EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yahya narrated to us, Fahd ibn Hayyan narrated to us, Hammam narrated to us, from Qatadah, from Anas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The likeness of the believer is like the ear of grain, bending sometimes and standing straight sometimes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں فہد بن حیان نے بیان کیا، ہمیں ہمام نے بیان کیا، قتادہ سے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مومن کی مثال بالی کی طرح ہے، کبھی جھکتی ہے اور کبھی سیدھی کھڑی ہوتی ہے۔

EnglishUnverified translation

Ibn Abi Saminah narrated to us, Ibn Abi Adi narrated to us, from Husayn al-Muallim, from Qatadah, from Anas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: A servant does not attain the reality of faith until he loves for people what he loves for himself of good.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابن ابی سمینہ نے بیان کیا، ہمیں ابن ابی عدی نے بیان کیا، حسین معلم سے، قتادہ سے، انس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: بندہ ایمان کی حقیقت کو نہیں پہنچتا یہاں تک کہ لوگوں کے لیے وہ بھلائی پسند کرے جو اپنے لیے پسند کرتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Waki narrated to us, Hisham al-Dastuwai and Said ibn Abi Arubah narrated to us, from Qatadah, from Anas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) performed qunut for a month after bowing only.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوخیثمہ نے بیان کیا، ہمیں وکیع نے بیان کیا، ہمیں ہشام دستوائی اور سعید بن ابی عروبہ نے بیان کیا، قتادہ سے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے رکوع کے بعد صرف ایک مہینہ قنوت پڑھی۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, Said ibn Sulayman narrated to us, Abbad ibn al-Awwam narrated to us, from Said, from Qatadah, from Anas, that Umm Sulaym menstruated after having performed tawaf al-ifadah, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ordered her to depart.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں زہیر نے بیان کیا، ہمیں سعید بن سلیمان نے بیان کیا، ہمیں عباد بن عوام نے بیان کیا، سعید سے، قتادہ سے، انس سے کہ ام سلیم طواف افاضہ کے بعد حائضہ ہوئیں تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں روانہ ہونے کا حکم دیا۔

