Muslim99Muslim99
App

Musnad Abu Yala · Book 6 · Chapter 5

Hadith 3001–3600

قتادة عن أنس (5)

40 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

3161

Musnad Abu Yala #3161

404 - ( 3159 ) - حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَتَاهُ رِعْلٌ ، وَذَكْوَانُ ، وَعُصَيَّةُ ، وَبَنُو لِحْيَانَ ، فَزَعَمُوا أَنَّهُمْ قَدْ أَسْلَمُوا ، فَاسْتَمَدُّوهُ عَلَى قَوْمِهِمْ ، فَأَمَدَّهُمْ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِسَبْعِينَ مِنَ الْأَنْصَارِ ، قَالَ أَنَسٌ : كُنَّا نُسَمِّيهِمْ فِي زَمَانِهِمُ الْقُرَّاءَ ، كَانُوا يُجَاهِدُونَ بِالنَّهَارِ ، وَيُصَلُّونَ بِاللَّيْلِ ، فَانْطَلَقُوا بِهِمْ حَتَّى إِذَا أَتَوْا بِئْرَ مَعُونَةَ ، غَدَرُوا بِهِمْ ، فَقَتَلُوهُمْ ، فَقَنَتَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - شَهْرًا فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ يَدْعُو عَلَى هَذِهِ الْأَحْيَاءِ : رِعْلٍ ، وَذَكْوَانَ ، وَعُصَيَّةَ ، وَبَنِي لِحْيَانَ . قَالَ قَتَادَةُ : وَحَدَّثَنَا أَنَسٌ أَنَّهُمْ قَرَءُوا بِهِ قُرْآنًا : بَلِّغُوا عَنَّا [5/449] قَوْمَنَا أَنَّا لَقِينَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنَّا وَأَرْضَانَا .

EnglishUnverified translation

Abu Musa narrated to us: Ibn Abi Adi narrated to us: from Sa'id: from Qatadah: from Anas: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was approached by Ri'l and Dhakwan and Usayyah and Banu Lihyan, claiming they had embraced Islam, and they sought his help against their people. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) reinforced them with seventy of the Ansar. Anas said: We used to call them in their time the Reciters; they would strive by day and pray by night. They set out with them until when they reached Bi'r Ma'unah, they betrayed them and killed them. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) supplicated in the dawn prayer for a month against these tribes: Ri'l and Dhakwan and Usayyah and Banu Lihyan. Qatadah said: And Anas narrated to us that they recited concerning them a Quran: Convey from us to our people that we met our Lord and He was pleased with us and pleased us.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوموسی نے بیان کیا: ہمیں ابن ابی عدی نے بیان کیا: سعید سے: قتادہ سے: انس سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس رعل اور ذکوان اور عصیہ اور بنو لحیان آئے، انہوں نے دعوی کیا کہ وہ اسلام لا چکے ہیں، اور اپنی قوم کے خلاف مدد مانگی۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انصار میں سے ستر کے ساتھ ان کی مدد کی۔ انس نے کہا: ہم انہیں ان کے زمانے میں قاری کہتے تھے، وہ دن میں جہاد کرتے اور رات میں نماز پڑھتے تھے۔ وہ ان کے ساتھ چلے یہاں تک کہ جب بئر معونہ پہنچے تو انہوں نے ان سے غداری کی اور انہیں قتل کر دیا۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے صبح کی نماز میں ایک ماہ تک ان قبائل پر بددعا کی: رعل اور ذکوان اور عصیہ اور بنو لحیان پر۔ قتادہ نے کہا: اور ہمیں انس نے بیان کیا کہ انہوں نے ان کے بارے میں قرآن پڑھا: ہماری قوم کو ہماری طرف سے پہنچا دو کہ ہم اپنے رب سے ملے اور وہ ہم سے راضی ہوا اور ہمیں راضی کیا۔

3162

Musnad Abu Yala #3162

405 - ( 3160 ) - حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، وَعَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، قَالَ : مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فِي صَلَاتِهِمْ ؟ فَاشْتَدَّ قَوْلُهُ فِي ذَلِكَ حَتَّى [5/450] قَالَ : لَيَنْتَهُنَّ عَنْ ذَلِكَ ، أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ .

EnglishUnverified translation

Abu Musa narrated to us: Ibn Abi Adi narrated to us, and Abdul-A'la: from Sa'id: from Qatadah: from Anas: that the Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: What is the matter with people who raise their eyes to the sky in their prayer? His speech about that was stern until he said: They will stop doing that, or their sight will be snatched away.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوموسی نے بیان کیا: ہمیں ابن ابی عدی اور عبدالاعلی نے بیان کیا: سعید سے: قتادہ سے: انس سے: کہ نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ان لوگوں کا کیا حال ہے جو اپنی نماز میں آسمان کی طرف نگاہیں اٹھاتے ہیں؟ اس بارے میں آپ کی بات سخت ہوئی یہاں تک کہ فرمایا: وہ اس سے باز آجائیں یا ان کی بصارت اچک لی جائے گی۔

3163

Musnad Abu Yala #3163

406 - ( 3161 ) - حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، وَعَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : النُّخَاعَةُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ ، وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا .

EnglishUnverified translation

Abu Musa narrated to us: Ibn Abi Adi narrated to us, and Abdul-A'la: from Sa'id: from Qatadah: from Anas: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Phlegm in the mosque is a sin, and its expiation is burying it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوموسی نے بیان کیا: ہمیں ابن ابی عدی اور عبدالاعلی نے بیان کیا: سعید سے: قتادہ سے: انس سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مسجد میں بلغم گناہ ہے اور اس کا کفارہ اسے دفن کرنا ہے۔

3164

Musnad Abu Yala #3164

407 - ( 3162 ) - حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، وَزَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ تَسَحَّرَا ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ سَحُورِهِ يَعْنِي قُلْتُ لَهُ : كَمْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ دُخُولِهِ فِي صَلَاتِهِ ؟ قَالَ : قَدْرَ مَا يَقْرَأُ الرَّجُلُ خَمْسِينَ آيَةً .

