EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Hushaym narrated to us, from Abu Bishr, from Ikrimah, he said: I saw a man at the Maqam saying takbir at every rising and lowering, so I met Ibn Abbas and said: I saw a man saying takbir at every rising and lowering. He said: Is that not the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)? May Ikrimah have no mother?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، ہشیم نے ہم سے بیان کیا، ابو بشر سے، عکرمہ سے، انہوں نے کہا: میں نے مقام ابراہیم کے پاس ایک آدمی کو دیکھا جو ہر اٹھنے اور جھکنے پر تکبیر کہتا تھا، تو میں ابن عباس سے ملا اور کہا: میں نے ایک آدمی کو دیکھا جو ہر اٹھنے اور جھکنے پر تکبیر کہتا ہے۔ تو انہوں نے کہا: کیا یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز نہیں؟ عکرمہ کی ماں نہ رہے؟

EnglishUnverified translation

And from Hushaym, from Abu Bishr, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about the offspring of the polytheists, and he said: Allah knows best what they would have done.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہشیم سے، ابو بشر سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے مشرکوں کی اولاد کے بارے میں پوچھا گیا تو فرمایا: اللہ بہتر جانتا ہے کہ وہ کیا عمل کرتے۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, Abbad ibn al-Awwam narrated to us, from Hilal ibn Khabbab, from Ikrimah, from Ibn Abbas, that Duba'ah bint al-Zubayr ibn Abd al-Muttalib came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, I want to perform Hajj; should I stipulate? He said: Yes, stipulate. She said: How should I say? He said: Say: Labbayk, O Allah, labbayk; my place of exiting ihram is wherever You detain me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زہیر نے ہم سے بیان کیا، عباد بن عوام نے ہم سے بیان کیا، ہلال بن خباب سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے کہ ضباعہ بنت زبیر بن عبد المطلب نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئیں اور کہا: اے اللہ کے رسول، میں حج کا ارادہ رکھتی ہوں، کیا شرط لگاؤں؟ فرمایا: ہاں شرط لگاؤ۔ کہا: میں کیا کہوں؟ فرمایا: کہو: لبیک اے اللہ لبیک، میری حلال ہونے کی جگہ وہیں ہے جہاں تو مجھے روک دے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Abbad narrated to us, al-Hajjaj informed us, from al-Hakam, from Miqsam, from Ibn Abbas: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) proposed to Maymunah, and she entrusted her affair to al-Abbas, so he married her to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، عباد نے ہم سے بیان کیا، حجاج نے ہمیں خبر دی، حکم سے، مقسم سے، ابن عباس سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے میمونہ کو نکاح کا پیغام دیا، تو انہوں نے اپنا معاملہ عباس کے سپرد کیا، پس انہوں نے ان کا نکاح نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کر دیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr ibn Abi Shaybah and Abdullah ibn Umar ibn Aban narrated to us, they said: Abdah ibn Sulayman narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from Ya'qub ibn Utbah, from Ikrimah, from Ibn Abbas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) confirmed Umayyah ibn Abi al-Salt in two verses of his poetry. He said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: He spoke the truth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو بکر بن ابی شیبہ اور عبد اللہ بن عمر بن ابان نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبدہ بن سلیمان نے ہم سے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، یعقوب بن عتبہ سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے امیہ بن ابی الصلت کے دو شعروں کی تصدیق کی۔ کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس نے سچ کہا۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Abd al-Rahim ibn Sulayman narrated to us, from al-Hajjaj, from al-Minhal, from Abdullah ibn al-Harith, from Ibn Abbas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever visits a sick person whose death has not yet come and says: I ask Allah the Mighty, Lord of the Mighty Throne, to heal you — seven times — he will be healed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو بکر بن ابی شیبہ نے ہم سے بیان کیا، عبد الرحیم بن سلیمان نے ہم سے بیان کیا، حجاج سے، منہال سے، عبد اللہ بن حارث سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو کسی ایسے مریض کی عیادت کرے جس کی موت کا وقت نہ آیا ہو اور کہے: میں اللہ عظیم، عرش عظیم کے رب سے سوال کرتا ہوں کہ تمہیں شفا دے — سات بار — تو اسے شفا دی جائے گی۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr narrated to us, Hafs narrated to us, from al-Hajjaj, from al-Hakam, from Miqsam, from Ibn Abbas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) wrote a document between the Muhajirun and the Ansar: that they should not neglect their blood-money obligations, and that they should ransom their captives with kindness and reconciliation between people.