EnglishUnverified translation

Dawud ibn Rashid narrated to us, Abbad narrated to us, the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں داؤد بن رشید نے بیان کیا، ہمیں عباد نے بیان کیا، اسی کی مثل۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, Yazid ibn Harun narrated to us, Said ibn Abi Arubah narrated to us, from Qatadah, from Anas, he said: Shall I not narrate to you a hadith which no one after me will narrate to you, I heard it from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)? He said: Among the signs of the Hour are: knowledge will be taken away, ignorance will descend, wine will be drunk, women will increase and men will decrease, until there is one caretaker for fifty women.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں زہیر نے بیان کیا، ہمیں یزید بن ہارون نے بیان کیا، ہمیں سعید بن ابی عروبہ نے بیان کیا، قتادہ سے، انس سے، انہوں نے کہا: کیا میں تمہیں ایک حدیث نہ سناؤں جو میرے بعد تمہیں کوئی نہ سنائے گا، میں نے اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا؟ انہوں نے کہا: قیامت کی نشانیوں میں سے ہے کہ علم اٹھا لیا جائے گا، جہالت اترے گی، شراب پی جائے گی، عورتیں زیادہ اور مرد کم ہوں گے یہاں تک کہ پچاس عورتوں کا ایک نگران ہوگا۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, Yazid ibn Harun narrated to us, Said ibn Abi Arubah narrated to us, from Qatadah, from Anas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever sleeps through a prayer or forgets it, let him pray it when he remembers it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں زہیر نے بیان کیا، ہمیں یزید بن ہارون نے بیان کیا، ہمیں سعید بن ابی عروبہ نے بیان کیا، قتادہ سے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو نماز سے سو جائے یا اسے بھول جائے تو جب یاد آئے اسے پڑھے۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, Yazid narrated to us, Said ibn Abi Arubah narrated to us, from Qatadah, from Anas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Spittle in the mosque is a sin, and its expiation is burying it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں زہیر نے بیان کیا، ہمیں یزید نے بیان کیا، ہمیں سعید بن ابی عروبہ نے بیان کیا، قتادہ سے، انس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: مسجد میں تھوکنا گناہ ہے اور اس کا کفارہ اسے دفن کرنا ہے۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, Yazid narrated to us, Shubah narrated to us, from Qatadah, from Anas ibn Malik, he said: Spittle in the mosque is a sin and its expiation is burying it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں زہیر نے بیان کیا، ہمیں یزید نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، قتادہ سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: مسجد میں تھوکنا گناہ ہے اور اس کا کفارہ اسے دفن کرنا ہے۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, Abd al-Samad narrated to us, Hammam narrated to us, Qatadah narrated to us, from Anas ibn Malik, who narrated to them, that a Jewish man passed by the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: Death be upon you. The Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) answered him back. So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: He only said: Death be upon you. So he called him and he admitted it. Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Answer him back as he said.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں زہیر نے بیان کیا، ہمیں عبدالصمد نے بیان کیا، ہمیں ہمام نے بیان کیا، ہمیں قتادہ نے بیان کیا، انس بن مالک سے، جنہوں نے ان سے بیان کیا کہ ایک یہودی آدمی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے گزرا اور بولا: تم پر موت ہو۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ نے اسے جواب دیا۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس نے صرف تم پر موت ہو کہا ہے۔ آپ نے اسے بلایا تو اس نے اقرار کیا۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے ویسے ہی جواب دو جیسے اس نے کہا۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, Abd al-Samad narrated to us, Hammam narrated to us, Qatadah narrated to us, that it was said to Anas: Which clothing was most beloved to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)? He said: The hibarah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں زہیر نے بیان کیا، ہمیں عبدالصمد نے بیان کیا، ہمیں ہمام نے بیان کیا، ہمیں قتادہ نے بیان کیا کہ انس سے پوچھا گیا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کون سا لباس سب سے زیادہ محبوب تھا؟ انہوں نے کہا: حبرہ۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, Abd al-Samad narrated to us, Hammam narrated to us, Qatadah narrated to us, he said: I asked Anas: How many Hajj did the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) perform? He said: One Hajj, and he performed four Umrahs: his Umrah from al-Hudaybiyah, his Umrah from al-Jiranah in Dhu al-Qadah when he distributed the spoils of Hunayn, and his Umrah with his Hajj.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں زہیر نے بیان کیا، ہمیں عبدالصمد نے بیان کیا، ہمیں ہمام نے بیان کیا، ہمیں قتادہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے انس سے پوچھا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کتنے حج کیے؟ انہوں نے کہا: ایک حج، اور چار عمرے کیے: حدیبیہ والا عمرہ، جعرانہ والا عمرہ ذی قعدہ میں جب حنین کی غنیمتیں تقسیم کیں، اور اپنے حج کے ساتھ والا عمرہ۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, Abd al-Samad narrated to us, Hammam narrated to us, from Qatadah, he said: I heard Anas say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: No Prophet was sent but that he warned his ummah about the one-eyed liar; indeed he is one-eyed, and your Lord is not one-eyed; written between his eyes is: disbeliever.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں زہیر نے بیان کیا، ہمیں عبدالصمد نے بیان کیا، ہمیں ہمام نے بیان کیا، قتادہ سے، انہوں نے کہا: میں نے انس کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی نبی مبعوث نہیں ہوا مگر اس نے اپنی امت کو کانے کذاب سے ڈرایا، خبردار وہ کانا ہے اور تمہارا رب کانا نہیں ہے، اس کی دونوں آنکھوں کے درمیان لکھا ہے: کافر۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, Affan narrated to us, Hammad narrated to us, from Qatadah, Thabit, and Humayd, from Anas, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), Abu Bakr, Umar, and Uthman used to begin the prayer with All praise be to Allah, Lord of the worlds; and Humayd would not mention the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں زہیر نے بیان کیا، ہمیں عفان نے بیان کیا، ہمیں حماد نے بیان کیا، قتادہ، ثابت اور حمید سے، انس سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم، ابوبکر، عمر اور عثمان نماز کا آغاز الحمد للہ رب العالمین سے کرتے تھے، اور حمید نبی صلی اللہ علیہ وسلم کا ذکر نہ کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, Affan narrated to us, Hammad narrated to us, from Qatadah, from Anas, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would pass by a date, and nothing would prevent him from taking it except fear that it was charity.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں زہیر نے بیان کیا، ہمیں عفان نے بیان کیا، ہمیں حماد نے بیان کیا، قتادہ سے، انس سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک کھجور کے پاس سے گزرتے تو اسے اٹھانے سے صرف یہ ڈر روکتا کہ وہ صدقہ ہو۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, Affan narrated to us, Hammad ibn Salamah narrated to us, Simak narrated to us, from Anas, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent Bara'ah with Abu Bakr to the people of Makkah, then called him back and sent Ali, and said: None conveys it except a man from my household.