EnglishUnverified translation

Abu Musa narrated to us: Ibn Abi Adi narrated to us: from Sa'id: from Qatadah: from Anas: that the Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and Zayd ibn Thabit took the pre-dawn meal. When he finished his sahur, meaning I said to him: How long was between it and his entering prayer? He said: As much as a man recites fifty verses.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوموسی نے بیان کیا: ہمیں ابن ابی عدی نے بیان کیا: سعید سے: قتادہ سے: انس سے: کہ نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور زید بن ثابت نے سحری کی۔ جب وہ سحری سے فارغ ہوئے، یعنی میں نے ان سے کہا: اس کے اور نماز میں داخل ہونے کے درمیان کتنا وقفہ تھا؟ کہا: جتنا ایک شخص پچاس آیتیں پڑھے۔

3165

Musnad Abu Yala #3165

408 - ( 3163 ) - حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، قَالَ : أَتِمُّوا الصَّفَّ الْمُقَدَّمَ ، [5/451] فَإِنْ كَانَ نُقْصَانٌ فَلْيَكُنْ فِي الْمُؤَخَّرِ .

EnglishUnverified translation

Abu Musa narrated to us: Ibn Abi Adi narrated to us: from Sa'id: from Qatadah: from Anas: that the Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Complete the front row, and if there is any shortfall, let it be in the last row.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوموسی نے بیان کیا: ہمیں ابن ابی عدی نے بیان کیا: سعید سے: قتادہ سے: انس سے: کہ نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگلی صف مکمل کرو، پھر اگر کمی ہو تو پچھلی صف میں ہو۔

3166

Musnad Abu Yala #3166

409 - ( 3164 ) - حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، وَعَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ سَأَلَتْ نَبِيَّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ ؟ فَقَالَ نَبِيُّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِذَا كَانَ ذَاكَ فِي مَنَامِهَا فَلْتَغْتَسِلْ ، قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ : وَاسْتَحْيَيْتُ مِنْ ذَلِكَ ، فَقُلْتُ : أَيَكُونُ ذَلِكَ ؟ فَقَالَ نَبِيُّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : نَعَمْ ، فَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُ ؟ إِنَّ مَاءَ الرَّجُلِ غَلِيظٌ أَبْيَضُ ، وَإِنَّ مَاءَ الْمَرْأَةِ أَصْفَرُ رَقِيقٌ فَأَيُّهُمَا عَلَا أَوْ سَبَقَ كَانَ مِنْهُ الشَّبَهُ .

EnglishUnverified translation

Abu Musa narrated to us: Ibn Abi Adi narrated to us, and Abdul-A'la: from Sa'id: from Qatadah: from Anas: that Umm Sulaym asked the Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) about a woman who sees in her dream what a man sees. So the Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: If that happens in her dream, let her take a bath. Umm Sulaym said: And I felt shy about that, so I said: Can that happen? So the Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Yes; how else would resemblance come about? The fluid of the man is thick and white, and the fluid of the woman is yellow and thin; whichever of them dominates or precedes, the resemblance comes from it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوموسی نے بیان کیا: ہمیں ابن ابی عدی اور عبدالاعلی نے بیان کیا: سعید سے: قتادہ سے: انس سے: کہ ام سلیم نے نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس عورت کے بارے میں پوچھا جو خواب میں وہ دیکھے جو مرد دیکھتا ہے؟ تو نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب اس کے خواب میں ایسا ہو تو غسل کرے۔ ام سلیم نے کہا: اور میں اس سے شرمائی تو میں نے کہا: کیا ایسا ہوتا ہے؟ تو نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہاں، ورنہ مشابہت کہاں سے آئے گی؟ مرد کا پانی گاڑھا سفید ہے اور عورت کا پانی زرد پتلا ہے، تو ان میں سے جو غالب آئے یا پہل کرے اسی سے مشابہت ہوتی ہے۔

3167

Musnad Abu Yala #3167

410 - ( 3165 ) - حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، [5/452] عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ نَهَى أَنْ يَشْرَبَ الرَّجُلُ قَائِمًا ، قَالَ قَتَادَةُ : فَقُلْنَا : فَالْأَكْلُ ؟ قَالَ : ذَاكَ شَرٌّ أَوْ أَخْبَثُ .

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us: Ibn Abi Adi narrated to us: from Sa'id: from Qatadah: from Anas: from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he forbade a man to drink standing. Qatadah said: So we said: What about eating? He said: That is worse, or more foul.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوخیثمہ نے بیان کیا: ہمیں ابن ابی عدی نے بیان کیا: سعید سے: قتادہ سے: انس سے: نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے کھڑے ہو کر پینے سے منع فرمایا۔ قتادہ نے کہا: تو ہم نے کہا: کھانا؟ کہا: وہ بدتر یا زیادہ خبیث ہے۔

3168

Musnad Abu Yala #3168

411 - ( 3166 ) - حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ ، يَطَأُ عَلَى صِفَاحِهِمَا وَيَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ ، وَيَقُولُ : بِسْمِ اللهِ ، وَاللهُ أَكْبَرُ .

EnglishUnverified translation

Abu Musa narrated to us: Ibn Abi Adi narrated to us: from Sa'id: from Qatadah: from Anas: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to sacrifice two black-and-white horned rams, stepping on their sides and slaughtering them with his hand, and saying: In the name of Allah, and Allah is Greatest.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوموسی نے بیان کیا: ہمیں ابن ابی عدی نے بیان کیا: سعید سے: قتادہ سے: انس سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم دو سیاہ و سفید سینگ والے مینڈھوں کی قربانی کرتے، ان کے پہلوؤں پر پاؤں رکھتے اور انہیں اپنے ہاتھ سے ذبح کرتے، اور فرماتے: بسم اللہ، واللہ اکبر۔

3169

Musnad Abu Yala #3169

412 - ( 3167 ) - حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَتَى عَلَى رَجُلٍ يَسُوقُ بَدَنَةً ، قَالَ : ارْكَبْهَا ، قَالَ : إِنَّهَا بَدَنَةٌ ، قَالَ : ارْكَبْهَا ، وَيْلَكَ . [5/453]

EnglishUnverified translation

Abu Musa narrated to us: Ibn Abi Adi narrated to us: from Sa'id: from Qatadah: from Anas: that the Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came upon a man driving a sacrificial camel. He said: Ride it. He said: It is a sacrificial camel. He said: Ride it, woe to you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوموسی نے بیان کیا: ہمیں ابن ابی عدی نے بیان کیا: سعید سے: قتادہ سے: انس سے: کہ نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک ایسے شخص کے پاس آئے جو قربانی کی اونٹنی ہانک رہا تھا۔ فرمایا: اس پر سوار ہو جا۔ اس نے کہا: یہ قربانی کی اونٹنی ہے۔ فرمایا: اس پر سوار ہو جا، تجھ پر افسوس۔

3170

Musnad Abu Yala #3170

413 - ( 3168 ) - حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ أَخَفِّ النَّاسِ صَلَاةً فِي تَمَامٍ .