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو بکر نے ہم سے بیان کیا، حفص نے ہم سے بیان کیا، حجاج سے، حکم سے، مقسم سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مہاجرین اور انصار کے درمیان ایک تحریر لکھی: کہ وہ اپنی دیتوں کو نظر انداز نہ کریں، اور اپنے قیدیوں کا فدیہ معروف اور لوگوں کے درمیان صلح سے ادا کریں۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr narrated to us, Aththam ibn Ali narrated to us, from al-A'mash, from Habib, from Sa'id, from Ibn Abbas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would pray two rak'ahs then use the siwak.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو بکر نے ہم سے بیان کیا، عثام بن علی نے ہم سے بیان کیا، اعمش سے، حبیب سے، سعید سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم دو رکعتیں پڑھتے پھر مسواک کرتے۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr narrated to us, Abdullah ibn Idris narrated to us, from Ibn Ajlan, from Zayd ibn Aslam, from Ata ibn Yasar, from Ibn Abbas: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) performed wudu: he scooped a handful and washed his face, then scooped a handful and washed his right hand, then scooped a handful and washed his left hand, then scooped a handful and wiped his head and his ears, inserting his index fingers inside them and passing his thumbs over the outer part of his ears, wiping their outer and inner sides, then scooped a handful and washed his right foot, then scooped a handful and washed his left foot.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو بکر نے ہم سے بیان کیا، عبد اللہ بن ادریس نے ہم سے بیان کیا، ابن عجلان سے، زید بن اسلم سے، عطاء بن یسار سے، ابن عباس سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو کیا: ایک چلو لے کر چہرہ دھویا، پھر ایک چلو لے کر دایاں ہاتھ دھویا، پھر ایک چلو لے کر بایاں ہاتھ دھویا، پھر ایک چلو لے کر سر اور کانوں کا مسح کیا، شہادت کی انگلیاں اندر داخل کیں اور انگوٹھوں کو کانوں کے ظاہری حصے پر پھیرا، ان کے ظاہر اور باطن کا مسح کیا، پھر ایک چلو لے کر دایاں پاؤں دھویا، پھر ایک چلو لے کر بایاں پاؤں دھویا۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr narrated to us, Abd al-Salam ibn Harb narrated to us, from Yazid ibn Abd al-Rahman, from Qatadah, from Abu al-Aliyah, from Ibn Abbas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no wudu upon one who sleeps while prostrating until he lies down, for when he lies down his joints relax.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو بکر نے ہم سے بیان کیا، عبد السلام بن حرب نے ہم سے بیان کیا، یزید بن عبد الرحمن سے، قتادہ سے، ابو العالیہ سے، ابن عباس سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سجدے میں سونے والے پر وضو نہیں جب تک لیٹ نہ جائے، کیونکہ جب وہ لیٹتا ہے تو اس کے جوڑ ڈھیلے ہو جاتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr narrated to us, Mu'awiyah ibn Hisham narrated to us, from Ammar ibn Ruzayq, from Abdullah ibn Isa, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas, he said: While Jibril was sitting with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he heard a sound from above him, so he raised his head and said to him: A door of heaven has been opened that was never opened before. Then an angel came to him and said: Receive glad tidings of two lights you have been given that no prophet before you was given: the Opening of the Book and the closing verses of Surat al-Baqarah; you will not recite a letter from them except that you will be given it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو بکر نے ہم سے بیان کیا، معاویہ بن ہشام نے ہم سے بیان کیا، عمار بن رزیق سے، عبد اللہ بن عیسی سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: جب جبریل نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھے تھے کہ انہوں نے اوپر سے ایک آواز سنی، تو انہوں نے سر اٹھایا اور آپ سے کہا: آسمان کا ایک دروازہ کھولا گیا جو کبھی نہیں کھولا گیا تھا۔ پھر ایک فرشتہ آیا اور کہا: دو نوروں کی بشارت لو جو تمہیں دیے گئے جو تم سے پہلے کسی نبی کو نہیں دیے گئے: فاتحہ الکتاب اور سورہ بقرہ کی آخری آیات، تم ان میں سے کوئی حرف نہیں پڑھو گے مگر تمہیں دیا جائے گا۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr narrated to us, Mus'ab ibn al-Miqdam narrated to us, from Mindal, from Ibn Jurayj, from Umar ibn Ata, from Ikrimah, from Ibn Abbas, he said: A servant girl belonging to the family of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) committed adultery, so he said: O Ali, apply the hadd to her. He said: So he left her until she delivered what was in her womb, then he struck her fifty lashes, then he came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and mentioned that. He said: You did right.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو بکر نے ہم سے بیان کیا، مصعب بن مقدام نے ہم سے بیان کیا، مندل سے، ابن جریج سے، عمر بن عطاء سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے گھر کی ایک خادمہ نے زنا کیا تو فرمایا: اے علی، اس پر حد قائم کرو۔ کہا: تو انہوں نے اسے چھوڑ دیا یہاں تک کہ اس نے پیٹ کا بچہ جن دیا، پھر اسے پچاس کوڑے مارے، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور اس کا ذکر کیا تو فرمایا: تم نے درست کیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Abd al-Rahman ibn Muhammad al-Muharibi narrated to us, from al-Hajjaj, from al-Hakam, from Miqsam, from Ibn Abbas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would deliver the Friday sermon standing, then sit, then stand and deliver.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو بکر بن ابی شیبہ نے ہم سے بیان کیا، عبد الرحمن بن محمد محاربی نے ہم سے بیان کیا، حجاج سے، حکم سے، مقسم سے، ابن عباس سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم جمعہ کے دن کھڑے ہو کر خطبہ دیتے پھر بیٹھتے، پھر کھڑے ہوتے اور خطبہ دیتے۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr narrated to us, Yahya ibn Adam narrated to us, Sharik narrated to us, from al-A'mash, from Mujahid, from Ibn Abbas, raised to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): that he forbade eating every predator with fangs, and killing children, and selling the spoils before division, and — I think he said — approaching pregnant captives.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو بکر نے ہم سے بیان کیا، یحیی بن آدم نے ہم سے بیان کیا، شریک نے ہم سے بیان کیا، اعمش سے، مجاہد سے، ابن عباس سے، مرفوعاً نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے ہر کچلی والے درندے کے کھانے سے، بچوں کے قتل سے، اور مال غنیمت کی تقسیم سے پہلے بیچنے سے منع فرمایا، اور میرا خیال ہے فرمایا: اور حاملہ قیدی عورتوں سے وطی سے۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr narrated to us, Mu'awiyah narrated to us, from Ibn Jurayj, from Ata, from Ibn Abbas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) trotted in his Hajj and his Umrah, as did Abu Bakr, Umar, Uthman, and the caliphs after.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو بکر نے ہم سے بیان کیا، معاویہ نے ہم سے بیان کیا، ابن جریج سے، عطاء سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے حج اور عمرے میں رمل کیا، اور ابو بکر، عمر، عثمان اور بعد کے خلفاء نے بھی۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr narrated to us, Abu Bakr ibn Ayyash narrated to us, from Amr ibn Maymun, from Abu Hadir, from Ibn Abbas, he said: Sacrificial camels became scarce in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), so he ordered the people to use cows.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو بکر نے ہم سے بیان کیا، ابو بکر بن عیاش نے ہم سے بیان کیا، عمرو بن میمون سے، ابو حاضر سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں قربانی کے اونٹ کم ہو گئے تو آپ نے لوگوں کو گائے کا حکم دیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr narrated to us, Hafs ibn Ghiyath narrated to us, from Hajjaj, from Ibn Abi Najih, from his father, from Ibn Abbas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) never fought a people until he had invited them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو بکر نے ہم سے بیان کیا، حفص بن غیاث نے ہم سے بیان کیا، حجاج سے، ابن ابی نجیح سے، اپنے والد سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کبھی کسی قوم سے اس وقت تک جنگ نہیں کی جب تک انہیں دعوت نہ دی۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr narrated to us, Ibn Numayr and Abd al-A'la narrated to us, they said: Muhammad ibn Ishaq narrated to us, from Ayyub ibn Musa, from Ata, from Ibn Abbas, he said: The price of a shield in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was ten dirhams.