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں زہیر نے بیان کیا، ہمیں عفان نے بیان کیا، ہمیں حماد بن سلمہ نے بیان کیا، ہمیں سماک نے بیان کیا، انس سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے براءۃ دے کر ابوبکر کو اہل مکہ کی طرف بھیجا، پھر انہیں بلایا اور علی کو بھیجا، اور فرمایا: اسے میرے اہل بیت میں سے ایک آدمی کے سوا کوئی نہ پہنچائے۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, Affan narrated to us, Hammad narrated to us, from Qatadah, from Anas, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) performed qunut for a month, then left it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں زہیر نے بیان کیا، ہمیں عفان نے بیان کیا، ہمیں حماد نے بیان کیا، قتادہ سے، انس سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک مہینہ قنوت پڑھی پھر اسے ترک کر دیا۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, Affan narrated to us, Hammam narrated to us, from Qatadah, from Anas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Every Prophet has a supplication with which he supplicated and it was answered for him; and I have kept my supplication hidden as intercession for my ummah on the Day of Resurrection.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں زہیر نے بیان کیا، ہمیں عفان نے بیان کیا، ہمیں ہمام نے بیان کیا، قتادہ سے، انس سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہر نبی کی ایک دعا ہے جو اس نے کی اور اس کے لیے قبول کی گئی، اور میں نے اپنی دعا قیامت کے دن اپنی امت کے لیے شفاعت کے طور پر چھپا رکھی ہے۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, Affan narrated to us, Hammam narrated to us, from Qatadah, from Anas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would let his hair reach his shoulders.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں زہیر نے بیان کیا، ہمیں عفان نے بیان کیا، ہمیں ہمام نے بیان کیا، قتادہ سے، انس سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے بال آپ کے کندھوں تک آتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, Affan narrated to us, Hammam narrated to us, from Qatadah, from Anas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade continuous fasting. He said: It was said to him: You fast continuously. He said: I spend the night, my Lord feeds me and gives me drink.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں زہیر نے بیان کیا، ہمیں عفان نے بیان کیا، ہمیں ہمام نے بیان کیا، قتادہ سے، انس سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے وصال سے منع فرمایا۔ انہوں نے کہا: آپ سے عرض کیا گیا: آپ تو وصال کرتے ہیں؟ فرمایا: میں رات گزارتا ہوں، میرا رب مجھے کھلاتا اور پلاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, Affan narrated to us, Hammam narrated to us, from Qatadah, from Anas, that a man entered the mosque while the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was in prayer, and said: Praise be to Allah, pure and blessed. When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) finished the prayer, he said: Which of you said such-and-such words? The people fell silent three times. He said: A man from the people said: I said them, and I intended nothing but good by them. He said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Twelve angels raced to take them, and they did not know how to write them until they asked their Lord. He said: Write them as My servant said.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں زہیر نے بیان کیا، ہمیں عفان نے بیان کیا، ہمیں ہمام نے بیان کیا، قتادہ سے، انس سے کہ ایک آدمی مسجد میں داخل ہوا جبکہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نماز میں تھے، اس نے کہا: الحمد للہ طیبا مبارکا فیہ۔ جب نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پوری کی تو فرمایا: تم میں سے کس نے فلاں فلاں کلمات کہے؟ لوگ تین مرتبہ خاموش رہے۔ انہوں نے کہا: لوگوں میں سے ایک آدمی بولا: میں نے کہے تھے، اور میں نے ان سے صرف بھلائی کا ارادہ کیا تھا۔ انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بارہ فرشتے ان کی طرف سبقت کر گئے، وہ نہ جان سکے کہ انہیں کیسے لکھیں یہاں تک کہ انہوں نے اپنے رب سے پوچھا۔ فرمایا: انہیں ویسے ہی لکھو جیسے میرے بندے نے کہا۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, Affan narrated to us, Hammam narrated to us, from Qatadah, from Anas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had sandals with two straps.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں زہیر نے بیان کیا، ہمیں عفان نے بیان کیا، ہمیں ہمام نے بیان کیا، قتادہ سے، انس سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی جوتی کے دو تسمے تھے۔