EnglishUnverified translation

Abu Musa narrated to us: Abdul-A'la narrated to us: Sa'id narrated to us: from Qatadah: from Anas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was among the lightest of people in prayer while completing it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوموسی نے بیان کیا: ہمیں عبدالاعلی نے بیان کیا: ہمیں سعید نے بیان کیا: قتادہ سے: انس سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مکمل نماز کے ساتھ لوگوں میں سب سے ہلکی نماز پڑھتے تھے۔

3171

Musnad Abu Yala #3171

414 - ( 3169 ) - حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، قَالَ : إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلَا يَتْفُلَنَّ قُدَّامَهُ ، وَلَا بَيْنَ يَدَيْهِ ، فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ ، أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى .

EnglishUnverified translation

Abu Musa narrated to us: Abdul-A'la narrated to us: Sa'id narrated to us: from Qatadah: from Anas: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When one of you is in his prayer, let him not spit in front of him nor before him, for he is conversing with his Lord; but to his left, or under his left foot.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوموسی نے بیان کیا: ہمیں عبدالاعلی نے بیان کیا: ہمیں سعید نے بیان کیا: قتادہ سے: انس سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی اپنی نماز میں ہو تو نہ اپنے سامنے تھوکے اور نہ اپنے آگے، کیونکہ وہ اپنے رب سے سرگوشی کرتا ہے؛ بلکہ اپنی بائیں طرف یا اپنے بائیں قدم کے نیچے۔

3172

Musnad Abu Yala #3172

415 - ( 3170 ) - حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ رَهْطًا مِنْ عُكْلٍ وَعُرَيْنَةَ أَتَوْا رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا كُنَّا أَهْلَ ضَرْعٍ ، وَلَمْ نَكُنْ أَهْلَ رِيفٍ ، [5/454] قَالَ : فَاسْتَوْخَمُوا الْمَدِينَةَ ، فَأَمَرَ لَهُمْ بِذَوْدٍ وَرَاعٍ أَنْ يَخْرُجُوا فِيهَا فَيَشْرَبُونَ مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا ، فَقَتَلُوا رَاعِي رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، وَاسْتَاقُوا الذَّوْدَ ، وَكَفَرُوا بَعْدَ إِسْلَامِهِمْ ، فَبَعَثَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي طَلَبِهِمْ ، فَأُتِيَ بِهِمْ ، فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ ، وَسَمَرَ أَعْيُنَهُمْ ، وَتَرَكَهُمْ فِي الْحَرَّةِ حَتَّى مَاتُوا .

EnglishUnverified translation

Abu Musa narrated to us: Abdul-A'la narrated to us: Sa'id narrated to us: from Qatadah: from Anas: that a group from Ukl and Uraynah came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, we were people of livestock and were not people of the countryside. He said: So they found Madinah unhealthy, and he ordered for them some milch camels and a herdsman that they go out with them and drink from their urine and milk. Then they killed the herdsman of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), drove off the camels, and disbelieved after their Islam. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent in pursuit of them, and they were brought, and he cut off their hands and feet, branded their eyes, and left them in the lava field until they died.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوموسی نے بیان کیا: ہمیں عبدالاعلی نے بیان کیا: ہمیں سعید نے بیان کیا: قتادہ سے: انس سے: کہ عکل اور عرینہ کا ایک گروہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: اے اللہ کے رسول، ہم مویشی والے تھے اور دیہاتی نہ تھے۔ کہا: تو مدینہ انہیں موافق نہ آیا، تو آپ نے ان کے لیے دودھ والی اونٹنیوں اور ایک چرواہے کا حکم دیا کہ وہ ان کے ساتھ نکلیں اور ان کے پیشاب اور دودھ سے پییں۔ پھر انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے چرواہے کو قتل کیا، اونٹنیاں ہانک لے گئے، اور اپنے اسلام کے بعد کفر کیا۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی تلاش میں بھیجا، وہ لائے گئے تو آپ نے ان کے ہاتھ پاؤں کاٹے، ان کی آنکھیں داغیں، اور انہیں حرہ میں چھوڑ دیا یہاں تک کہ وہ مر گئے۔

3173

Musnad Abu Yala #3173

416 - ( 3171 ) - حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُمْ : أَنَّ نَبِيَّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَعِدَ أُحُدًا ، فَتَبِعَهُ أَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، وَعُثْمَانُ ، فَرَجَفَ بِهِمْ ، فَقَالَ : اسْكُنْ نَبِيٌّ ، وَصِدِّيقٌ ، وَشَهِيدَانِ .

EnglishUnverified translation

Abu Musa narrated to us: Yahya ibn Sa'id narrated to us: from Sa'id: from Qatadah: that Anas ibn Malik narrated to them: that the Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) climbed Uhud, and Abu Bakr and Umar and Uthman followed him, and it trembled beneath them. So he said: Be still: a Prophet, and a truthful one, and two martyrs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوموسی نے بیان کیا: ہمیں یحیی بن سعید نے بیان کیا: سعید سے: قتادہ سے: کہ انس بن مالک نے انہیں بیان کیا: کہ نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم احد پر چڑھے، ابوبکر اور عمر اور عثمان آپ کے پیچھے گئے، تو وہ ان کے نیچے کانپا۔ فرمایا: ٹھہر جا: نبی، اور صدیق، اور دو شہید۔

3174

Musnad Abu Yala #3174

417 - ( 3172 ) - حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ غُنْدَرٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ بِالزَّوْرَاءِ ، فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ لَا يَغْمُرُ أَصَابِعَهُ أَوْ قَالَ : مَا يُوَارِي أَصَابِعَهُ فَأَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يَتَوَضَّئُوا ، وَوَضَعَ كَفَّهُ فِي الْمَاءِ ، فَجَعَلْنَا نَرَى الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ [5/455] أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّأَ الْقَوْمُ ، قُلْنَا لِأَنَسٍ : كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَئِذٍ ؟ قَالَ : ثَلَاثَمِائَةٍ ، أَوْ زُهَاءَ ثَلَاثِمِائَةٍ .

