Muslim99Muslim99
App

Musnad Abu Yala · Book 6 · Chapter 4

Hadith 3001–3600

قتادة عن أنس (4)

40 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

3121

Musnad Abu Yala #3121

365 - ( 3120 ) - حَدَّثَنَا عَمَّارٌ أَبُو يَاسِرٍ الْمُسْتَمْلِي ، حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو حَاتِمٍ الْحَجْرِيُّ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَلَدَغَتْ رَجُلًا بُرْغُوثٌ فَلَعَنَهَا ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : لَا تَلْعَنْهَا ، فَإِنَّهَا نَبَّهَتْ نَبِيًّا مِنَ الْأَنْبِيَاءِ لِلصَّلَاةِ .

EnglishUnverified translation

Ammar Abu Yasir al-Mustamli narrated to us: Suwayd ibn Ibrahim Abu Hatim al-Hajari narrated to us: Qatadah narrated to us: from Anas, he said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) when a flea bit a man and he cursed it, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: Do not curse it, for it woke up a prophet among the prophets for prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عمار ابویاسر المستملی نے بیان کیا: ہمیں سوید بن ابراہیم ابوحاتم الحجری نے بیان کیا: ہمیں قتادہ نے بیان کیا: انس سے، کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تھے کہ ایک شخص کو پسو نے کاٹا تو اس نے اسے لعنت کی، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: اسے لعنت نہ کرو، کیونکہ اس نے انبیاء میں سے ایک نبی کو نماز کے لیے جگایا تھا۔

3122

Musnad Abu Yala #3122

366 - ( 3121 ) - حَدَّثَنَا عَمَّارٌ أَيْضًا ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، وَعَبْدُ اللهِ الدَّانَاجُ ، وَمَطَرٌ الْوَرَّاقُ ، كُلُّهُمْ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : خَرَجَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ بَابِ الْبَيْتِ وَهُوَ يُرِيدُ الْحُجْرَةَ ، فَسَمِعَ قَوْمًا يَتَنَازَعُونَ فِي الْقَدَرِ ، وَهُمْ يَقُولُونَ : أَلَمْ يَقُلِ اللهُ آيَةَ كَذَا وَكَذَا ؟ أَلَمْ يَقُلِ اللهُ آيَةَ كَذَا وَكَذَا ؟ قَالَ : فَفَتَحَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَابَ الْحُجْرَةِ ، فَكَأَنَّمَا فُقِئَ فِي وَجْهِهِ حَبُّ الرُّمَّانِ ، فَقَالَ : أَبِهَذَا أُمِرْتُمْ أَوْ بِهَذَا عُنِيتُمْ ؟ إِنَّمَا هَلَكَ مَنْ قَبْلَكُمْ بِأَشْبَاهِ هَذَا ، ضَرَبُوا كِتَابَ اللهِ بَعْضَهُ بِبَعْضٍ ، أَمَرَكُمُ اللهُ بِأَمْرٍ فَاتَّبِعُوهُ ، وَنَهَاكُمْ فَانْتَهُوا ، قَالَ : فَلَمْ يَسْمَعِ النَّاسُ بَعْدَ ذَلِكَ أَحَدًا يَتَكَلَّمُ حَتَّى جَاءَ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ فَأَخَذَهُ الْحَجَّاجُ فَقَتَلَهُ . [5/430]

EnglishUnverified translation

Ammar also narrated to us: Yusuf narrated to us: Qatadah and Abdullah ad-Danaj and Matar al-Warraq all narrated to us: from Anas, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came out from the door of the house intending the chamber, and he heard people disputing about divine decree, saying: Did Allah not say such-and-such verse? Did Allah not say such-and-such verse? He said: So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) opened the door of the chamber, and it was as if pomegranate seeds had burst open on his face, and he said: Were you commanded with this, or were you meant for this? Those before you perished only because of things like this: they struck parts of the Book of Allah against others. Allah commanded you with a matter, so follow it, and forbade you, so refrain. He said: So after that the people never heard anyone speaking (about it) until Ma'bad al-Juhani came, and al-Hajjaj seized him and killed him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عمار نے بھی بیان کیا: ہمیں یوسف نے بیان کیا: ہمیں قتادہ اور عبداللہ الداناج اور مطر الوراق سب نے بیان کیا: انس سے، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم گھر کے دروازے سے نکلے اور حجرے کا ارادہ کر رہے تھے کہ کچھ لوگوں کو تقدیر میں جھگڑتے سنا، وہ کہہ رہے تھے: کیا اللہ نے ایسی ایسی آیت نہیں کہی؟ کیا اللہ نے ایسی ایسی آیت نہیں کہی؟ کہا: تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے حجرے کا دروازہ کھولا، گویا آپ کے چہرے پر انار کے دانے پھوٹ پڑے تھے، فرمایا: کیا تمہیں اسی کا حکم دیا گیا تھا یا اسی کے لیے تم بنائے گئے ہو؟ تم سے پہلے لوگ اسی جیسی باتوں سے ہلاک ہوئے، انہوں نے اللہ کی کتاب کے بعض کو بعض سے ٹکرایا۔ اللہ نے تمہیں ایک حکم دیا تو اس کی پیروی کرو، اور منع کیا تو رک جاؤ۔ کہا: پھر اس کے بعد لوگوں نے کسی کو بات کرتے نہ سنا یہاں تک کہ معبد الجہنی آیا تو حجاج نے اسے پکڑ کر قتل کر دیا۔

3123

Musnad Abu Yala #3123

367 - ( 3122 ) - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَهْدِيٍّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : نَزَلَتْ : { يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ } إِلَى قَوْلِهِ { وَلَكِنَّ عَذَابَ اللهِ شَدِيدٌ } عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ فِي مَسِيرٍ لَهُ ، فَرَفَعَ بِهَا صَوْتَهُ حَتَّى ثَابَ إِلَيْهِ أَصْحَابُهُ ، فَقَالَ : أَتَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ ؟ هَذَا يَوْمُ يَقُولُ اللهُ لِآدَمَ : قُمْ فَابْعَثْ بَعْثًا إِلَى النَّارِ : مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ إِلَى النَّارِ وَوَاحِدًا إِلَى الْجَنَّةِ ، فَكَبُرَ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : سَدِّدُوا ، وَقَارِبُوا ، وَأَبْشِرُوا ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، مَا أَنْتُمْ فِي النَّاسِ إِلَّا كَالشَّامَةِ فِي جَنْبِ الْبَعِيرِ ، أَوْ كَالرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الدَّابَّةِ ، إِنَّ مَعَكُمْ لَخَلِيقَتَيْنِ مَا كَانَتَا فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا كَثَّرَتَاهُ : [5/431] يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ ، وَمَنْ هَلَكَ مِنْ كَفَرَةِ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Mahdi narrated to us: Abdur-Razzaq narrated to us: Ma'mar informed us: from Qatadah: from Anas, he said: {O mankind, fear your Lord} up to His saying {but the punishment of Allah is severe} was revealed to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) while he was on a journey of his. He raised his voice with it until his companions gathered to him, and he said: Do you know which day? This is the day Allah will say to Adam: Rise and send forth a contingent to the Fire: from every thousand, nine hundred and ninety-nine to the Fire and one to Paradise. That weighed heavily upon the Muslims, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Be steadfast, draw near, and rejoice; for by the One in whose Hand is my soul, you among mankind are but like a mole on the side of a camel, or like a mark on the foreleg of a beast. With you are two created multitudes that were never in anything but they multiplied it: Gog and Magog, and those who perished among the disbelievers of the jinn and mankind.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن مہدی نے بیان کیا: ہمیں عبدالرزاق نے بیان کیا: ہمیں معمر نے خبر دی: قتادہ سے: انس سے، کہا: {اے لوگو، اپنے رب سے ڈرو} سے لے کر {لیکن اللہ کا عذاب سخت ہے} تک نبی صلی اللہ علیہ وسلم پر آپ کے ایک سفر میں نازل ہوئی، تو آپ نے بلند آواز سے اسے پڑھا یہاں تک کہ آپ کے صحابہ آپ کی طرف لوٹ آئے، فرمایا: کیا تم جانتے ہو یہ کون سا دن ہے؟ یہ وہ دن ہے جب اللہ آدم سے کہے گا: اٹھو اور آگ کی طرف بھیجنے والوں کو بھیجو: ہر ہزار میں سے نو سو ننانوے آگ کی طرف اور ایک جنت کی طرف۔ یہ مسلمانوں پر بھاری گزرا تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: درست رہو، قریب رہو اور خوشخبری پاؤ، اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، لوگوں میں تمہاری مثال اونٹ کے پہلو پر تل یا جانور کے بازو پر نشان جیسی ہے۔ تمہارے ساتھ دو مخلوقات ہیں جو کبھی کسی چیز میں نہ تھیں مگر اسے بڑھا دیا: یاجوج و ماجوج، اور جن و انس کے کافروں میں سے جو ہلاک ہوئے۔

3124

Musnad Abu Yala #3124

368 - ( 3123 ) - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَهْدِيٍّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي قَوْلِهِ : { عَبَسَ وَتَوَلَّى } [5/432] جَاءَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ يُكَلِّمُ أُبَيَّ بْنَ خَلَفٍ ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ ، فَأَنْزَلَ اللهُ : { عَبَسَ وَتَوَلَّى } ، قَالَ : فَكَانَ النَّبِيُّ بَعْدَ ذَلِكَ يُكْرِمُهُ ، قَالَ قَتَادَةُ : وَأَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، قَالَ : رَأَيْتُهُ يَوْمَ الْقَادِسِيَّةِ وَعَلَيْهِ دِرْعٌ وَمَعَهُ رَايَةٌ سَوْدَاءُ يَعْنِي ابْنَ أُمِّ مَكْتُومٍ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Mahdi narrated to us: Abdur-Razzaq narrated to us: Ma'mar informed us: from Qatadah: from Anas, may Allah be pleased with him, concerning His saying {He frowned and turned away}: Ibn Umm Maktum came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) while he was speaking to Ubayy ibn Khalaf, so he turned away from him, and Allah revealed {He frowned and turned away}. He said: After that the Prophet used to honor him. Qatadah said: And Anas ibn Malik informed me, he said: I saw him on the day of al-Qadisiyyah wearing armor and carrying a black banner, meaning Ibn Umm Maktum.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن مہدی نے بیان کیا: ہمیں عبدالرزاق نے بیان کیا: ہمیں معمر نے خبر دی: قتادہ سے: انس رضی اللہ عنہ سے، اللہ کے قول {اس نے تیوری چڑھائی اور منہ پھیرا} کے بارے میں: ابن ام مکتوم نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے جبکہ آپ ابی بن خلف سے بات کر رہے تھے، تو آپ نے ان سے اعراض کیا، تو اللہ نے نازل کیا: {اس نے تیوری چڑھائی اور منہ پھیرا}۔ کہا: پھر اس کے بعد نبی ان کی عزت کرتے تھے۔ قتادہ نے کہا: اور مجھے انس بن مالک نے خبر دی، کہا: میں نے انہیں قادسیہ کے دن دیکھا، ان پر زرہ تھی اور ان کے ساتھ سیاہ جھنڈا تھا، یعنی ابن ام مکتوم۔

3125

Musnad Abu Yala #3125

369 - ( 3124 ) - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَبَحُّ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَشَدَّ حَيَاءً مِنْ عَذْرَاءَ فِي خِدْرِهَا ، وَكَانَ إِذَا كَرِهَ شَيْئًا عُرِفَ فِي وَجْهِهِ . [5/433]

EnglishUnverified translation

Musa ibn Abdur-Rahman as-Sulami narrated to us: Umar ibn Sa'id al-Abahh narrated to us: from Sa'id: from Qatadah: from Anas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was more modest than a virgin in her private chamber, and when he disliked something it was recognized on his face.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں موسی بن عبدالرحمن السلمی نے بیان کیا: ہمیں عمر بن سعید الابح نے بیان کیا: سعید سے: قتادہ سے: انس سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پردے میں کنواری لڑکی سے بھی زیادہ حیا دار تھے، اور جب آپ کسی چیز کو ناپسند کرتے تو آپ کے چہرے سے پہچانا جاتا۔

3126

Musnad Abu Yala #3126

370 - ( 3125 ) - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا مَرَّ فِي الطَّرِيقِ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ وُجِدَ مِنْهُ رَائِحَةُ الْمِسْكِ ، قَالُوا : مَرَّ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي هَذَا الطَّرِيقِ الْيَوْمَ .