EnglishUnverified translation

And with its chain, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade steeping unripe dates and ripe dates together.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے کچی اور پکی کھجور کو ایک ساتھ بھگونے سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

He said: Hudbah narrated to us, Hammam narrated to us, the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

انہوں نے کہا: ہمیں ہدبہ نے بیان کیا، ہمیں ہمام نے بیان کیا، اسی کی مثل۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, Affan narrated to us, Hammam narrated to us, from Qatadah, from Anas, that a man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) while he was on the pulpit, and said: O Messenger of Allah, ask Allah for rain for us. So he prayed for rain, and we saw no patch of cloud in the sky, then it rained on us and it did not stop except that its two rocky tracts rained. The following Friday, that man or another stood up to him and said: Ask Allah to lift it. He said: I kept looking at the clouds splitting to the right and left around Madinah, while not a drop rained inside it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں زہیر نے بیان کیا، ہمیں عفان نے بیان کیا، ہمیں ہمام نے بیان کیا، قتادہ سے، انس سے کہ ایک آدمی نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا جبکہ آپ منبر پر تھے، عرض کیا: اے اللہ کے رسول، ہمارے لیے اللہ سے بارش مانگیں۔ آپ نے بارش مانگی، ہمیں آسمان میں بادل کا کوئی ٹکڑا نظر نہ آتا تھا، پھر ہم پر بارش ہوئی اور وہ تھمنے نہ پائی مگر یہ کہ اس کی دونوں سنگلاخ وادیاں برستیں۔ اگلے جمعہ کو وہی آدمی یا کوئی اور آپ کے پاس کھڑا ہوا اور عرض کیا: اللہ سے دعا کریں کہ اسے اٹھا لے۔ انہوں نے کہا: میں بادلوں کو مدینہ کے گرد دائیں بائیں پھٹتے دیکھتا رہا، جبکہ اس کے اندر ایک قطرہ بھی نہ برسا۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us: Affan narrated to us: Hammam narrated to us: from Qatadah: from Anas: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: If you knew what I know, you would laugh little and weep much.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں زہیر نے بیان کیا: ہمیں عفان نے بیان کیا: ہمیں ہمام نے بیان کیا: قتادہ سے: انس سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر تم جانتے جو میں جانتا ہوں تو تھوڑا ہنستے اور بہت روتے۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us: Affan narrated to us: Hammam narrated to us: from Qatadah: from Anas: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came upon a man driving a sacrificial camel, and said: Ride it. He said: It is a sacrificial camel. He said: Woe to you, ride it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں زہیر نے بیان کیا: ہمیں عفان نے بیان کیا: ہمیں ہمام نے بیان کیا: قتادہ سے: انس سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم ایک ایسے شخص کے پاس آئے جو قربانی کی اونٹنی ہانک رہا تھا، فرمایا: اس پر سوار ہو جا۔ اس نے کہا: یہ قربانی کی اونٹنی ہے۔ فرمایا: تجھ پر افسوس، اس پر سوار ہو جا۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us: Affan narrated to us: Hammam narrated to us: Qatadah narrated to us: from Anas: from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: When one of you spits, let him not spit in front of him nor to his right, but let him spit to his left or under his left foot.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں زہیر نے بیان کیا: ہمیں عفان نے بیان کیا: ہمیں ہمام نے بیان کیا: ہمیں قتادہ نے بیان کیا: انس سے: نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: جب تم میں سے کوئی تھوکے تو نہ اپنے سامنے تھوکے اور نہ اپنی دائیں طرف، اور اپنی بائیں طرف تھوکے یا اپنے بائیں قدم کے نیچے۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us: Affan narrated to us: Aban ibn Yazid narrated to us: Qatadah narrated to us: from Anas: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) never had bread and meat together for lunch and dinner except when food was scarce and shared.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں زہیر نے بیان کیا: ہمیں عفان نے بیان کیا: ہمیں ابان بن یزید نے بیان کیا: ہمیں قتادہ نے بیان کیا: انس سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دوپہر اور رات کا کھانا روٹی اور گوشت کے ساتھ کبھی اکٹھا میسر نہ آیا مگر تنگی اور اشتراک کی حالت میں۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us: Ishaq ibn Yusuf al-Azraq narrated to us: Sa'id ibn Abi Arubah narrated to us: from Qatadah: from Anas: the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever forgets a prayer or sleeps through it, its expiation is only to pray it when he remembers it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں زہیر نے بیان کیا: ہمیں اسحاق بن یوسف الازرق نے بیان کیا: ہمیں سعید بن ابی عروبہ نے بیان کیا: قتادہ سے: انس سے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو نماز بھول جائے یا اس سے سو جائے تو اس کا کفارہ صرف یہ ہے کہ جب یاد آئے اسے پڑھ لے۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us: Abdur-Rahman ibn Mahdi narrated to us: Imran al-Qattan narrated to us: from Qatadah: from Anas: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) left Ibn Umm Maktum in charge of Madinah twice. He said: And I saw him on the day of al-Qadisiyyah carrying a black banner.