EnglishUnverified translation

Abu Musa narrated to us: Muhammad ibn Ja'far Ghundar narrated to us: Shu'bah narrated to us: from Qatadah: from Anas: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was at az-Zawra, and a vessel containing water that did not cover his fingers, or he said: what would cover his fingers, was brought. He ordered his companions to perform ablution, and placed his palm in the water, and we would see the water gushing from between his fingers until the people performed ablution. We said to Anas: How many were you that day? He said: Three hundred, or about three hundred.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوموسی نے بیان کیا: ہمیں محمد بن جعفر غندر نے بیان کیا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا: قتادہ سے: انس سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم زوراء میں تھے کہ پانی کا ایک برتن لایا گیا جس میں پانی آپ کی انگلیوں کو نہ ڈھانپتا تھا، یا کہا: جو آپ کی انگلیوں کو چھپائے، تو آپ نے اپنے صحابہ کو وضو کا حکم دیا، اور اپنا ہاتھ پانی میں رکھا، ہم پانی کو آپ کی انگلیوں کے درمیان سے ابلتا دیکھتے رہے یہاں تک کہ لوگوں نے وضو کیا۔ ہم نے انس سے کہا: اس دن تم کتنے تھے؟ کہا: تین سو یا تین سو کے قریب۔

3175

Musnad Abu Yala #3175

418 - ( 3173 ) - حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَعْتَقَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا .

EnglishUnverified translation

Abu Musa narrated to us: Abdul-A'la narrated to us: Sa'id narrated to us: from Qatadah: from Anas: that the Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) freed Safiyyah bint Huyayy and made her freeing her dowry.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوموسی نے بیان کیا: ہمیں عبدالاعلی نے بیان کیا: ہمیں سعید نے بیان کیا: قتادہ سے: انس سے: کہ نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے صفیہ بنت حیی کو آزاد کیا اور ان کی آزادی کو ان کا مہر بنایا۔

3176

Musnad Abu Yala #3176

419 - ( 3174 ) - حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا غَلَبَ عَلَى قَوْمٍ أَحَبَّ أَنْ يُقِيمَ بِعَرْصَتِهِمْ ثَلَاثًا .

EnglishUnverified translation

Abu Musa narrated to us: Mu'adh ibn Mu'adh narrated to us: Sa'id narrated to us: from Qatadah: from Anas: from Abu Talhah, he said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prevailed over a people, he liked to stay in their courtyard three days.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوموسی نے بیان کیا: ہمیں معاذ بن معاذ نے بیان کیا: ہمیں سعید نے بیان کیا: قتادہ سے: انس سے: ابوطلحہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب کسی قوم پر غالب آتے تو ان کے صحن میں تین دن ٹھہرنا پسند کرتے۔

3177

Musnad Abu Yala #3177

420 - ( 3175 ) - حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، [5/456] عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ .

EnglishUnverified translation

Abu Musa narrated to us: Abdul-Aziz ibn Abdus-Samad narrated to us: Sa'id narrated to us: from Qatadah: from Anas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to go around his wives in one night.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوموسی نے بیان کیا: ہمیں عبدالعزیز بن عبدالصمد نے بیان کیا: ہمیں سعید نے بیان کیا: قتادہ سے: انس سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک رات میں اپنی بیویوں کے پاس جاتے تھے۔

3178

Musnad Abu Yala #3178

421 - ( 3176 ) - حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يَدُورُ عَلَى نِسَائِهِ فِي السَّاعَةِ مِنَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ، وَهُنَّ إِحْدَى عَشْرَةَ ، قَالَ : قُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ : فَهَلْ كَانَ يُطِيقُ ذَلِكَ ؟ قَالَ : كُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّهُ أُعْطِيَ قُوَّةَ أَرْبَعِينَ .

EnglishUnverified translation

Abu Musa narrated to us: Mu'adh ibn Hisham narrated to us: my father narrated to me: from Qatadah: from Anas ibn Malik: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to go around his wives in an hour of the night and day, and they were eleven. He said: I said to Anas ibn Malik: Could he manage that? He said: We used to say he had been given the strength of forty.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوموسی نے بیان کیا: ہمیں معاذ بن ہشام نے بیان کیا: مجھے میرے والد نے بیان کیا: قتادہ سے: انس بن مالک سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رات اور دن کی ایک گھڑی میں اپنی بیویوں کے پاس جاتے تھے، اور وہ گیارہ تھیں۔ کہا: میں نے انس بن مالک سے کہا: کیا وہ اس کی طاقت رکھتے تھے؟ کہا: ہم کہتے تھے کہ انہیں چالیس کی قوت دی گئی تھی۔

3179

Musnad Abu Yala #3179

422 - ( 3177 ) - حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَنْ نَسِيَ صَلَاةً أَوْ نَامَ عَنْهَا ، فَكَفَّارَتُهَا أَنْ يُصَلِّيَهَا إِذَا ذَكَرَهَا .

EnglishUnverified translation

Abu Musa narrated to us: Abdul-A'la narrated to us: Sa'id narrated to us: from Qatadah: from Anas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever forgets a prayer or sleeps through it, its expiation is to pray it when he remembers it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوموسی نے بیان کیا: ہمیں عبدالاعلی نے بیان کیا: ہمیں سعید نے بیان کیا: قتادہ سے: انس سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو نماز بھول جائے یا اس سے سو جائے تو اس کا کفارہ یہ ہے کہ جب یاد آئے اسے پڑھے۔

3180

Musnad Abu Yala #3180

423 - ( 3178 ) - حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ ، [5/457] عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : أَلَا أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَا يُحَدِّثُكُمْ أَحَدٌ بَعْدِي سَمِعَهُ مِنْهُ ؟ إِنَّهُ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ : أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ ، وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ ، وَيَفْشُوَ الزِّنَا ، وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ ، وَيَذْهَبَ الرِّجَالُ ، وَيَبْقَى النِّسَاءُ ، حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً قَيِّمٌ وَاحِدٌ .

