنہوں نے اللہ اور اس کے رسول کی نافرمانی کی۔ اسے تین بار کہتے، پھر تکبیر کہتے، پھر سجدہ کرتے۔ میں نے یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے یاد کیا: آپ تیس دن ایسا کرتے رہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Shadhan narrated to us, Hammad ibn Salamah narrated to us, from Thabit and Ali ibn Zayd, from Anas, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), when the polytheists pressed upon him on the day of Uhud, said: Who will repel them from us, and he will be my companion in Paradise? So a man of the Ansar stood and fought until he was killed. Then another stood repelling them until seven were killed. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: We have not done justice to our companions.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے شاذان نے بیان کیا، ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، ثابت اور علی بن زید سے، انس سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب احد کے دن مشرکین آپ پر چڑھ آئے تو فرمایا: کون انہیں ہم سے ہٹائے گا اور وہ جنت میں میرا ساتھی ہوگا؟ تو انصار میں سے ایک آدمی کھڑا ہوا اور لڑا یہاں تک کہ قتل کر دیا گیا۔ پھر دوسرا کھڑا ہوا اور انہیں ہٹاتا رہا یہاں تک کہ سات قتل کر دیے گئے۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہم نے اپنے ساتھیوں کے ساتھ انصاف نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Waki narrated to us, Hammad ibn Salamah narrated to us, from Ali ibn Zayd, from Anas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I passed on the night I was taken by night upon people whose lips are cut with scissors of fire. I said: Who are these? He said: These are preachers of the people of this world, among those who used to command people to righteousness and forget themselves, while they recite the Book. Will they not understand?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابوخیثمہ نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے بیان کیا، ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، علی بن زید سے، انس سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس رات مجھے سیر کرائی گئی میں ایسی قوم پر گزرا جن کے ہونٹ آگ کی قینچیوں سے کاٹے جا رہے تھے۔ میں نے کہا: یہ کون ہیں؟ انہوں نے کہا: یہ دنیا والوں میں سے خطیب ہیں جو لوگوں کو نیکی کا حکم دیتے تھے اور اپنے آپ کو بھول جاتے تھے اور وہ کتاب پڑھتے ہیں۔ کیا وہ عقل نہیں رکھتے؟

EnglishUnverified translation

Harun ibn Maruf narrated to us, Sufyan narrated to us, from Ibn Judan, from Anas: It is as if I am looking at the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) while he says: I take hold of the ring of the gate and rattle it. And Sufyan said: Meaning with his hand.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ہارون بن معروف نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، ابن جدعان سے، انس سے روایت ہے: گویا میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھ رہا ہوں اور آپ فرما رہے ہیں: میں دروازے کے حلقے کو پکڑتا ہوں اور اسے کھٹکھٹاتا ہوں۔ اور سفیان نے کہا: یعنی اپنے ہاتھ سے۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Ala ibn Hammad al-Narsi narrated to us, Hammad narrated to us, from Ali ibn Zayd, that Musab ibn al-Zubayr intended to kill the chief of the Ansar. Anas ibn Malik entered upon him and said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Treat the Ansar well with good and kindness; accept from their doers of good, and overlook their doers of evil. He said: So Musab came down from his bed to his carpet, and stuck his skin, or his cheek, to it, or he said: he rolled about, and said: The command of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) is upon the head and the eyes; the command of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) is upon the head and the eyes. So he left him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبدالاعلی بن حماد النرسی نے بیان کیا، ہم سے حماد نے بیان کیا، علی بن زید سے کہ مصعب بن زبیر نے انصار کے عریف کو قتل کرنے کا ارادہ کیا۔ انس بن مالک ان کے پاس داخل ہوئے اور کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا، آپ فرماتے تھے: انصار کے ساتھ خیر اور بھلائی کی وصیت قبول کرو۔ ان کے نیکوکار سے قبول کرو، اور ان کے بدکار سے درگزر کرو۔ انہوں نے کہا: مصعب اپنے تخت سے اپنے بچھونے پر اترے، اور اپنی کھال یا گال اس پر لگائی، یا کہا: لوٹ پوٹ ہوئے، اور کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کا حکم سر اور آنکھوں پر، نبی صلی اللہ علیہ وسلم کا حکم سر اور آنکھوں پر۔ پھر اسے چھوڑ دیا۔

EnglishUnverified translation

al-Hasan ibn Abi al-Rabi al-Jurjani narrated to us, Abd al-Samad ibn Abd al-Warith narrated to us, my father narrated to us, from Ali ibn Zayd ibn Judan, from Anas ibn Malik, who said: The sky rained hail, and Abu Talhah said to us, while we were boys: Hand me, O Anas, some of that hail. He began eating it while fasting. I said: Are you not fasting? He said: Yes; this is neither food nor drink; it is only a blessing from heaven with which we purify our stomachs. Anas said: So I brought it to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and informed him, and he said: Take from your uncle.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حسن بن ابی الربیع الجرجانی نے بیان کیا، ہم سے عبدالصمد بن عبدالوارث نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، علی بن زید بن جدعان سے، انس بن مالک سے روایت ہے، انہوں نے کہا: آسمان سے اولے برسے، تو ابوطلحہ نے ہم سے کہا اور ہم لڑکے تھے: اے انس! مجھے ان اولوں میں سے دو۔ وہ روزے کی حالت میں کھانے لگے۔ میں نے کہا: کیا آپ روزے دار نہیں؟ انہوں نے کہا: کیوں نہیں۔ یہ نہ کھانا ہے نہ پینا۔ یہ تو آسمان سے برکت ہے جس سے ہم اپنے پیٹ پاک کرتے ہیں۔ انس نے کہا: میں اسے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لایا اور آپ کو خبر دی، تو آپ نے فرمایا: اپنے چچا سے لو۔