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو بکر نے ہم سے بیان کیا، ابن نمیر اور عبد الاعلی نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن اسحاق نے ہم سے بیان کیا، ایوب بن موسی سے، عطاء سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہد میں ڈھال کی قیمت دس درہم تھی۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr narrated to us, Ubaydullah ibn Musa narrated to us, from Ibrahim ibn Ismail, from Salih ibn Kaysan, from Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbah, from Ibn Abbas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade drinking from the mouth of the bent vessel.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو بکر نے ہم سے بیان کیا، عبید اللہ بن موسی نے ہم سے بیان کیا، ابراہیم بن اسماعیل سے، صالح بن کیسان سے، عبید اللہ بن عبد اللہ بن عتبہ سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ٹیڑھے کیے گئے برتن کے منہ سے پینے سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr narrated to us, Ubaydullah ibn Musa narrated to us, Ibn Abi Dhi'b narrated to us, from al-Zuhri, from Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbah, from Ibn Abbas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade confining a living soul as a target. He said: And al-Zuhri said: Castration is a severe form of confinement.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو بکر نے ہم سے بیان کیا، عبید اللہ بن موسی نے ہم سے بیان کیا، ابن ابی ذئب نے ہم سے بیان کیا، زہری سے، عبید اللہ بن عبد اللہ بن عتبہ سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ذی روح کو باندھ کر نشانہ بنانے سے منع فرمایا۔ کہا: اور زہری نے کہا: خصی کرنا شدید باندھنا ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr narrated to us, Yahya ibn Ya'la narrated to us, my father narrated to us, Ghaylan narrated to us, from Layth, from Ata, Tawus and Mujahid, from Jabir ibn Abdullah, Ibn Umar and Ibn Abbas: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), he and his Companions, performed only one tawaf for their Umrah and their Hajj.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو بکر نے ہم سے بیان کیا، یحیی بن یعلی نے ہم سے بیان کیا، میرے والد نے ہم سے بیان کیا، غیلان نے ہم سے بیان کیا، لیث سے، عطاء، طاؤس اور مجاہد سے، جابر بن عبد اللہ، ابن عمر اور ابن عباس سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے، آپ اور آپ کے صحابہ نے، اپنے عمرے اور حج کے لیے صرف ایک طواف کیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr narrated to us, Yahya ibn Ya'la narrated to us, he said: My father narrated to me, Ghaylan narrated to us, from Uthman Abu al-Yaqzan, from Ja'far ibn Iyas, from Mujahid, from Ibn Abbas, he said: When this verse was revealed: And those who hoard gold and silver — he said: That weighed heavily on the Muslims, and they said: None of us can leave wealth for his child after him. So Umar said: I will relieve you. They went, and Umar went, and Thawban followed him, and he came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Prophet of Allah, this verse has weighed heavily on your Companions. So the Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah did not impose zakat except to purify what remains of your wealth, and He only prescribed inheritances in wealth so that it remains for those after you. He said: So Umar said takbir. Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: Shall I not tell you what a man hoards? The righteous woman; when he looks at her she pleases him, and when he commands her she obeys him, and when he is absent from her she guards him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو بکر نے ہم سے بیان کیا، یحیی بن یعلی نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد نے مجھ سے بیان کیا، غیلان نے ہم سے بیان کیا، عثمان ابو الیقظان سے، جعفر بن ایاس سے، مجاہد سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: جب یہ آیت نازل ہوئی: اور جو لوگ سونا چاندی جمع کرتے ہیں — کہا: یہ مسلمانوں پر بھاری گزری اور انہوں نے کہا: ہم میں سے کوئی اپنے بچے کے لیے مال چھوڑنے کی طاقت نہیں رکھتا۔ تو عمر نے کہا: میں تمہاری مشکل دور کرتا ہوں۔ وہ چلے اور عمر چلے اور ثوبان ان کے پیچھے چلے، پھر نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور کہا: اے اللہ کے نبی، یہ آیت آپ کے صحابہ پر بھاری گزری ہے۔ تو نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ نے زکاۃ صرف اس لیے فرض کی تاکہ تمہارے مالوں میں سے جو باقی رہے اسے پاک کرے، اور میراث صرف اس لیے فرض کی تاکہ مال تمہارے بعد والوں کے لیے باقی رہے۔ کہا: تو عمر نے تکبیر کہی۔ پھر نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: کیا میں تمہیں نہ بتاؤں کہ آدمی کیا جمع کرتا ہے؟ نیک عورت؛ جب اسے دیکھے تو خوش کرے، جب حکم دے تو اطاعت کرے، اور جب اس سے غائب ہو تو اس کی حفاظت کرے۔