EnglishUnverified translation

Abu Musa narrated to us: Muhammad ibn Ja'far narrated to us: Shu'bah narrated to us, he said: I heard Qatadah narrating: from Anas ibn Malik, he said: Shall I not narrate to you a hadith I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), which none will narrate to you after me who heard it from him? It is among the signs of the Hour: that knowledge will be lifted, and ignorance will appear, and adultery will spread, and wine will be drunk, and men will go away and women will remain, until there is for fifty women a single caretaker.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوموسی نے بیان کیا: ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، کہا: میں نے قتادہ کو بیان کرتے سنا: انس بن مالک سے، کہا: کیا میں تمہیں ایک حدیث نہ سناؤں جو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی، جسے میرے بعد کوئی تمہیں نہ سنائے گا جس نے ان سے سنی ہو؟ یہ قیامت کی نشانیوں میں سے ہے: کہ علم اٹھا لیا جائے گا، جہالت ظاہر ہوگی، زنا پھیلے گا، شراب پی جائے گی، مرد چلے جائیں گے اور عورتیں باقی رہیں گی، یہاں تک کہ پچاس عورتوں کے لیے ایک نگران ہوگا۔

3181

Musnad Abu Yala #3181

424 - ( 3179 ) - حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالُوا لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ يُسَلِّمُونَ عَلَيْنَا فَكَيْفَ نَرُدُّ عَلَيْهِمْ ؟ قَالَ : قُولُوا : وَعَلَيْكُمْ .

EnglishUnverified translation

Abu Musa narrated to us: Muhammad ibn Ja'far narrated to us: Shu'bah narrated to us, he said: I heard Qatadah narrating: from Anas: that the companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): The People of the Book greet us, so how should we return to them? He said: Say: And upon you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوموسی نے بیان کیا: ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، کہا: میں نے قتادہ کو بیان کرتے سنا: انس سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا: اہل کتاب ہمیں سلام کرتے ہیں تو ہم انہیں کیسے جواب دیں؟ فرمایا: کہو: وعلیکم۔

3182

Musnad Abu Yala #3182

425 - ( 3180 ) - حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، قَالَ : قَالَ رَبُّكُمْ تَبَارَكَ وَتَعَالَى : إِذَا تَقَرَّبَ الْعَبْدُ مِنِّي شِبْرًا ، تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا ، وَإِذَا تَقَرَّبَ ذِرَاعًا ، تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا ، وَإِذَا أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ [5/458] هَرْوَلَةً .

EnglishUnverified translation

Abu Musa narrated to us: Muhammad ibn Ja'far narrated to us: Shu'bah narrated to us, he said: I heard Qatadah narrating: from Anas ibn Malik: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Your Lord, Blessed and Exalted, said: When the servant draws near to Me a handspan, I draw near to him a cubit; and when he draws near a cubit, I draw near to him a fathom; and when he comes to Me walking, I come to him hastening.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوموسی نے بیان کیا: ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، کہا: میں نے قتادہ کو بیان کرتے سنا: انس بن مالک سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تمہارے رب تبارک و تعالی نے فرمایا: جب بندہ مجھ سے ایک بالشت قریب ہوتا ہے تو میں اس سے ایک ہاتھ قریب ہوتا ہوں، اور جب وہ ایک ہاتھ قریب ہوتا ہے تو میں اس سے دو ہاتھ قریب ہوتا ہوں، اور جب وہ میرے پاس چل کر آتا ہے تو میں اس کے پاس دوڑ کر آتا ہوں۔

3183

Musnad Abu Yala #3183

426 - ( 3181 ) - حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ ، فَلَا أَدْرِي أَشَيْءٌ نَزَلَ أَوْ شَيْءٌ كَانَ ، يَقُولُ : لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ وَادِيَيْنِ مِنْ مَالٍ لَتَمَنَّى أَوْ لَابْتَغَى إِلَيْهِمَا وَادِيًا ثَالِثًا ، وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ ، وَيَتُوبُ اللهُ عَلَى مَنْ تَابَ .

EnglishUnverified translation

Abu Musa narrated to us: Muhammad ibn Ja'far narrated to us: Shu'bah narrated to us, he said: I heard Qatadah narrating: from Anas, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say, and I do not know whether it is something revealed or something he said: If the son of Adam had two valleys of wealth he would wish, or he would seek, a third valley to them; nothing fills the belly of the son of Adam but dust, and Allah turns to whoever repents.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوموسی نے بیان کیا: ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، کہا: میں نے قتادہ کو بیان کرتے سنا: انس سے، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا، اور میں نہیں جانتا کہ یہ نازل شدہ چیز ہے یا وہ کہتے تھے: اگر ابن آدم کے پاس مال کی دو وادیاں ہوں تو وہ ان کی طرف تیسری وادی کی تمنا کرے گا یا چاہے گا، اور ابن آدم کا پیٹ مٹی کے سوا کچھ نہیں بھرتی، اور اللہ اس پر توجہ فرماتا ہے جو توبہ کرے۔

3184

Musnad Abu Yala #3184

427 - ( 3182 ) - حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ ، [5/459] عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، قَالَ : لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ وَلِجَارِهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ .

EnglishUnverified translation

Abu Musa narrated to us: Muhammad ibn Ja'far narrated to us: Shu'bah narrated to us, he said: I heard Qatadah narrating: from Anas ibn Malik: from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: None of you believes until he loves for his brother and for his neighbor what he loves for himself.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوموسی نے بیان کیا: ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، کہا: میں نے قتادہ کو بیان کرتے سنا: انس بن مالک سے: نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: تم میں سے کوئی ایمان نہیں لاتا یہاں تک کہ اپنے بھائی اور اپنے پڑوسی کے لیے وہی پسند کرے جو اپنے لیے پسند کرتا ہے۔

3185

Musnad Abu Yala #3185

428 - ( 3183 ) - حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ : وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ .

EnglishUnverified translation

Abu Musa narrated to us: Ibn Abi Adi narrated to us: from Husayn al-Mu'allim: from Qatadah: from Anas: By the One in whose Hand is my soul, no servant believes until he loves for his brother what he loves for himself.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوموسی نے بیان کیا: ہمیں ابن ابی عدی نے بیان کیا: حسین المعلم سے: قتادہ سے: انس سے: اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، کوئی بندہ ایمان نہیں لاتا یہاں تک کہ اپنے بھائی کے لیے وہی پسند کرے جو اپنے لیے پسند کرتا ہے۔

3186

Musnad Abu Yala #3186

429 - ( 3184 ) - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَهْدِيٍّ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْأُبُلِّيُّ بِالْبَصْرَةِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : أُتِيَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِالْبُرَاقِ مُسْرَجًا مُلْجَمًا ، فَاسْتَصْعَبَ عَلَيْهِ ، فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ : أَبِمُحَمَّدٍ تَفْعَلُ هَذَا ؟ فَمَا رَكِبَكَ أَحَدٌ أَكْرَمُ عَلَى اللهِ مِنْهُ ، قَالَ : فَارْفَضَّ الْبُرَاقُ عَرَقًا . [5/460]

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Mahdi Abu Abdullah al-Ubulli narrated to us in Basrah: Abdur-Razzaq narrated to us: Ma'mar narrated to us: from Qatadah: from Anas, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was brought al-Buraq, saddled and bridled, on the night he was taken by night. It proved difficult for him, so Jibril said to it: Would you do this with Muhammad? None more noble before Allah than him ever rode you. He said: So al-Buraq broke out in sweat.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن مہدی ابوعبداللہ الابلی نے بصرہ میں بیان کیا: ہمیں عبدالرزاق نے بیان کیا: ہمیں معمر نے بیان کیا: قتادہ سے: انس سے، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس اس رات جب آپ کو سیر کرائی گئی براق لایا گیا، زین کسا ہوا لگام لگایا ہوا۔ وہ آپ پر مشکل ہوا تو جبریل نے اس سے کہا: کیا تم محمد کے ساتھ ایسا کرتے ہو؟ تم پر ان سے زیادہ اللہ کے نزدیک معزز کوئی سوار نہیں ہوا۔ کہا: تو براق پسینے سے شرابور ہو گیا۔

3187

Musnad Abu Yala #3187

430 - ( 3185 ) - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَهْدِيٍّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، فِي قَوْلِ اللهِ : { عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى } ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، قَالَ : رُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فِي السَّمَاءِ السَّابِعَةِ نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرَ ، وَوَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ ، يَخْرُجُ مِنْ سَاقِهَا نَهَرَانِ ظَاهِرَانِ ، وَنَهَرَانِ بَاطِنَانِ ، فَقُلْتُ : يَا جِبْرِيلُ مَا هَذَا ؟ قَالَ : أَمَّا النَّهَرَانِ الْبَاطِنَانِ فَفِي الْجَنَّةِ ، وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالنِّيلُ وَالْفُرَاتُ . [5/461] [5/462]

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Mahdi narrated to us: Abdur-Razzaq narrated to us: Ma'mar informed us: from Qatadah, concerning Allah's saying {At the Lote Tree of the Utmost Boundary}: Anas ibn Malik informed me that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The Lote Tree of the Utmost Boundary was raised for me in the seventh heaven; its fruits like the jars of Hajar, and its leaves like the ears of elephants. From its trunk come out two visible rivers and two hidden rivers. I said: O Jibril, what is this? He said: As for the two hidden rivers, they are in Paradise; and as for the two visible, they are the Nile and the Euphrates.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن مہدی نے بیان کیا: ہمیں عبدالرزاق نے بیان کیا: ہمیں معمر نے خبر دی: قتادہ سے، اللہ کے قول {سدرۃ المنتہی کے پاس} کے بارے میں: مجھے انس بن مالک نے خبر دی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میرے لیے سدرۃ المنتہی ساتویں آسمان میں بلند کی گئی، اس کے بیر ہجر کے مٹکوں جیسے اور اس کے پتے ہاتھیوں کے کانوں جیسے۔ اس کے تنے سے دو ظاہری اور دو باطنی نہریں نکلتی ہیں۔ میں نے کہا: اے جبریل، یہ کیا ہے؟ کہا: جو دو باطنی نہریں ہیں وہ جنت میں ہیں، اور جو ظاہری ہیں وہ نیل اور فرات ہیں۔

3188

Musnad Abu Yala #3188

431 - ( 3186 ) - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَهْدِيٍّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، فِي قَوْلِهِ : { إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ } أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، قَالَ : رَأَيْتُ الْكَوْثَرَ نَهَرًا فِي الْجَنَّةِ ، حَافَتَاهُ قِبَابُ اللُّؤْلُؤِ ، فَقُلْتُ : مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ ؟ قَالَ : هَذَا الْكَوْثَرُ الَّذِي أَعْطَاكُمُ اللهُ . [5/463]

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Mahdi narrated to us: Abdur-Razzaq narrated to us: Ma'mar informed us: from Qatadah: from Anas, concerning His saying {Indeed, We have given you al-Kawthar}: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: I saw al-Kawthar, a river in Paradise, its banks domes of pearl. I said: What is this, O Jibril? He said: This is al-Kawthar which Allah has given you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن مہدی نے بیان کیا: ہمیں عبدالرزاق نے بیان کیا: ہمیں معمر نے خبر دی: قتادہ سے: انس سے، اس کے قول {بے شک ہم نے آپ کو کوثر عطا کیا} کے بارے میں: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے کوثر کو دیکھا، جنت میں ایک نہر، اس کے کنارے موتی کے گنبد ہیں۔ میں نے کہا: اے جبریل، یہ کیا ہے؟ کہا: یہ کوثر ہے جو اللہ نے آپ کو عطا کیا۔

3189

Musnad Abu Yala #3189

432 - ( 3187 ) - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَهْدِيٍّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ سَأَلَ أَهْلُ مَكَّةَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - آيَةً ، فَانْشَقَّ الْقَمَرُ بِمَكَّةَ مَرَّتَيْنِ ، فَقَالَ : { اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ * وَإِنْ يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُسْتَمِرٌّ } ، يَقُولُ : ذَاهِبٌ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Mahdi narrated to us: Abdur-Razzaq narrated to us: Ma'mar informed us: from Qatadah: from Anas: The people of Makkah asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) for a sign, so the moon split in Makkah twice. Then he said: {The Hour has drawn near and the moon has split * And if they see a sign, they turn away and say: Passing magic}, meaning: going away.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن مہدی نے بیان کیا: ہمیں عبدالرزاق نے بیان کیا: ہمیں معمر نے خبر دی: قتادہ سے: انس سے: اہل مکہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ایک نشانی مانگی تو چاند مکہ میں دو مرتبہ پھٹا۔ پھر فرمایا: {قیامت قریب آگئی اور چاند پھٹ گیا * اور اگر وہ کوئی نشانی دیکھتے ہیں تو منہ پھیرتے ہیں اور کہتے ہیں: چلتا ہوا جادو}، یعنی: جانے والا۔