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں زہیر نے بیان کیا: ہمیں عبدالرحمن بن مہدی نے بیان کیا: ہمیں عمران القطان نے بیان کیا: قتادہ سے: انس سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ابن ام مکتوم کو مدینہ پر دو مرتبہ اپنا نائب بنایا۔ کہا: اور میں نے انہیں قادسیہ کے دن دیکھا اور ان کے ساتھ سیاہ جھنڈا تھا۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us: Shababah ibn Sawwar narrated to us: al-Mughirah ibn Muslim narrated to us: from Matar: from Qatadah: from Anas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade drinking while standing, and eating while standing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں زہیر نے بیان کیا: ہمیں شبابہ بن سوار نے بیان کیا: ہمیں مغیرہ بن مسلم نے بیان کیا: مطر سے: قتادہ سے: انس سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کھڑے ہو کر پینے سے منع فرمایا، اور کھڑے ہو کر کھانے سے۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us: Yunus ibn Muhammad narrated to us: Shayban narrated to us: from Qatadah: from Anas: that a cloak of sundus (fine silk) was gifted to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), though he used to forbid silk. The people admired it, so he said: By the One in whose Hand is my soul, the handkerchiefs of Sa'd ibn Mu'adh in Paradise are better than this.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں زہیر نے بیان کیا: ہمیں یونس بن محمد نے بیان کیا: ہمیں شیبان نے بیان کیا: قتادہ سے: انس سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سندس (باریک ریشم) کا ایک جبہ تحفے میں دیا گیا، حالانکہ آپ ریشم سے منع کرتے تھے۔ لوگ اس پر حیران ہوئے تو فرمایا: اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، جنت میں سعد بن معاذ کے رومال اس سے بہتر ہیں۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us: Yunus ibn Muhammad narrated to us: Shayban narrated to us: from Qatadah: from Anas: that the people of Makkah asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) to show them a sign, so he showed them the splitting of the moon twice.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں زہیر نے بیان کیا: ہمیں یونس بن محمد نے بیان کیا: ہمیں شیبان نے بیان کیا: قتادہ سے: انس سے: کہ اہل مکہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا کہ انہیں کوئی نشانی دکھائیں، تو آپ نے انہیں دو مرتبہ چاند کا پھٹنا دکھایا۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us: Yunus ibn Muhammad narrated to us: Shayban narrated to us: from Qatadah: from Anas: that a Jew came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: As-sam upon you (death upon you). The people returned the greeting, so the Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do you know what he said? They said: Allah and His Messenger know best; he greeted you, O Prophet of Allah. He said: No, but he said such-and-such; bring him back to me. So they brought him back, and he said: Did you say as-sam upon you? He said: Yes. Then the Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When one of the People of the Book greets you, say: And upon you. He said: Upon you what you said. {And when they come to you, they greet you with what Allah has not greeted you with}.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں زہیر نے بیان کیا: ہمیں یونس بن محمد نے بیان کیا: ہمیں شیبان نے بیان کیا: قتادہ سے: انس سے: کہ ایک یہودی نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: السام علیکم (تم پر موت ہو)۔ لوگوں نے جواب دیا تو نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تم جانتے ہو اس نے کیا کہا؟ انہوں نے کہا: اللہ اور اس کے رسول بہتر جانتے ہیں، آپ نے سلام کیا اے اللہ کے نبی۔ فرمایا: نہیں، بلکہ اس نے ایسا ایسا کہا ہے، اسے میرے پاس واپس لاؤ۔ کہا: تو وہ اسے واپس لائے، فرمایا: کیا تم نے السام علیکم کہا تھا؟ اس نے کہا: ہاں۔ تب نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب اہل کتاب میں سے کوئی تمہیں سلام کرے تو کہو: وعلیکم۔ فرمایا: تم نے جو کہا وہ تم پر ہو۔ {اور جب وہ آپ کے پاس آتے ہیں تو آپ کو ایسے الفاظ سے سلام کرتے ہیں جن سے اللہ نے آپ کو سلام نہیں کیا}۔