EnglishUnverified translation

Uqbah ibn Mukram narrated to us, Yunus ibn Bukayr narrated to us, Muhammad ibn Ishaq narrated to us, from Dawud ibn al-Husayn, from Ikrimah, from Ibn Abbas, he said: Rukanah, the brother of Banu Abd al-Muttalib, divorced the daughter of Abd Yazid in one sitting three times, and grieved over her intensely. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: How many times did you divorce her, O Rukanah? He said: Three times in one sitting. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Then it is one.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عقبہ بن مکرم نے ہم سے بیان کیا، یونس بن بکیر نے ہم سے بیان کیا، محمد بن اسحاق نے ہم سے بیان کیا، داؤد بن حصین سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رکانہ، بنی عبد المطلب کے بھائی نے، عبد یزید کی بیٹی کو ایک مجلس میں تین طلاقیں دیں، اور اس پر سخت غمگین ہوا۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: اے رکانہ، تم نے اسے کتنی طلاقیں دیں؟ اس نے کہا: ایک مجلس میں تین۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پس وہ ایک ہے۔

EnglishUnverified translation

Masruq ibn al-Marzuban narrated to us, Ibn Abi Za'idah narrated to us, he said: Dawud ibn Abi Hind narrated to me, from Ikrimah, from Ibn Abbas, he said: Quraysh said to the Jews: Give us something to ask this man about. So they said: Ask him about the soul. So they asked him, and it was revealed: And they ask you about the soul; say, the soul is from the command of my Lord, and you have not been given of knowledge except a little. They said: We have not been given of knowledge except a little, yet we have been given the Torah, and whoever is given the Torah has been given much good. So it was revealed: Say, if the sea were ink for the words of my Lord — the verse.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مسروق بن مرزبان نے ہم سے بیان کیا، ابن ابی زائدہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: داؤد بن ابی ہند نے مجھ سے بیان کیا، عکرمہ سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: قریش نے یہود سے کہا: ہمیں کچھ دو جس کے بارے میں ہم اس آدمی سے سوال کریں۔ تو انہوں نے کہا: اس سے روح کے بارے میں پوچھو۔ تو انہوں نے پوچھا، اور نازل ہوا: اور وہ تم سے روح کے بارے میں پوچھتے ہیں، کہو روح میرے رب کے حکم سے ہے اور تمہیں علم میں سے تھوڑا ہی دیا گیا۔ انہوں نے کہا: ہمیں علم میں سے تھوڑا ہی دیا گیا، حالانکہ ہمیں تورات دی گئی، اور جسے تورات دی گئی اسے بہت خیر دی گئی۔ تو نازل ہوا: کہو اگر سمندر میرے رب کے کلمات کے لیے روشنائی ہو — آیت۔

EnglishUnverified translation

Masruq ibn al-Marzuban al-Kufi narrated to us, Ibn Abi Za'idah narrated to us, he said: My father narrated to me, from Ibn Ishaq, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas, he said: The devils had seats in which they listened to the revelation; when they heard a word they added nine to it. The word itself would be true, while what they added would be false. When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was sent, they were barred from their seats, so they complained of that to Iblis — and the stars had not been used as missiles before that — so he said: This must be for a matter that has occurred on earth. Strike out across the earth. So they set out and found the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) between the two mountains of Nakhlah praying, and they came to him and reported, and he said: This is the event that has occurred on earth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مسروق بن مرزبان کوفی نے ہم سے بیان کیا، ابن ابی زائدہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد نے مجھ سے بیان کیا، ابن اسحاق سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: شیاطین کے بیٹھنے کی جگہیں تھیں جن میں وہ وحی سنتے تھے، جب کوئی کلمہ سنتے تو اس میں نو کا اضافہ کر دیتے۔ کلمہ تو حق ہوتا، اور جو وہ بڑھاتے وہ باطل ہوتا۔ پھر جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مبعوث ہوئے تو انہیں ان کی جگہوں سے روک دیا گیا، تو انہوں نے اس کی شکایت ابلیس سے کی — اور اس سے پہلے ستاروں سے رمی نہیں کی جاتی تھی — تو اس نے کہا: یہ زمین میں پیش آنے والے کسی معاملے کی وجہ سے ہے۔ زمین میں پھیل جاؤ۔ تو وہ نکلے اور انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو نخلہ کے دو پہاڑوں کے درمیان نماز پڑھتے پایا، تو وہ آئے اور خبر دی، تو اس نے کہا: یہ وہ واقعہ ہے جو زمین میں پیش آیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abbad al-Makki narrated to us, Sufyan ibn Uyaynah narrated to us, from Amr, from Ata, from Ibn Abbas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When one of you eats, let him not wipe his hand until he licks it or has it licked.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عباد مکی نے ہم سے بیان کیا، سفیان بن عیینہ نے ہم سے بیان کیا، عمرو سے، عطاء سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی کھائے تو اپنا ہاتھ نہ پونچھے جب تک اسے چاٹ نہ لے یا چٹوا نہ لے۔

EnglishUnverified translation

Hannad ibn al-Sari narrated to us, Yunus ibn Bukayr narrated to us, he said: Matar ibn Maymun al-Muharibi narrated to me, he said: Ikrimah narrated to me, from Ibn Abbas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent a man from his Companions to a Jewish man and ordered him to kill him. He said: O Messenger of Allah, I cannot do that unless you permit me. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: War is deception, so do what you wish.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہناد بن سری نے ہم سے بیان کیا، یونس بن بکیر نے ہم سے بیان کیا، کہا: مطر بن میمون محاربی نے مجھ سے بیان کیا، کہا: عکرمہ نے مجھ سے بیان کیا، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے صحابہ میں سے ایک آدمی کو یہود کے ایک آدمی کی طرف بھیجا اور اسے اس کے قتل کا حکم دیا۔ اس نے کہا: اے اللہ کے رسول، میں اس کی طاقت نہیں رکھتا مگر یہ کہ آپ مجھے اجازت دیں۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جنگ دھوکہ ہے، پس جو چاہو کرو۔