EnglishUnverified translation

Musa ibn Abdur-Rahman narrated to us: Umar ibn Sa'id narrated to us: from Sa'id: from Qatadah: from Anas, he said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) passed through a road of the roads of Madinah, the scent of musk was found from him. They would say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) passed through this road today.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں موسی بن عبدالرحمن نے بیان کیا: ہمیں عمر بن سعید نے بیان کیا: سعید سے: قتادہ سے: انس سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب مدینہ کے راستوں میں سے کسی راستے سے گزرتے تو آپ سے مشک کی خوشبو پائی جاتی۔ لوگ کہتے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آج اس راستے سے گزرے ہیں۔

3127

Musnad Abu Yala #3127

371 - ( 3126 ) - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَتَى عَلَى أَنْجَشَةَ وَهُوَ يَسُوقُ [5/434] نِسَاءَهُ ، فَقَالَ : يَا أَنْجَشَةُ رُوَيْدًا لَا تَكْسِرِ الْقَوَارِيرَ .

EnglishUnverified translation

Ubaydullah ibn Umar narrated to us: Mu'adh ibn Hisham narrated to us: my father narrated to me: from Qatadah: from Anas: that the Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came upon Anjashah while he was driving his womenfolk (camels), and said: O Anjashah, gently; do not break the glass vessels.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبیداللہ بن عمر نے بیان کیا: ہمیں معاذ بن ہشام نے بیان کیا: مجھے میرے والد نے بیان کیا: قتادہ سے: انس سے: کہ نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم انجشہ کے پاس آئے جبکہ وہ اپنی عورتوں (کے اونٹوں) کو ہانک رہا تھا، فرمایا: اے انجشہ، آہستہ چل، شیشے کی بوتلیں نہ توڑ۔

3128

Musnad Abu Yala #3128

372 - ( 3127 ) - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ضَرَبَ عَلَى الْخَمْرِ بِالنِّعَالِ وَالْجَرِيدِ ، وَجَلَدَ أَبُو بَكْرٍ بِيَدِهِ ، فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ وَدَنَا النَّاسُ مِنَ الْقُرَى وَالرِّيفِ ، ذَكَرَ ذَاكَ لِأَصْحَابِهِ ، فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ : اجْعَلْهَا كَأَخَفِّ الْحُدُودِ ، قَالَ : فَجَلَدَ ثَمَانِينَ .

EnglishUnverified translation

Ubaydullah narrated to us: Yahya ibn Sa'id narrated to us: from Hisham: from Qatadah: from Anas: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) struck for wine-drinking with sandals and palm stalks, and Abu Bakr lashed with his hand. When Umar's time came and people drew near from the villages and the countryside, he mentioned that to his companions, so Abdur-Rahman ibn Awf said: Make it like the lightest of the prescribed punishments. So he lashed eighty.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبیداللہ نے بیان کیا: ہمیں یحیی بن سعید نے بیان کیا: ہشام سے: قتادہ سے: انس سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے شراب پر جوتوں اور کھجور کی چھڑیوں سے مارا، اور ابوبکر نے اپنے ہاتھ سے کوڑے مارے۔ پھر جب عمر کا زمانہ آیا اور لوگ دیہات اور دیہی علاقوں سے قریب آئے تو انہوں نے اس کا ذکر اپنے صحابہ سے کیا، تو عبدالرحمن بن عوف نے کہا: اسے ہلکی ترین حد جیسا بنا دو۔ کہا: تو انہوں نے اسی کوڑے مارے۔

3129

Musnad Abu Yala #3129

373 - ( 3128 ) - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ هِشَامٍ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، وَأَبَا بَكْرٍ ، وَعُمَرَ ، وَعُثْمَانَ كَانُوا يَفْتَتِحُونَ الْقِرَاءَةَ بِـ { الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ } .

EnglishUnverified translation

Ubaydullah narrated to us: Yahya ibn Sa'id narrated to us: from Hisham: Qatadah narrated to us: from Anas: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and Abu Bakr, and Umar, and Uthman used to begin the recitation with {All praise belongs to Allah, Lord of the worlds}.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبیداللہ نے بیان کیا: ہمیں یحیی بن سعید نے بیان کیا: ہشام سے: ہمیں قتادہ نے بیان کیا: انس سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم اور ابوبکر اور عمر اور عثمان قراءت کا آغاز {تمام تعریف اللہ کے لیے ہے جو جہانوں کا رب ہے} سے کرتے تھے۔

3130

Musnad Abu Yala #3130

374 - ( 3129 ) - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، [5/435] عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - طَافَ عَلَى نِسَائِهِ فِي غُسْلٍ وَاحِدٍ .

EnglishUnverified translation

Ubaydullah narrated to us: Abdur-Rahman ibn Mahdi narrated to us: from Sufyan: from Ma'mar: from Qatadah: from Anas: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) went around his wives with a single washing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبیداللہ نے بیان کیا: ہمیں عبدالرحمن بن مہدی نے بیان کیا: سفیان سے: معمر سے: قتادہ سے: انس سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی بیویوں کے پاس ایک ہی غسل کے ساتھ گئے۔

3131

Musnad Abu Yala #3131

375 - ( 3130 ) - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، وَخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ جَمِيعًا ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، قَالَ : تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً .

EnglishUnverified translation

Ubaydullah narrated to us: Yazid ibn Zuray' and Khalid ibn al-Harith both narrated to us: from Sa'id: from Qatadah: from Anas: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Take the pre-dawn meal, for in the pre-dawn meal there is blessing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبیداللہ نے بیان کیا: ہمیں یزید بن زریع اور خالد بن حارث دونوں نے بیان کیا: سعید سے: قتادہ سے: انس سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سحری کرو کیونکہ سحری میں برکت ہے۔

3132

Musnad Abu Yala #3132

376 - ( 3131 ) - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، أَنَّ أَنَسًا أَنْبَأَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، وَأَبَا بَكْرٍ ، وَعُمَرَ ، وَعُثْمَانَ ، كَانُوا يَفْتَتِحُونَ الْقِرَاءَةَ فِي صَلَاتِهِمْ بِـ { الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ } .

EnglishUnverified translation

Ubaydullah narrated to us: Yazid ibn Zuray' narrated to us: Sa'id narrated to us: Qatadah narrated to us: that Anas informed them that the Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and Abu Bakr, and Umar, and Uthman used to begin the recitation in their prayers with {All praise belongs to Allah, Lord of the worlds}.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبیداللہ نے بیان کیا: ہمیں یزید بن زریع نے بیان کیا: ہمیں سعید نے بیان کیا: ہمیں قتادہ نے بیان کیا: کہ انس نے انہیں بتایا کہ نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور ابوبکر اور عمر اور عثمان اپنی نمازوں میں قراءت کا آغاز {تمام تعریف اللہ کے لیے ہے جو جہانوں کا رب ہے} سے کرتے تھے۔

3133

Musnad Abu Yala #3133

377 - ( 3132 ) - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَعْتَقَ صَفِيَّةَ وَتَزَوَّجَهَا ، وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا . [5/436]

EnglishUnverified translation

Ubaydullah narrated to us: Yazid ibn Zuray' narrated to us: Sa'id narrated to us: from Qatadah: from Anas: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) freed Safiyyah and married her, and made her freeing her dowry.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبیداللہ نے بیان کیا: ہمیں یزید بن زریع نے بیان کیا: ہمیں سعید نے بیان کیا: قتادہ سے: انس سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے صفیہ کو آزاد کیا اور ان سے نکاح کیا، اور ان کی آزادی کو ان کا مہر بنایا۔

3134

Musnad Abu Yala #3134

378 - ( 3133 ) - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا لَقِيَ الْعَدُوَّ ، قَالَ : اللَّهُمَّ أَنْتَ عَضُدِي وَنَصِيرِي ، وَبِكَ أُقَاتِلُ .

EnglishUnverified translation

Ubaydullah narrated to us: Abdur-Rahman ibn Mahdi narrated to us: al-Muthanna ibn Sa'id narrated to us: from Qatadah: from Anas, he said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) met the enemy, he would say: O Allah, You are my strength and my helper, and by You I fight.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبیداللہ نے بیان کیا: ہمیں عبدالرحمن بن مہدی نے بیان کیا: ہمیں مثنی بن سعید نے بیان کیا: قتادہ سے: انس سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب دشمن سے ملتے تو فرماتے: اے اللہ، تو میرا بازو اور میرا مددگار ہے، اور تیرے ذریعے میں لڑتا ہوں۔

3135

Musnad Abu Yala #3135

379 - ( 3134 ) - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ إِنْ شَاءَ اللهُ كَذَا قَالَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : سَأَلَ النَّاسُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى أَلْحَفُوهُ بِالْمَسْأَلَةِ ، فَقَالَ : لَا تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا بَيَّنْتُهُ ، فَقَامَ رَجُلٌ كَانَ إِذَا لَاحَى يُدْعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَنْ أَبِي ؟ قَالَ : أَبُوكَ حُذَافَةُ ، ثُمَّ قَامَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، فَقَالَ : رَضِينَا بِاللهِ رَبًّا ، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا ، وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا ، نَعُوذُ بِاللهِ مِنْ شَرِّ الْفِتَنِ ، قَالَ : فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَا رَأَيْتُ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ كَالْيَوْمِ قَطُّ ، إِنَّهُ صُوِّرَتْ لِي الْجَنَّةُ وَالنَّارُ . [5/437]

EnglishUnverified translation

Ubaydullah narrated to us: Khalid ibn al-Harith narrated to us: Hisham narrated to us, if Allah wills, thus he said: from Qatadah: from Anas ibn Malik, he said: The people asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) until they pressed him with questions, so he said: You will not ask me about anything but I will explain it. Then a man stood up who, when he quarreled, was attributed to other than his father, and said: O Messenger of Allah, who is my father? He said: Your father is Hudhafah. Then Umar ibn al-Khattab stood up and said: We are pleased with Allah as Lord, and with Islam as religion, and with Muhammad as Messenger; we seek refuge in Allah from the evil of trials. He said: Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I have never seen the like of today in good and evil; Paradise and Hellfire were depicted to me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبیداللہ نے بیان کیا: ہمیں خالد بن حارث نے بیان کیا: ہمیں ہشام نے بیان کیا، ان شاء اللہ، اسی طرح انہوں نے کہا: قتادہ سے: انس بن مالک سے، کہا: لوگوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سوال کیے یہاں تک کہ سوال میں اصرار کیا، تو فرمایا: تم مجھ سے جس چیز کے بارے میں پوچھو گے میں اسے واضح کروں گا۔ پھر ایک شخص کھڑا ہوا جو جب جھگڑتا تو غیر باپ کی طرف منسوب کیا جاتا، کہا: اے اللہ کے رسول، میرا باپ کون ہے؟ فرمایا: تمہارا باپ حذافہ ہے۔ پھر عمر بن خطاب کھڑے ہوئے اور کہا: ہم اللہ کے رب ہونے، اسلام کے دین ہونے اور محمد کے رسول ہونے پر راضی ہیں، ہم فتنوں کے شر سے اللہ کی پناہ مانگتے ہیں۔ کہا: تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے آج کی طرح خیر و شر میں کبھی نہیں دیکھا، میرے لیے جنت اور جہنم کی تصویر کشی کی گئی۔

3136

Musnad Abu Yala #3136

380 - ( 3135 ) - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِنَحْوِهِ ، وَلَمْ يَقُلْ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ : إِنْ شَاءَ اللهُ .

EnglishUnverified translation

Ubaydullah narrated to us: Abu Amir narrated to us: Hisham narrated to us: from Qatadah: from Anas: from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with a similar narration, but in the hadith of Hisham he did not say: If Allah wills.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبیداللہ نے بیان کیا: ہمیں ابوعامر نے بیان کیا: ہمیں ہشام نے بیان کیا: قتادہ سے: انس سے: نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح، اور ہشام کی حدیث میں انہوں نے ان شاء اللہ نہیں کہا۔

3137

Musnad Abu Yala #3137

381 - ( 3136 ) - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : ضَحَّى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ ذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ ، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى صِفَاحِهِمَا عَلَيْهِمَا قَدَمُهُ ، يُسَمِّي وَيَذْكُرُ اللهَ .

EnglishUnverified translation

Ubaydullah narrated to us: Yahya ibn Sa'id narrated to us: Shu'bah narrated to us: from Qatadah: from Anas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sacrificed two black-and-white horned rams, slaughtering them with his hand, as if I am looking at their sides with his foot upon them, pronouncing the name of Allah and remembering Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبیداللہ نے بیان کیا: ہمیں یحیی بن سعید نے بیان کیا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا: قتادہ سے: انس سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دو سیاہ و سفید سینگ والے مینڈھوں کی قربانی کی، انہیں اپنے ہاتھ سے ذبح کیا، گویا میں ان کے پہلوؤں کو دیکھ رہا ہوں اور ان پر آپ کا قدم ہے، اللہ کا نام لیتے اور اللہ کا ذکر کرتے ہوئے۔

3138

Musnad Abu Yala #3138

382 - ( 3137 ) - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، [5/438] عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، قَالَ : سَوُّوا صُفُوفَكُمْ ، فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصَّفِّ مِنْ تَمَامِ الصَّلَاةِ .

EnglishUnverified translation

Ubaydullah narrated to us: Yazid ibn Zuray' and Abdur-Rahman ibn Mahdi narrated to us: Shu'bah narrated to us: from Qatadah: from Anas: from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Straighten your rows, for straightening the row is part of the completion of prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبیداللہ نے بیان کیا: ہمیں یزید بن زریع اور عبدالرحمن بن مہدی نے بیان کیا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا: قتادہ سے: انس سے: نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: اپنی صفیں برابر کرو، کیونکہ صف برابر کرنا نماز کی تکمیل میں سے ہے۔

3139

Musnad Abu Yala #3139

383 - ( 3138 ) - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عِمْرَانَ الْقَطَّانِ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : اسْتَخْلَفَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ابْنَ أُمِّ مَكْتُومٍ عَلَى الْمَدِينَةِ مَرَّتَيْنِ ، قَالَ : فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَوْمَ الْقَادِسِيَّةِ وَعَلَيْهِ رَايَةٌ سَوْدَاءُ .

EnglishUnverified translation

Ubaydullah narrated to us: Abdur-Rahman narrated to us: from Imran al-Qattan: from Qatadah: from Anas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) left Ibn Umm Maktum in charge of Madinah twice. He said: I saw him on the day of al-Qadisiyyah carrying a black banner.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبیداللہ نے بیان کیا: ہمیں عبدالرحمن نے بیان کیا: عمران القطان سے: قتادہ سے: انس سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ابن ام مکتوم کو مدینہ پر دو مرتبہ نائب بنایا۔ کہا: میں نے انہیں قادسیہ کے دن دیکھا اور ان پر سیاہ جھنڈا تھا۔

3140

Musnad Abu Yala #3140

384 - ( 3139 ) - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : نَظَرَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى أُحُدٍ ، فَقَالَ : إِنَّ أُحُدًا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ .

EnglishUnverified translation

Ubaydullah narrated to us: Harami ibn Umarah narrated to us: Qurrah ibn Khalid narrated to us: from Qatadah: from Anas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) looked at Uhud and said: Uhud is a mountain that loves us and we love it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبیداللہ نے بیان کیا: ہمیں حرمی بن عمارہ نے بیان کیا: ہمیں قرہ بن خالد نے بیان کیا: قتادہ سے: انس سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے احد کی طرف دیکھا اور فرمایا: احد ایک پہاڑ ہے جو ہم سے محبت کرتا ہے اور ہم اس سے محبت کرتے ہیں۔

3141

Musnad Abu Yala #3141

385 - ( 3140 ) - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، قَالَ : يُلْقَى فِي النَّارِ [5/439] وَتَقُولُ : هَلْ مِنْ مَزِيدٍ حَتَّى يَضَعَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى رِجْلَهُ فِيهَا أَوْ قَالَ : قَدَمَهُ ، فَتَقُولُ : قَطْ ، قَطْ . [5/440]

EnglishUnverified translation

Ubaydullah narrated to us: Harami ibn Umarah narrated to us: Shu'bah narrated to us: from Qatadah: from Anas: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: People will be cast into the Fire and it will say: Is there any more, until the Blessed and Exalted places His leg in it, or he said: His foot, and it will say: Enough, enough.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبیداللہ نے بیان کیا: ہمیں حرمی بن عمارہ نے بیان کیا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا: قتادہ سے: انس سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آگ میں ڈالا جائے گا اور وہ کہے گی: کیا کچھ اور ہے، یہاں تک کہ تبارک و تعالی اس میں اپنی پنڈلی رکھے گا، یا کہا: اپنا قدم، تو وہ کہے گی: بس بس۔

3142

Musnad Abu Yala #3142

386 - ( 3141 ) - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، وَحَرَمِيٌّ ، قَالَا : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - .

EnglishUnverified translation

Ubaydullah narrated to us: Yahya ibn Sa'id and Harami both said: Shu'bah narrated to us: from Qatadah: from Anas, he said: The moon split in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبیداللہ نے بیان کیا: ہمیں یحیی بن سعید اور حرمی دونوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا: قتادہ سے: انس سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں چاند پھٹ گیا۔

3143

Musnad Abu Yala #3143

387 - ( 3142 ) - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ : مَنْ أَحَبَّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلهِ ، وَمَنْ كَانَ اللهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا ، وَمَنْ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنْقَذَهُ اللهُ مِنْهُ .

EnglishUnverified translation

Ubaydullah narrated to us: Harami ibn Umarah narrated to us: Shu'bah narrated to us: from Qatadah: from Anas: the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Three things, whoever has them finds the sweetness of faith: whoever loves a person and loves him only for Allah; and whoever for whom Allah and His Messenger are dearer to him than anything else; and whoever being thrown into the Fire is dearer to him than returning to disbelief after Allah saved him from it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبیداللہ نے بیان کیا: ہمیں حرمی بن عمارہ نے بیان کیا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا: قتادہ سے: انس سے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تین چیزیں ہیں، جس میں ہوں وہ ایمان کی مٹھاس پائے گا: جو شخص سے محبت کرے اور صرف اللہ کے لیے محبت کرے؛ اور جس کے لیے اللہ اور اس کے رسول اس کے سوا ہر چیز سے زیادہ محبوب ہوں؛ اور جس کے لیے آگ میں پھینکا جانا کفر کی طرف لوٹنے سے زیادہ محبوب ہو اس کے بعد کہ اللہ نے اسے اس سے نجات دی۔

3144

Musnad Abu Yala #3144

388 - ( 3143 ) - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، [5/441] عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، قَالَ : لَوْ كَانَ لِابْنِ آدَمَ وَادٍ مِنْ مَالٍ لَابْتَغَى إِلَيْهِ ثَانِيًا ، وَلَوْ كَانَ لَهُ ثَانِيًا لَابْتَغَى إِلَيْهِ ثَالِثًا ، وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ ، وَيَتُوبُ اللهُ عَلَى مَنْ تَابَ ، قَالَ : فَلَا أَدْرِي شَيْءٌ أَنْزَلَ اللهُ أَمْ كَانَ يَقُولُهُ ؟ .

EnglishUnverified translation

Ubaydullah narrated to us: Harami narrated to us: Shu'bah narrated to us: from Qatadah: from Anas: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: If the son of Adam had a valley of wealth he would seek a second to it, and if he had a second he would seek a third to it; nothing fills the belly of the son of Adam but dust, and Allah turns to whoever repents. He said: So I do not know whether it is something Allah revealed or something he used to say.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبیداللہ نے بیان کیا: ہمیں حرمی نے بیان کیا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا: قتادہ سے: انس سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر ابن آدم کے پاس مال کی ایک وادی ہو تو وہ اس کی طرف دوسری چاہے گا، اور اگر دوسری ہو تو تیسری چاہے گا، اور ابن آدم کا پیٹ مٹی کے سوا کچھ نہیں بھرتی، اور اللہ اس پر توجہ فرماتا ہے جو توبہ کرے۔ کہا: تو میں نہیں جانتا کہ یہ اللہ نے نازل کیا یا وہ یہ کہتے تھے۔

3145

Musnad Abu Yala #3145

389 - ( 3144 ) - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، قَالَ : إِنِّي لَأَدْخُلُ فِي الصَّلَاةِ وَأَنَا أُرِيدُ إِطَالَتَهَا ، فَأَسْمَعُ صَوْتَ الصَّبِيِّ فَأَتَجَوَّزُ فِي صَلَاتِي مِمَّا أَعْلَمُ مِنْ شِدَّةِ وَجْدِ أُمِّهِ مِنْ ذَلِكَ . [5/442]

EnglishUnverified translation

Ubaydullah narrated to us: Khalid ibn al-Harith narrated to us: Sa'id narrated to us: from Qatadah: from Anas: from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: I enter prayer intending to lengthen it, then I hear the voice of a child and I shorten my prayer, because I know how intense his mother's distress is from that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبیداللہ نے بیان کیا: ہمیں خالد بن حارث نے بیان کیا: ہمیں سعید نے بیان کیا: قتادہ سے: انس سے: نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: میں نماز میں داخل ہوتا ہوں اور اسے لمبا کرنا چاہتا ہوں، پھر بچے کی آواز سنتا ہوں تو اپنی نماز مختصر کر دیتا ہوں، کیونکہ میں جانتا ہوں کہ اس کی ماں کو اس سے کتنی سخت تکلیف ہوتی ہے۔

3146

Musnad Abu Yala #3146

390 - ( 3145 ) - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا عَنِ النَّبِيذِ ؟ فَقَالَ : مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِيهِ شَيْئًا . [5/443]

EnglishUnverified translation

Ubaydullah narrated to us: Harami narrated to us: Shu'bah narrated to us: from Qatadah, he said: I asked Anas about nabidh (fermented drink). He said: I never heard anything about it from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبیداللہ نے بیان کیا: ہمیں حرمی نے بیان کیا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا: قتادہ سے، کہا: میں نے انس سے نبیذ کے بارے میں پوچھا؟ تو کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس بارے میں کچھ نہیں سنا۔

3147

Musnad Abu Yala #3147

391 - ( 3146 ) - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، حَدَّثَنِي حَرَمِيٌّ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ بِإِصْبَعَيْهِ : السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى .

EnglishUnverified translation

Ubaydullah narrated to us: Harami narrated to me: Shu'bah narrated to us: from Qatadah: from Anas ibn Malik: the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I have been sent, I and the Hour, like these two, with his two fingers: the index and the middle.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبیداللہ نے بیان کیا: مجھے حرمی نے بیان کیا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا: قتادہ سے: انس بن مالک سے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں اور قیامت ان دو کی طرح بھیجے گئے ہیں، اپنی دو انگلیوں سے: سبابہ اور وسطی سے۔

3148

Musnad Abu Yala #3148

392 - ( 3147 ) - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، قَالَ : مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ .

EnglishUnverified translation

Ubaydullah narrated to us: Harami narrated to us: Shu'bah narrated to us: from Qatadah: from Anas: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever lies about me deliberately, let him take his seat in the Fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبیداللہ نے بیان کیا: ہمیں حرمی نے بیان کیا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا: قتادہ سے: انس سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو مجھ پر جان بوجھ کر جھوٹ بولے وہ اپنا ٹھکانہ جہنم میں بنا لے۔

3149

Musnad Abu Yala #3149

393 - ( 3148 ) - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : رَخَّصَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ، وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فِي الْحَرِيرِ ، مِنْ حِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا .

EnglishUnverified translation

Ubaydullah narrated to us: Harami narrated to us: Shu'bah narrated to us: from Qatadah: from Anas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) permitted Abdur-Rahman ibn Awf and az-Zubayr ibn al-Awwam to wear silk because of an itch that was in them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبیداللہ نے بیان کیا: ہمیں حرمی نے بیان کیا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا: قتادہ سے: انس سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عبدالرحمن بن عوف اور زبیر بن عوام کو خارش کی وجہ سے ریشم کی اجازت دی جو ان میں تھی۔

3150

Musnad Abu Yala #3150

394 - ( 3149 ) - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ أَبِي حَزْمٍ الْقُطَعِيُّ ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَامِرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، [5/444] عَنْ أَنَسٍ أَنَّ يَهُودِيًّا مَرَّ بِصَبِيَّةٍ عَلَيْهَا حُلِيٌّ ، فَانْتَزَعَ حُلِيَّهَا وَقَذَفَهَا فِي بِئْرٍ ، فَأُدْرِكَتْ ، فَأُخْرِجَتْ وَبِهَا رَمَقٌ ، فَقِيلَ : مَنْ قَتَلَكِ ؟ قَالَتْ : فُلَانٌ الْيَهُودِيُّ ، فَرُفِعَ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَتَلَهُ .

EnglishUnverified translation

Ubaydullah narrated to us: Muhammad ibn Abdul-Wahid ibn Abi Hazm al-Quta'i narrated to us: Umar ibn Amir narrated to us: from Qatadah: from Anas: that a Jew passed by a young girl wearing jewelry, snatched her jewelry and threw her into a well. She was reached and taken out while still alive, and it was said: Who killed you? She said: So-and-so the Jew. So he was brought to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and he killed him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبیداللہ نے بیان کیا: ہمیں محمد بن عبدالواحد بن ابی حزم القطعی نے بیان کیا: ہمیں عمر بن عامر نے بیان کیا: قتادہ سے: انس سے: کہ ایک یہودی ایک بچی کے پاس سے گزرا جس پر زیور تھا، اس نے اس کا زیور چھین لیا اور اسے کنویں میں پھینک دیا۔ اسے پایا گیا اور نکالا گیا جبکہ اس میں جان باقی تھی، کہا گیا: تمہیں کس نے قتل کیا؟ اس نے کہا: فلاں یہودی نے۔ تو اسے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لایا گیا اور آپ نے اسے قتل کیا۔

3151

Musnad Abu Yala #3151

395 - ( 3150 ) - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، قَالَ : تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً .

EnglishUnverified translation

Ubaydullah narrated to us: Khalid ibn al-Harith narrated to us: Sa'id narrated to us: from Qatadah: from Anas: from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Take the pre-dawn meal, for in the pre-dawn meal there is blessing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبیداللہ نے بیان کیا: ہمیں خالد بن حارث نے بیان کیا: ہمیں سعید نے بیان کیا: قتادہ سے: انس سے: نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: سحری کرو کیونکہ سحری میں برکت ہے۔

3152

Musnad Abu Yala #3152

396 - ( 3151 ) - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ ، قَالَ : سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، قَالَ : وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ ، لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ مِنَ الْخَيْرِ .

EnglishUnverified translation

Ubaydullah narrated to us: Khalid narrated to us: Husayn al-Mu'allim narrated to us, he said: I heard Qatadah narrating: from Anas ibn Malik: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: By the One in whose Hand is the soul of Muhammad, none of you believes until he loves for his brother what he loves for himself of good.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبیداللہ نے بیان کیا: ہمیں خالد نے بیان کیا: ہمیں حسین المعلم نے بیان کیا، کہا: میں نے قتادہ کو بیان کرتے سنا: انس بن مالک سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں محمد کی جان ہے، تم میں سے کوئی ایمان نہیں لاتا یہاں تک کہ اپنے بھائی کے لیے وہی پسند کرے جو اپنے لیے بھلائی میں سے پسند کرتا ہے۔

3153

Musnad Abu Yala #3153

397 - ( 3152 ) - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، [5/445] عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : كَانَ بِالْمَدِينَةِ فَزَعٌ ، فَرَكِبَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَرَسًا لِأَبِي طَلْحَةَ كَانَ يَقْطِفُ ، فَرَجَعَ نَبِيُّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَقَالَ : وَجَدْنَاهُ بَحْرًا مِنَ الْبُحُورِ ، قَالَ : فَكَانَ لَا يُجَارَى .

EnglishUnverified translation

Ubaydullah narrated to us: Khalid narrated to us: Sa'id narrated to us: Qatadah narrated to us: from Anas, he said: There was an alarm in Madinah, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) rode a horse belonging to Abu Talhah that was slow and cutting its gait. Then the Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) returned and said: We found it to be an ocean among oceans. He said: And it could not be outrun after that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبیداللہ نے بیان کیا: ہمیں خالد نے بیان کیا: ہمیں سعید نے بیان کیا: ہمیں قتادہ نے بیان کیا: انس سے، کہا: مدینہ میں گھبراہٹ ہوئی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ابوطلحہ کے ایک گھوڑے پر سوار ہوئے جو کترتا تھا۔ پھر نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم لوٹے اور فرمایا: ہم نے اسے سمندروں میں سے ایک سمندر پایا۔ کہا: پھر اس کا مقابلہ نہ کیا جاتا تھا۔

3154

Musnad Abu Yala #3154

398 - ( 3153 ) - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّهُ ذَكَرَ : أَنْ يَهُودِيًّا مَرَّ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، وَهُوَ مَعَ أَصْحَابِهِ أَوْ قَالَ : وَمَعَهُ أَصْحَابُهُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ ، فَقَالَ : أَتَدْرُونَ مَا قَالَ ؟ قَالُوا : لَا ، قَالَ : رُدُّوهُ عَلَيَّ ، قَالَ : قُلْتَ : سَامٌ عَلَيْكُمْ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ ، فَقُولُوا : وَعَلَيْكُمْ .

EnglishUnverified translation

Ubaydullah narrated to us: Khalid narrated to us: Sa'id narrated to us: from Qatadah: from Anas ibn Malik: that he mentioned: that a Jew passed by the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) while he was with his companions, or he said: and with him were his companions, and greeted him. He said: Do you know what he said? They said: No. He said: Bring him back to me. He said: Did you say: Death upon you? He said: Yes. He (peace and blessings of Allah be upon him) said: When the People of the Book greet you, say: And upon you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبیداللہ نے بیان کیا: ہمیں خالد نے بیان کیا: ہمیں سعید نے بیان کیا: قتادہ سے: انس بن مالک سے: کہ انہوں نے ذکر کیا: کہ ایک یہودی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے گزرا جبکہ آپ اپنے صحابہ کے ساتھ تھے، یا کہا: اور آپ کے ساتھ آپ کے صحابہ تھے، تو اس نے سلام کیا۔ فرمایا: کیا تم جانتے ہو اس نے کیا کہا؟ انہوں نے کہا: نہیں۔ فرمایا: اسے میرے پاس واپس لاؤ۔ کہا: کیا تم نے کہا: سام علیکم؟ اس نے کہا: ہاں۔ فرمایا صلی اللہ علیہ وسلم: جب اہل کتاب تمہیں سلام کریں تو کہو: وعلیکم۔

3155

Musnad Abu Yala #3155

399 - ( 3154 ) - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَمَّا أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ [5/446] إِلَى الْأَعَاجِمِ ، قِيلَ لَهُ : إِنَّهُمْ لَا يَقْبَلُونَ كِتَابًا إِلَّا بِخَاتَمٍ ، قَالَ : فَاتَّخَذَ خَاتَمًا فَنَقَشَ فِيهِ : مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ .

EnglishUnverified translation

Ubaydullah narrated to us: Khalid narrated to us: Sa'id narrated to us: from Qatadah: from Anas ibn Malik: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), when he wanted to write to the non-Arabs, was told: They do not accept a letter except with a seal. He said: So he took a seal and engraved in it: Muhammad, Messenger of Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبیداللہ نے بیان کیا: ہمیں خالد نے بیان کیا: ہمیں سعید نے بیان کیا: قتادہ سے: انس بن مالک سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جب عجمیوں کو لکھنا چاہا تو آپ سے کہا گیا: وہ مہر کے بغیر خط قبول نہیں کرتے۔ کہا: تو آپ نے ایک انگوٹھی بنائی اور اس میں نقش کیا: محمد رسول اللہ۔

3156

Musnad Abu Yala #3156

399 - ( 3154 ) - مُكَرَّرٌ - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ يَهُودِيًّا قَتَلَ جَارِيَةً عَلَى أَوْضَاحٍ ، فَقَتَلَهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - .

EnglishUnverified translation

Ubaydullah narrated to us: Khalid narrated to us: Sa'id narrated to us: from Qatadah: from Anas: that a Jew killed a slave-girl for silver ornaments, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) killed him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبیداللہ نے بیان کیا: ہمیں خالد نے بیان کیا: ہمیں سعید نے بیان کیا: قتادہ سے: انس سے: کہ ایک یہودی نے چاندی کے زیورات پر ایک لونڈی کو قتل کیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے قتل کیا۔

3157

Musnad Abu Yala #3157

400 - ( 3155 ) - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ فِي التَّفْلِ فِي الْمَسْجِدِ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، قَالَ : هِيَ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا .

EnglishUnverified translation

Ubaydullah narrated to us: Khalid narrated to us: Sa'id narrated to us: from Qatadah: from Anas, concerning spitting in the mosque: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: It is a sin, and its expiation is burying it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبیداللہ نے بیان کیا: ہمیں خالد نے بیان کیا: ہمیں سعید نے بیان کیا: قتادہ سے: انس سے، مسجد میں تھوکنے کے بارے میں: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ گناہ ہے اور اس کا کفارہ اسے دفن کرنا ہے۔

3158

Musnad Abu Yala #3158

401 - ( 3156 ) - حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، قَالَ : أَتِمُّوا الرُّكُوعَ [5/447] وَالسُّجُودَ ، فَوَاللهِ إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي إِذَا رَكَعْتُمْ وَإِذَا سَجَدْتُمْ ، ثُمَّ قَالَ قَتَادَةُ : يُرِيهِ اللهُ مِنْ ذَلِكَ مَا لَا تَرَوْنَ .

EnglishUnverified translation

Abu Musa narrated to us: Ibn Abi Adi narrated to us: from Sa'id: from Qatadah: from Anas: that the Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Complete the bowing and the prostration, for by Allah, I see you from behind my back when you bow and when you prostrate. Then Qatadah said: Allah shows him of that what you do not see.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوموسی نے بیان کیا: ہمیں ابن ابی عدی نے بیان کیا: سعید سے: قتادہ سے: انس سے: کہ نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: رکوع اور سجدہ مکمل کرو، اللہ کی قسم، میں تمہیں اپنی پیٹھ کے پیچھے سے دیکھتا ہوں جب تم رکوع کرتے ہو اور جب سجدہ کرتے ہو۔ پھر قتادہ نے کہا: اللہ انہیں اس میں سے وہ دکھاتا ہے جو تم نہیں دیکھتے۔

3159

Musnad Abu Yala #3159

402 - ( 3157 ) - حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : سَمِعْتُ قَتَادَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَهُ ، إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَقُلْ : يُرِيهِ اللهُ .

EnglishUnverified translation

Abu Musa narrated to us: Muhammad ibn Ja'far narrated to us: Shu'bah narrated to us, he said: I heard Qatadah, he said: I heard Anas ibn Malik: from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) the like of it, except that he did not say: Allah shows him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوموسی نے بیان کیا: ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، کہا: میں نے قتادہ کو سنا، کہا: میں نے انس بن مالک کو سنا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح، مگر انہوں نے یہ نہیں کہا: اللہ انہیں دکھاتا ہے۔

3160

Musnad Abu Yala #3160

403 - ( 3158 ) - حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، وَعَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، قَالَ : إِنِّي لَأَدْخُلُ فِي الصَّلَاةِ أُرِيدُ إِطَالَتَهَا ، فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ ، فَأَتَجَوَّزُ فِي صَلَاتِي مِمَّا أَعْلَمُ مِنْ شِدَّةِ وَجْدِ أُمِّهِ مِنْ بُكَائِهِ . [5/448]

EnglishUnverified translation

Abu Musa narrated to us: Ibn Abi Adi narrated to us, and Abdul-A'la: from Sa'id: from Qatadah: from Anas: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: I enter prayer intending to lengthen it, then I hear the crying of a child, so I shorten my prayer because I know how intense his mother's anguish is from his crying.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوموسی نے بیان کیا: ہمیں ابن ابی عدی اور عبدالاعلی نے بیان کیا: سعید سے: قتادہ سے: انس سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نماز میں داخل ہوتا ہوں اور اسے لمبا کرنا چاہتا ہوں، پھر بچے کا رونا سنتا ہوں تو اپنی نماز مختصر کر دیتا ہوں کیونکہ میں جانتا ہوں کہ اس کے رونے سے اس کی ماں کو کتنی سخت تکلیف ہوتی ہے۔