3190

Musnad Abu Yala #3190

433 - ( 3188 ) - حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، قَالَ : إِنَّ مِنْ تَمَامِ الصَّلَاةِ إِقَامَةَ الصَّفِّ . [5/464]

EnglishUnverified translation

Muhammad narrated to us: Abdur-Razzaq narrated to us: Ma'mar informed us: from Qatadah: from Anas: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Part of the completion of prayer is straightening the row.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد نے بیان کیا: ہمیں عبدالرزاق نے بیان کیا: ہمیں معمر نے خبر دی: قتادہ سے: انس سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نماز کی تکمیل میں سے صف سیدھی کرنا ہے۔

3191

Musnad Abu Yala #3191

434 - ( 3189 ) - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، قَالَ : أَتِمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ ، فَوَاللهِ إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي إِذَا مَا رَكَعْتُمْ أَوْ سَجَدْتُمْ .

EnglishUnverified translation

Ubaydullah ibn Umar al-Qawariri narrated to us: Khalid narrated to us: Sa'id narrated to us: from Qatadah: from Anas: from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Complete the bowing and the prostration, for by Allah, I see you from behind my back when you bow or prostrate.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبیداللہ بن عمر القواریری نے بیان کیا: ہمیں خالد نے بیان کیا: ہمیں سعید نے بیان کیا: قتادہ سے: انس سے: نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: رکوع اور سجدہ مکمل کرو، اللہ کی قسم، میں تمہیں اپنی پیٹھ کے پیچھے سے دیکھتا ہوں جب تم رکوع کرتے ہو یا سجدہ کرتے ہو۔

3192

Musnad Abu Yala #3192

435 - ( 3190 ) - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، قَالَ : لَا يَتْفُلْ أَحَدٌ مِنْكُمْ فِي صَلَاتِهِ أَمَامَهُ ، وَلَا عَنْ يَمِينِهِ ، فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ .

EnglishUnverified translation

Ubaydullah narrated to us: Khalid narrated to us: Sa'id narrated to us: from Qatadah: from Anas ibn Malik: from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Let none of you spit in his prayer in front of him nor to his right, for he is conversing with his Lord.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبیداللہ نے بیان کیا: ہمیں خالد نے بیان کیا: ہمیں سعید نے بیان کیا: قتادہ سے: انس بن مالک سے: نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: تم میں سے کوئی اپنی نماز میں اپنے سامنے اور نہ اپنی دائیں طرف نہ تھوکے، کیونکہ وہ اپنے رب سے سرگوشی کرتا ہے۔

3193

Musnad Abu Yala #3193

436 - ( 3191 ) - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، وَيَحْيَى ، قَالَا : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، قَالَ : مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فِي صَلَاتِهِمْ ؟ فَاشْتَدَّ قَوْلُهُ فِي ذَلِكَ حَتَّى قَالَ : لَيَنْتَهُنَّ عَنْ ذَلِكَ ، أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ . [5/465]

EnglishUnverified translation

Ubaydullah narrated to us: Khalid and Yahya both said: Shu'bah narrated to us: from Qatadah: from Anas: from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: What is the matter with people who raise their eyes to the sky in their prayer? His speech about that was stern until he said: They will stop doing that, or their sight will be snatched away.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبیداللہ نے بیان کیا: ہمیں خالد اور یحیی دونوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا: قتادہ سے: انس سے: نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: ان لوگوں کا کیا حال ہے جو اپنی نماز میں آسمان کی طرف نگاہیں اٹھاتے ہیں؟ اس بارے میں آپ کی بات سخت ہوئی یہاں تک کہ فرمایا: وہ اس سے باز آجائیں یا ان کی بصارت اچک لی جائے گی۔

3194

Musnad Abu Yala #3194

437 - ( 3192 ) - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِذَا رَقَدَ أَحَدُكُمْ عَنِ الصَّلَاةِ أَوْ نَامَ عَنْهَا فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا ، قَالَ اللهُ : { وَأَقِمِ الصَّلاةَ لِذِكْرِي } .

EnglishUnverified translation

Ubaydullah narrated to us: Abdur-Rahman ibn Mahdi narrated to us: al-Muthanna ibn Sa'id narrated to us: from Qatadah: from Anas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When one of you sleeps through prayer or misses it, let him pray it when he remembers it. Allah said: {And establish prayer for My remembrance}.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبیداللہ نے بیان کیا: ہمیں عبدالرحمن بن مہدی نے بیان کیا: ہمیں مثنی بن سعید نے بیان کیا: قتادہ سے: انس سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی نماز سے سو جائے یا اسے بھول جائے تو جب یاد آئے اسے پڑھے۔ اللہ نے فرمایا: {اور میری یاد کے لیے نماز قائم کرو}۔

3195

Musnad Abu Yala #3195

438 - ( 3193 ) - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : أُتِيَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ قَدْرَ مَا يَغْمُرُ أَصَابِعَهُ أَوْ لَا يَغْمُرُ شَكَّ سَعِيدٌ فَجَعَلُوا يَتَوَضَّئُونَ ، وَجَعَلَ الْمَاءُ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ ، قَالَ : فَقُلْنَا لِأَنَسٍ : كَمْ كُنْتُمْ ؟ قَالَ : ثَلَاثَمِائَةٍ ، قَالَ خَالِدٌ : ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً ، ثُمَّ قَالَ : ثَلَاثَمِائَةٍ .