EnglishUnverified translation

Ismail ibn Musa narrated to us, Husayn ibn Isa narrated to us, from Ma'mar, from al-Zuhri, from Abu Hazim, from Ibn Abbas, he said: While the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was at al-Hudaybiyah, he said: Allah is Greatest, Allah is Greatest; the help of Allah and the victory have come, and the people of Yemen have come. It was said: O Messenger of Allah, what are the people of Yemen? He said: A people whose hearts are tender and whose natures are gentle; faith is Yemeni, understanding is Yemeni, and wisdom is Yemeni.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسماعیل بن موسی نے ہم سے بیان کیا، حسین بن عیسی نے ہم سے بیان کیا، معمر سے، زہری سے، ابو حازم سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم حدیبیہ میں تھے کہ فرمایا: اللہ اکبر، اللہ اکبر، اللہ کی مدد اور فتح آ گئی، اور اہل یمن آ گئے۔ کہا گیا: اے اللہ کے رسول، اہل یمن کیا ہیں؟ فرمایا: ایک قوم جن کے دل نرم اور طبیعتیں ملائم ہیں، ایمان یمانی ہے، فقہ یمانی ہے، اور حکمت یمانی ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Sa'id al-Ashajj narrated to us, Abu Khalid al-Ahmar narrated to us, from Ibn Ajlan, from Abu Hazim, from Abu Hurayrah, and Hajjaj, from al-Hakam, from Miqsam, from Ibn Abbas, they said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A morning or evening expedition in the path of Allah is better than the world and what is in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو سعید اشج نے ہم سے بیان کیا، ابو خالد احمر نے ہم سے بیان کیا، ابن عجلان سے، ابو حازم سے، ابو ہریرہ سے، اور حجاج سے، حکم سے، مقسم سے، ابن عباس سے، دونوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کے راستے میں صبح یا شام کا نکلنا دنیا اور جو کچھ اس میں ہے اس سے بہتر ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Kurayb narrated to us, Ibn al-Mubarak narrated to us, from Hajjaj, from al-Zuhri, from Urwah, from A'ishah, and from Hajjaj, from Ikrimah, from Ibn Abbas, they said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no marriage except with a guardian. And in the hadith of Urwah: And the ruler is the guardian of one who has no guardian.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو کریب نے ہم سے بیان کیا، ابن مبارک نے ہم سے بیان کیا، حجاج سے، زہری سے، عروہ سے، عائشہ سے، اور حجاج سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، دونوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ولی کے بغیر نکاح نہیں۔ اور عروہ کی حدیث میں: اور سلطان اس کا ولی ہے جس کا کوئی ولی نہ ہو۔

EnglishUnverified translation

Abu Kurayb narrated to us, Yahya ibn Adam narrated to us, from Qutbah ibn Abd al-Aziz, from al-A'mash, from Abu Yahya al-Qattat, from Mujahid, from Ibn Abbas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade inciting animals against one another.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو کریب نے ہم سے بیان کیا، یحیی بن آدم نے ہم سے بیان کیا، قطبہ بن عبد العزیز سے، اعمش سے، ابو یحیی قتات سے، مجاہد سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جانوروں کے درمیان لڑائی کرانے سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Abu Kurayb narrated to us, Yahya ibn Adam narrated to us, from Sharik, from al-A'mash, from Mujahid, from Ibn Abbas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade inciting animals against one another.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو کریب نے ہم سے بیان کیا، یحیی بن آدم نے ہم سے بیان کیا، شریک سے، اعمش سے، مجاہد سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جانوروں کے درمیان لڑائی کرانے سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr narrated to us, Zayd ibn al-Hubab narrated to us, Sayf ibn Sulayman narrated to us, he said: Qays ibn Sa'd narrated to me, from Amr ibn Dinar, from Ibn Abbas: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) judged with an oath and a witness.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبد اللہ بن نمیر نے ہم سے بیان کیا، زید بن حباب نے ہم سے بیان کیا، سیف بن سلیمان نے ہم سے بیان کیا، کہا: قیس بن سعد نے مجھ سے بیان کیا، عمرو بن دینار سے، ابن عباس سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے قسم اور ایک گواہ پر فیصلہ کیا۔

EnglishUnverified translation

Ibn Numayr narrated to us, Abd al-Salam narrated to us, from Khusayf, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) entered ihram at the end of the prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن نمیر نے ہم سے بیان کیا، عبد السلام نے ہم سے بیان کیا، خصیف سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز کے بعد احرام باندھا۔