EnglishUnverified translation

al-Abbas ibn al-Walid an-Narsi narrated to us: Yazid ibn Zuray' narrated to us: Sa'id narrated to us: from Qatadah: from Anas: from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: There will be seen in it silver jugs as many as the stars of the sky and more, meaning the Hawd (the Pool).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عباس بن ولید النرسی نے بیان کیا: ہمیں یزید بن زریع نے بیان کیا: ہمیں سعید نے بیان کیا: قتادہ سے: انس سے: نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: اس میں چاندی کے کوزے آسمان کے تاروں کی تعداد میں بلکہ اس سے زیادہ دکھائی دیں گے، یعنی حوض۔

EnglishUnverified translation

al-Abbas ibn al-Walid narrated to us: Yazid narrated to us: Sa'id narrated to us: from Qatadah: that Anas narrated to them: that Umm Sulaym narrated that she asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about a woman who sees in her dream what a man sees. He said: If a woman sees that, let her take a bath. Umm Sulaym said: And I felt shy about that, and I said: Can that happen? So the Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Yes; how else would resemblance come about? The fluid of the man is thick, and the fluid of the woman is thin and yellow; from whichever of them dominates or precedes, the resemblance comes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عباس بن ولید نے بیان کیا: ہمیں یزید نے بیان کیا: ہمیں سعید نے بیان کیا: قتادہ سے: کہ انس نے انہیں بیان کیا: کہ ام سلیم نے بیان کیا کہ انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس عورت کے بارے میں پوچھا جو خواب میں وہ دیکھے جو مرد دیکھتا ہے؟ فرمایا: جب عورت ایسا دیکھے تو غسل کرے۔ ام سلیم نے کہا: اور میں اس سے شرمائی اور میں نے کہا: کیا ایسا ہوتا ہے؟ تو نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہاں، ورنہ مشابہت کہاں سے آئے گی؟ مرد کا پانی گاڑھا ہے اور عورت کا پانی پتلا زرد ہے، تو ان میں سے جو غالب آئے یا پہل کرے اسی سے مشابہت ہوتی ہے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Ibrahim ad-Dawraqi narrated to us: Mubashshir narrated to us: from al-Awza'i: from Qatadah: from Anas and Abu Sa'id al-Khudri: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There will be in my ummah division and a faction who speak good words but do evil deeds; they will recite the Quran and it will not pass their throats; they will pass through the religion as the arrow passes through the prey, then they will not return to it until it returns to its bowstring. They are the worst of creation. Glad tidings to whoever kills them, and glad tidings to whoever they kill. They call to the Book of Allah but have nothing to do with it. Whoever fights them is more deserving before Allah than them. They said: O Messenger of Allah, what is their mark? He said: Shaving the head.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن ابراہیم الدورقی نے بیان کیا: ہمیں مبشر نے بیان کیا: اوزاعی سے: قتادہ سے: انس اور ابوسعید خدری سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری امت میں اختلاف اور فرقہ ہوگا، وہ اچھی بات کہیں گے اور برا عمل کریں گے، قرآن پڑھیں گے مگر ان کے حلق سے نیچے نہ اترے گا، دین سے اس طرح نکل جائیں گے جیسے تیر شکار سے نکل جاتا ہے، پھر اس کی طرف نہ لوٹیں گے یہاں تک کہ وہ کمان کی تانت پر لوٹ آئے، وہ مخلوق میں بدترین ہیں، خوشخبری اس کے لیے جو انہیں قتل کرے اور خوشخبری اس کے لیے جسے وہ قتل کریں۔ وہ اللہ کی کتاب کی طرف بلائیں گے حالانکہ اس سے ان کا کوئی تعلق نہ ہوگا۔ جو ان سے لڑے وہ ان سے بڑھ کر اللہ کا حقدار ہے۔ انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول، ان کی نشانی کیا ہے؟ فرمایا: سر منڈانا۔

EnglishUnverified translation

al-Hakam ibn Musa Abu Salih narrated to us: Abu Mu'awiyah narrated to us: from al-Hajjaj: from Qatadah: from Anas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sacrificed two horned black-and-white rams. He brought one of them near and said: In the name of Allah; O Allah, from You and to You; this is on behalf of Muhammad and his household. And he brought the other near and said: In the name of Allah; O Allah, from You and to You; this is on behalf of whoever affirms Your oneness from my ummah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حکم بن موسی ابوصالح نے بیان کیا: ہمیں ابومعاویہ نے بیان کیا: حجاج سے: قتادہ سے: انس سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دو سینگ والے سیاہ و سفید مینڈھوں کی قربانی کی۔ ایک کو قریب لائے اور فرمایا: بسم اللہ، اے اللہ، تجھ سے اور تیرے لیے، یہ محمد اور اس کے اہل بیت کی طرف سے ہے۔ اور دوسرے کو قریب لائے اور فرمایا: بسم اللہ، اے اللہ، تجھ سے اور تیرے لیے، یہ میری امت میں سے ہر اس شخص کی طرف سے ہے جو تیری توحید کا قائل ہو۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn Sa'id al-Jawhari narrated to us: Muhammad ibn Isa at-Tabba' narrated to us: from Abbad ibn al-Awwam: from Sa'id: from Qatadah: from Anas: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to wear his ring on his right hand.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابراہیم بن سعید الجوہری نے بیان کیا: ہمیں محمد بن عیسی الطباع نے بیان کیا: عباد بن عوام سے: سعید سے: قتادہ سے: انس سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم دائیں ہاتھ میں انگوٹھی پہنتے تھے۔