EnglishUnverified translation

Ubaydullah narrated to us: Khalid narrated to us: Sa'id narrated to us: from Qatadah: from Anas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was brought a vessel containing water enough to cover his fingers or not cover them, Sa'id doubted. They began performing ablution, and the water began gushing from between his fingers. He said: So we said to Anas: How many were you? He said: Three hundred. Khalid said: Then he mentioned a word, then he said: Three hundred.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبیداللہ نے بیان کیا: ہمیں خالد نے بیان کیا: ہمیں سعید نے بیان کیا: قتادہ سے: انس سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس پانی کا ایک برتن لایا گیا جس میں اتنا پانی تھا جو آپ کی انگلیوں کو ڈھانپے یا نہ ڈھانپے، سعید کو شک ہوا۔ وہ وضو کرنے لگے اور پانی آپ کی انگلیوں کے درمیان سے ابلنے لگا۔ کہا: تو ہم نے انس سے کہا: تم کتنے تھے؟ کہا: تین سو۔ خالد نے کہا: پھر انہوں نے ایک کلمہ ذکر کیا، پھر کہا: تین سو۔

3196

Musnad Abu Yala #3196

439 - ( 3194 ) - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ : أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَأَى رَجُلًا يَسُوقُ بَدَنَةً ، فَقَالَ : [5/466] ارْكَبْهَا ، قَالَ : إِنَّهَا بَدَنَةٌ ، قَالَ : ارْكَبْهَا ، وَيْلَكَ .

EnglishUnverified translation

Ubaydullah narrated to us: Khalid narrated to us: Sa'id narrated to us: from Qatadah: from Anas: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saw a man driving a sacrificial camel, and said: Ride it. He said: It is a sacrificial camel. He said: Ride it, woe to you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبیداللہ نے بیان کیا: ہمیں خالد نے بیان کیا: ہمیں سعید نے بیان کیا: قتادہ سے: انس سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص کو دیکھا جو قربانی کی اونٹنی ہانک رہا تھا، فرمایا: اس پر سوار ہو جا۔ اس نے کہا: یہ قربانی کی اونٹنی ہے۔ فرمایا: اس پر سوار ہو جا، تجھ پر افسوس۔

3197

Musnad Abu Yala #3197

440 - ( 3195 ) - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَهَى عَنِ الشُّرْبِ قَائِمًا ، قَالَ : وَسُئِلَ عَنِ الْأَكْلِ قَائِمًا ؟ قَالَ خَالِدٌ : لَا أَدْرِي مَنِ الْمَسْئُولُ قَالَ : ذَاكَ شَرٌّ أَوْ قَالَ : ذَاكَ أَخْبَثُ .

EnglishUnverified translation

Ubaydullah narrated to us: Khalid narrated to us: Sa'id narrated to us: from Qatadah: from Anas: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade drinking standing. He said: And he was asked about eating standing? Khalid said: I do not know who was asked. He said: That is worse, or he said: That is more foul.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبیداللہ نے بیان کیا: ہمیں خالد نے بیان کیا: ہمیں سعید نے بیان کیا: قتادہ سے: انس سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کھڑے ہو کر پینے سے منع فرمایا۔ کہا: اور کھڑے ہو کر کھانے کے بارے میں پوچھا گیا؟ خالد نے کہا: میں نہیں جانتا کس سے پوچھا گیا۔ کہا: وہ بدتر ہے، یا کہا: وہ زیادہ خبیث ہے۔

3198

Musnad Abu Yala #3198

441 - ( 3196 ) - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، وَيَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، قَالَا : حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسٍ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَعِدَ أُحُدًا وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، وَعُثْمَانُ ، فَرَجَفَ بِهِمُ الْجَبَلُ ، فِي حَدِيثِ يَزِيدَ : فَضَرَبَ بِرِجْلِهِ ، وَقَالَ : اثْبُتْ أُحُدُ ، فَإِنَّمَا عَلَيْكَ نَبِيٌّ وَصِدِّيقٌ ، وَشَهِيدَانِ .

EnglishUnverified translation

Ubaydullah narrated to us: Khalid and Yazid ibn Zuray' both said: Sa'id narrated to us: Qatadah narrated to us: from Anas: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) climbed Uhud with Abu Bakr and Umar and Uthman, and the mountain trembled beneath them. In the hadith of Yazid: So he struck with his foot and said: Be firm, O Uhud, for upon you are only a Prophet and a truthful one and two martyrs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبیداللہ نے بیان کیا: ہمیں خالد اور یزید بن زریع دونوں نے کہا: ہمیں سعید نے بیان کیا: ہمیں قتادہ نے بیان کیا: انس سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ابوبکر اور عمر اور عثمان کے ساتھ احد پر چڑھے تو پہاڑ ان کے نیچے کانپا۔ یزید کی حدیث میں: تو آپ نے پاؤں مارا اور فرمایا: اے احد ٹھہر جا، تجھ پر صرف نبی اور صدیق اور دو شہید ہیں۔

3199

Musnad Abu Yala #3199

442 - ( 3197 ) - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ : [5/467] قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ : قَالَ نَبِيُّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : يُرَى فِيهِ أَبَارِيقُ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ ، قَالَ أَبُو سَعِيدٍ : يَعْنِي حَوْضَهُ .

EnglishUnverified translation

Ubaydullah narrated to us: Khalid narrated to us: Sa'id narrated to us: from Qatadah, he said: Anas ibn Malik said: The Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There will be seen in it jugs of gold and silver like the number of the stars of the sky. Abu Sa'id said: Meaning his Pool.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبیداللہ نے بیان کیا: ہمیں خالد نے بیان کیا: ہمیں سعید نے بیان کیا: قتادہ سے، کہا: انس بن مالک نے کہا: نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس میں سونے چاندی کے کوزے آسمان کے تاروں کی تعداد میں دکھائی دیں گے۔ ابوسعید نے کہا: یعنی ان کا حوض۔

3200

Musnad Abu Yala #3200

443 - ( 3198 ) - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ أَنَسًا أَنْبَأَهُمْ فِيمَنْ جَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ ، وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ ، وَزَيْدٌ ، وَأَبُو زَيْدٍ ، قَالَ : وَكُلُّهُمْ مِنَ الْأَنْصَارِ .

EnglishUnverified translation

Ubaydullah narrated to us: Khalid ibn al-Harith narrated to us: Shu'bah narrated to us: from Qatadah: that Anas informed them, concerning those who collected the Quran in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): that they were Ubayy ibn Ka'b, and Mu'adh ibn Jabal, and Zayd, and Abu Zayd. He said: And all of them were of the Ansar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبیداللہ نے بیان کیا: ہمیں خالد بن حارث نے بیان کیا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا: قتادہ سے: کہ انس نے انہیں بتایا، ان لوگوں کے بارے میں جنہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں قرآن جمع کیا: کہ وہ ابی بن کعب اور معاذ بن جبل اور زید اور ابوزید ہیں۔ کہا: اور وہ سب انصار میں سے تھے۔