EnglishUnverified translation

Ibn Numayr narrated to us, Abu Khalid narrated to us, from Ibn Ishaq, from Khusayf, from Sa'id ibn Jubayr, he said: I mentioned to Ibn Abbas the ihram of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) made ihram obligatory when he finished his prayer, then he went out, and when he mounted his she-camel and it stood upright with him, he recited the talbiyah. Some people witnessed that from him and said: He recited the talbiyah when his she-camel stood up with him, for they witnessed only that. Then he traveled until he ascended al-Bayda and recited the talbiyah, and men with him witnessed, and they said: He recited the talbiyah when he ascended al-Bayda.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن نمیر نے ہم سے بیان کیا، ابو خالد نے ہم سے بیان کیا، ابن اسحاق سے، خصیف سے، سعید بن جبیر سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عباس سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے احرام کا ذکر کیا تو انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز سے فارغ ہوتے ہی احرام واجب کیا، پھر نکلے، پھر جب اپنی اونٹنی پر سوار ہوئے اور وہ آپ کو لے کر سیدھی کھڑی ہوئی تو تلبیہ کہا۔ تو کچھ لوگوں نے آپ سے یہ دیکھا اور کہا: آپ نے تلبیہ کہا جب اونٹنی آپ کو لے کر کھڑی ہوئی، کیونکہ انہوں نے صرف یہی دیکھا تھا۔ پھر آپ چلے یہاں تک کہ بیداء پر چڑھے تو تلبیہ کہا، تو آپ کے ساتھ موجود مردوں نے دیکھا اور کہا: آپ نے تلبیہ کہا جب بیداء پر چڑھے۔

EnglishUnverified translation

Dawud ibn Amr ibn Zuhayr al-Dabbi narrated to us, Ibn Abi al-Zinad Abd al-Rahman ibn Abdullah narrated to us, from his father, from al-Qasim ibn Muhammad, from Ibn Abbas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) carried out li'an between al-Ajlani and his wife. Her husband said that day: O Messenger of Allah, by Allah, I have not approached her since we trod the dusty ground. And the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) kept saying that day: O Allah, make clear. The woman's husband was a man with reddish hair and thin forearms and shins, and the one she was accused with was the son of a black woman. Then she gave birth to a black boy with curly tight hair, thick forearms and fleshy shins. A man said to him: O Abu Abbas, how did you say? He said: I said: She gave birth to him upon the evil description. Then Ibn Shaddad ibn al-Had said to him: Is she the one about whom the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: If I were to stone without evidence? He said: No, that was a woman who had openly committed indecency in Islam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

داؤد بن عمرو بن زہیر ضبی نے ہم سے بیان کیا، ابن ابی الزناد عبد الرحمن بن عبد اللہ نے ہم سے بیان کیا، اپنے والد سے، قاسم بن محمد سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عجلانی اور اس کی بیوی کے درمیان لعان کرایا۔ اس کے شوہر نے اس دن کہا: اے اللہ کے رسول، اللہ کی قسم، میں نے اس کے پاس نہیں گیا جب سے ہم نے گرد آلود زمین پر چلا۔ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس دن فرماتے رہے: اے اللہ واضح کر۔ عورت کا شوہر سرخ بالوں والا، پتلی کلائیوں اور پنڈلیوں والا آدمی تھا، اور جس کے ساتھ اس پر تہمت لگائی گئی تھی وہ ایک کالی عورت کا بیٹا تھا۔ پھر اس نے ایک کالا لڑکا جنا جس کے بال گھنگھریالے سخت، بازو موٹے اور پنڈلیاں گوشت بھری تھیں۔ ایک آدمی نے ان سے کہا: اے ابو عباس، آپ نے کیسے کہا؟ کہا: میں نے کہا: وہ اسے بری صفت پر لائی۔ پھر ابن شداد بن ہاد نے ان سے کہا: کیا یہ وہی ہے جس کے بارے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر میں بغیر بینہ کے رجم کرنے والا ہوتا؟ کہا: نہیں، وہ ایک عورت تھی جس نے اسلام میں کھلم کھلا بدکاری کی تھی۔

EnglishUnverified translation

Dawud ibn Amr narrated to us, Muhammad ibn Muslim narrated to us, from Amr ibn Dinar, from Ikrimah, from Ibn Abbas, that a man said: O Messenger of Allah, my mother died without making a will; will it benefit her if I give charity on her behalf? He said: Yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

داؤد بن عمرو نے ہم سے بیان کیا، محمد بن مسلم نے ہم سے بیان کیا، عمرو بن دینار سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے کہ ایک آدمی نے کہا: اے اللہ کے رسول، میری ماں وصیت کیے بغیر فوت ہو گئی، کیا اسے نفع دے گا کہ میں اس کی طرف سے صدقہ کروں؟ فرمایا: ہاں۔

