77 - ( 2404 ) - حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ ، عَنْ طَاوُسٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا قَامَ يَتَهَجَّدُ مِنَ اللَّيْلِ قَالَ : اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَلِكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ الْحَقُّ ، وَوَعْدُكَ حَقٌّ ، وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ ، وَالسَّاعَةُ حَقٌّ ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ ، وَالنَّارُ حَقٌّ ، وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ ، اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ ، وَبِكَ آمَنْتُ ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ ، وَبِكَ خَاصَمْتُ ، وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ ، فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ ، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ . [4/293]
EnglishUnverified translation
77 - (2404) - Zuhayr narrated to us, Ibn Uyaynah narrated to us, from Sulayman al-Ahwal, from Tawus, from Ibn Abbas, he said: When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) stood to pray tahajjud at night, he said: O Allah, to You is praise; You are the Light of the heavens and the earth and who is in them. And to You is praise; You are the Sustainer of the heavens and the earth and who is in them. And to You is praise; You are the King of the heavens and the earth and who is in them. And to You is praise; You are the Truth, Your promise is true, meeting You is true, the Hour is true, Paradise is true, the Fire is true, and the prophets are true. O Allah, to You I submit, in You I believe, upon You I rely, to You I turn, by You I dispute, and to You I refer judgment. So forgive me what I did before and after, what I concealed and declared. You are the Advancer and the Delayer; there is no god but You, and there is no god besides You.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
77 - (2404) - ہمیں زہیر نے بیان کیا، ہمیں ابن عیینہ نے بیان کیا، سلیمان احول سے، طاؤس سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب رات کو تہجد کے لیے کھڑے ہوتے تو فرماتے: اے اللہ، تیرے لیے حمد ہے؛ تو آسمانوں اور زمین اور ان میں جو ہے ان کا نور ہے۔ اور تیرے لیے حمد ہے؛ تو آسمانوں اور زمین اور ان میں جو ہے ان کا قائم رکھنے والا ہے۔ اور تیرے لیے حمد ہے؛ تو آسمانوں اور زمین اور ان میں جو ہے ان کا بادشاہ ہے۔ اور تیرے لیے حمد ہے؛ تو حق ہے، تیرا وعدہ حق ہے، تیری ملاقات حق ہے، قیامت حق ہے، جنت حق ہے، آگ حق ہے، اور نبی حق ہیں۔ اے اللہ، میں تیرے لیے جھکا، تجھ پر ایمان لایا، تجھ پر بھروسا کیا، تیری طرف رجوع کیا، تیرے ساتھ جھگڑا کیا، اور تیری طرف فیصلہ لے گیا۔ تو مجھے معاف کر دے جو میں نے پہلے اور بعد میں کیا، جو چھپایا اور ظاہر کیا۔ تو آگے کرنے والا ہے اور تو پیچھے کرنے والا ہے؛ تیرے سوا کوئی معبود نہیں، اور تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔