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Abi Israil narrated to us, Abd al-Warith ibn Said narrated to us, Ali ibn Zayd narrated to us, from Anas, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), when news of the slain of Bir Maunah reached him, stood in the dawn prayer. He said: When he raised his head from the last rakah, he would stand upright, then say: O Allah, curse Ril, and Dhakwan, and Usayyah, who disobeyed Allah and His Messenger, three times. Then he would say the takbir and prostrate. He said: I memorized that from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): he did it for thirty days.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابی اسرائیل نے بیان کیا، ہم سے عبدالوارث بن سعید نے بیان کیا، ہم سے علی بن زید نے بیان کیا، انس سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو جب بئر معونہ کے مقتولوں کی خبر پہنچی تو آپ صبح کی نماز میں کھڑے ہوئے۔ انہوں نے کہا: جب آپ آخری رکعت سے سر اٹھاتے تو سیدھے کھڑے ہو جاتے، پھر کہتے: اے اللہ! رعل اور ذکوان اور عصیہ پر لعنت کر جنہوں نے اللہ اور اس کے رسول کی نافرمانی کی، تین بار۔ پھر تکبیر کہتے اور سجدہ کرتے۔ انہوں نے کہا: میں نے یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے یاد کیا: آپ تیس دن ایسا کرتے رہے۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Muhammad ibn Hayyan narrated to us, Said ibn al-Rabi narrated to us, Shubah narrated to us, from Hammad ibn Abi Sulayman al-Kufi, who said: I heard Anas ibn Malik say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever lies about me, let him take his seat in Hellfire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے موسی بن محمد بن حیان نے بیان کیا، ہم سے سعید بن الربیع نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، حماد بن ابی سلیمان الکوفی سے، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک کو سنا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو مجھ پر جھوٹ بولے وہ جہنم میں اپنا ٹھکانا بنا لے۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Rahman ibn Sallam al-Jumahi narrated to us, Ibrahim ibn Tahman narrated to us, from Abu Ishaq, from Anas ibn Malik, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever is mentioned in whose presence I am, let him send blessings upon me; for whoever sends blessings upon me once, Allah sends blessings upon him tenfold.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبدالرحمن بن سلام الجمحی نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن طہمان نے بیان کیا، ابواسحاق سے، انس بن مالک سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس کے سامنے میرا ذکر کیا جائے وہ مجھ پر درود بھیجے۔ جو مجھ پر ایک بار درود بھیجے گا، اللہ اس پر دس بار رحمت بھیجے گا۔

EnglishUnverified translation

Husayn ibn al-Aswad narrated to us, Muhammad ibn Fudayl narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from al-Minhal ibn Amr, from Anas ibn Malik, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) had supplications he never left; he used to say: O Allah, I seek refuge in You from worry and grief, and inability and laziness, and miserliness and cowardice, and the burden of debt and the domination of men.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حسین بن الاسود نے بیان کیا، ہم سے محمد بن فضیل نے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، منہال بن عمرو سے، انس بن مالک سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی دعائیں تھیں جنہیں آپ نہ چھوڑتے تھے۔ آپ کہتے تھے: اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں فکر اور غم سے، اور عاجزی اور سستی سے، اور بخل اور بزدلی سے، اور قرض کے بوجھ اور لوگوں کے غلبے سے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Hatim narrated to us, Mutamir ibn Sulayman narrated to us, who said: A man called Bayan narrated to me, who said: I said to Anas: Tell me of the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) for prayer. He said: He used to pray Zuhr at the sun's decline, and pray Asr between your first prayer and Asr, and pray Maghrib at sunset, and pray Isha at the setting of the twilight, and pray the morning prayer at dawn when sight begins to open. All between that is time, or he said: prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن حاتم نے بیان کیا، ہم سے معتمر بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے بیان نامی ایک آدمی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے انس سے کہا: مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے نماز کے وقت کے بارے میں بتائیے۔ انہوں نے کہا: آپ ظہر سورج ڈھلنے پر پڑھتے، اور عصر تمہاری پہلی نماز اور عصر کے درمیان پڑھتے، اور مغرب سورج غروب ہونے پر پڑھتے، اور عشاء شفق غروب ہونے پر پڑھتے، اور صبح کی نماز فجر کے وقت پڑھتے جب نگاہ کھلنے لگتی۔ اس کے درمیان سب وقت ہے، یا کہا: نماز ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, al-Fadl ibn Dukayn narrated to us, from Zuhayr, from Bayan, who said: I heard Anas say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) married a woman, and he sent me, so I invited men to the meal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے فضل بن دکین نے بیان کیا، زہیر سے، بیان سے، انہوں نے کہا: میں نے انس کو سنا، وہ کہتے تھے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک عورت سے نکاح کیا، تو آپ نے مجھے بھیجا اور میں نے لوگوں کو کھانے پر بلایا۔