EnglishUnverified translation

Dawud ibn Amr narrated to us, Muhammad ibn Muslim narrated to us, from Amr ibn Dinar, from Abu Ma'bad, the freedman of Ibn Abbas, he said: I heard Ibn Abbas say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) delivered a sermon and said: No woman should travel except with a mahram with her. He said: Then a man stood and said: I have been enrolled for battle, and I wanted to perform Hajj with my wife. So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Perform Hajj with your wife.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

داؤد بن عمرو نے ہم سے بیان کیا، محمد بن مسلم نے ہم سے بیان کیا، عمرو بن دینار سے، ابو معبد مولی ابن عباس سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عباس کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خطبہ دیا اور فرمایا: کوئی عورت سفر نہ کرے مگر اس کے ساتھ محرم ہو۔ کہا: پھر ایک آدمی کھڑا ہوا اور کہا: میرا نام جہاد کے لیے لکھا گیا ہے، اور میں اپنی بیوی کے ساتھ حج کرنا چاہتا ہوں۔ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اپنی بیوی کے ساتھ حج کرو۔

EnglishUnverified translation

Hudbah ibn Khalid narrated to us, Hammad ibn Salamah narrated to us, from Ata ibn al-Sa'ib, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I passed on the night I was taken by night in a pleasant scent, and I said: What is this scent, O Jibril? He said: This is the hairdresser of Pharaoh's daughter. She was combing her when the comb fell from her hand, and she said: In the name of Allah. Pharaoh's daughter said: My father? She said: My Lord and your father's Lord. She said: Shall I tell him then? She said: Tell him. He said to her: Do you have a lord other than me? She said: My Lord and your Lord, who is in heaven. He said: Then a cow of copper was heated for her. She said: I have a request to you. He said: What is your request? She said: That you gather my bones and the bones of my child. He said: That is yours upon us for the right you have upon us. So he threw her children into the cow one by one, the last of them being an infant boy, who said to her: O my mother, be patient, for you are upon the truth. Ibn Abbas said: Four spoke while they were infants: the son of the hairdresser of Pharaoh's daughter, the infant of Jurayj, Isa son of Maryam, and the fourth I do not remember.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہدبہ بن خالد نے ہم سے بیان کیا، حماد بن سلمہ نے ہم سے بیان کیا، عطاء بن سائب سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس رات مجھے سیر کرائی گئی میں ایک خوشبودار مہک کے پاس سے گزرا، تو میں نے کہا: اے جبریل، یہ مہک کیا ہے؟ کہا: یہ فرعون کی بیٹی کی کنگھی کرنے والی ہے۔ وہ اس کی کنگھی کر رہی تھی کہ کنگھی اس کے ہاتھ سے گر گئی، تو اس نے کہا: اللہ کے نام سے۔ فرعون کی بیٹی نے کہا: میرے باپ کے؟ اس نے کہا: میرے رب اور تمہارے باپ کے رب کے۔ اس نے کہا: تو کیا میں اسے بتا دوں؟ اس نے کہا: اسے بتا دو۔ اس نے اس سے کہا: کیا میرا علاوہ تیرا کوئی رب ہے؟ اس نے کہا: میرا رب اور تمہارا رب جو آسمان میں ہے۔ کہا: پھر اس کے لیے تانبے کی گائے گرم کی گئی۔ اس نے کہا: میری تم سے ایک حاجت ہے۔ کہا: تمہاری حاجت کیا ہے؟ کہا: کہ تم میری ہڈیاں اور میرے بچے کی ہڈیاں جمع کرو۔ کہا: تمہارے ہم پر حق کی وجہ سے یہ تمہارا ہم پر ہے۔ پھر اس نے اس کے بچوں کو گائے میں ایک ایک کر کے ڈالا، ان میں سے آخری ایک شیر خوار بچہ تھا، تو اس نے اس سے کہا: اے میری ماں، صبر کرو کیونکہ تم حق پر ہو۔ ابن عباس نے کہا: چار نے بچپن میں کلام کیا: فرعون کی بیٹی کی کنگھی کرنے والی کا بیٹا، جریج کا بچہ، عیسی بن مریم، اور چوتھا مجھے یاد نہیں۔

EnglishUnverified translation

Abu Hammam narrated to us, my father narrated to us, from Ziyad ibn Khaythamah, from Ismail al-Suddi, from Ikrimah, from Ibn Abbas: that a lahd grave was dug for the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو ہمام نے ہم سے بیان کیا، میرے والد نے ہم سے بیان کیا، زیاد بن خیثمہ سے، اسماعیل سدی سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے لحد والی قبر کھودی گئی۔