131 - ( 2458 ) - حَدَّثَنَا وَهْبٌ ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، عَنْ حُسَيْنٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : إِنَّ اللهَ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ ، وَإِنَّ اللهَ فَرَضَ فَرَائِضَ وَسَنَّ سُنَنًا ، وَحَدَّ حُدُودًا ، وَأَحَلَّ حَلَالًا ، وَحَرَّمَ حَرَامًا ، وَشَرَعَ الْإِسْلَامَ ، وَجَعَلَهُ سَهْلًا سَمْحًا وَاسِعًا ، وَلَمْ يَجْعَلْهُ ضَيِّقًا . يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّهُ لَا إِيمَانَ لِمَنْ لَا أَمَانَةَ لَهُ ، وَلَا دِينَ لِمَنْ لَا عَهْدَ لَهُ ، وَمَنْ نَكَثَ ذِمَّةَ اللهِ طَلَبَهُ اللهُ ، وَمَنْ نَكَثَ ذِمَّتِي خَاصَمْتُهُ ، وَمَنْ خَاصَمْتُهُ فَلَجْتُ عَلَيْهِ ، وَمَنْ نَكَثَ ذِمَّتِي لَمْ يَنَلْ شَفَاعَتِي ، وَلَمْ يَرِدْ عَلَيَّ الْحَوْضَ . أَلَا إِنَّ اللهَ لَمْ يُرَخِّصْ فِي الْقَتْلِ إِلَّا فِي ثَلَاثٍ : مُرْتَدٍّ بَعْدَ إِيمَانٍ ، وَزَانٍ بَعْدَ إِحْصَانٍ ، أَوْ قَاتِلِ نَفْسٍ فَيُقْتَلُ بِهَا ، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ ؟ . [4/344]
EnglishUnverified translation
131 - (2458) - Wahb narrated to us, Khalid narrated to us, from Husayn, from Ikrimah, from Ibn Abbas: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah gave every rightful one his right. And Allah prescribed obligations, established practices, set limits, permitted the lawful, forbade the unlawful, legislated Islam, and made it easy, tolerant and spacious, and did not make it narrow. O people, there is no faith for one with no trust, no religion for one with no covenant. Whoever breaks Allah's covenant, Allah will seek him; whoever breaks my covenant, I will dispute him; whoever I dispute, I overcome; whoever breaks my covenant will not attain my intercession nor come to me at the Pond. Verily Allah permitted killing only in three: an apostate after faith, an adulterer after chastity, or a killer of a soul, so he is killed for it. O Allah, have I conveyed?
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
131 - (2458) - ہمیں وہب نے بیان کیا، ہمیں خالد نے بیان کیا، حسین سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ نے ہر حق دار کو اس کا حق دیا۔ اور اللہ نے فرائض فرض کیے، سنتیں جاری کیں، حدود مقرر کیں، حلال کو حلال کیا، حرام کو حرام کیا، اسلام کو شرع کیا، اور اسے آسان، نرم اور وسیع بنایا، اور اسے تنگ نہیں بنایا۔ اے لوگو، اس کا ایمان نہیں جس کی امانت نہیں، اس کا دین نہیں جس کا عہد نہیں۔ جو اللہ کا ذمہ توڑے اللہ اسے پکڑے گا؛ جو میرا ذمہ توڑے میں اس سے جھگڑوں گا؛ جس سے میں جھگڑوں اس پر غالب آؤں گا؛ جو میرا ذمہ توڑے وہ میری شفاعت نہ پائے گا اور نہ میرے حوض پر آئے گا۔ سنو، اللہ نے قتل میں رخصت نہیں دی مگر تین میں: ایمان کے بعد مرتد، احصان کے بعد زانی، یا جان کا قاتل، تو اسے اس کے بدلے قتل کیا جائے۔ اے اللہ، کیا میں نے پہنچا دیا؟
